Tiklam

صوت أحمد قطليش ما لم يكن لي -لولا رينولدز كانَ على أمي أن تُعلِّمني كيف أبكي أمامَ الأشجارِ وَالعصافير خارجاَ في العلن كان عليها أن تُعلِّمني أيضاً كيف ألوّح بِيَدي بدلًا من أن أكتبَ بها كان عليها أن تُعلِّمَني الدّموعَ قبلّ اللغة. هذه الليلة كتفًا على كتفٍ تولد قصيدة كتفًا على كتفٍ ينزلق عالم المشهدُ شوّه رائحةَ المكان وَصار يعج بالموتى هذه الليلة أستطيع ان أضحكَ الضحكة التي لم أُرِدها يوماً الضح...

البودكاست هو دراسة لقصيدة الرجال الجوف ل ت س إيليوت أعدها الكاتب يوسف اليوسف ونشرها في في العدد الثاني من مجلة الآداب الأجنبية 1 أبريل عام 1977. يلي الدراسة القصيدة بترجمة اليوسف. المصدر https://archive.alsharekh.org/Articles/172/16209/365464

- صوت أحمد قطليش - مأساة الفيل للشاعرة المصرية هدى حسين من أنطلوجيا النص الشعري الحديث ل عماد فؤاد.

Being by Éireann Lorsung from her book Music for Landing Planes By Translated and read by Ahmed Katlish and Caroline Bolster وجود - إيرين لورسون ترجمة وتسجيل: أحمد قطليش وكارولاين بولستر Being A letter is holy. A story is holy hands reaching out into the world. Birds come home across distance I can’t conceive and live in their bodies. Ash in the air. Every place I’ve been is on fire with words. On...

صوت أحمد قطليش الموسيقى 14 Valses nobles et sentimentales, M. 61 - VIII. Epilogue- Lent جيهان عمر - لا تعيد السّمكات إلى البحر /Gihan Omar أشبه الماء أتدفّق دون أن أعلم إلى أين! فكلّما وجدّت شقّاً أشقّ طريقي.. لا أستطيع التوقّف حينما يكون التوقّف ضرورياً أجدني في أماكن غريبة لم أكن أخطّط للذهاب إليها فقط لأنّني قابلت منحدراً أحياناً يكون الماء قوياً.. أحياناً بلا إرادة لا يعرف خطوته القادمة ولم يس...

صوت أحمد قطليش يمكن أن تشيخ بعد الموت - مانغ كي - تـرجمة يارا المصري قد نما من الأرض شعرُ الميت الأشيب هذا يجعلني أصدق، أنَّ الإنسانَ يشيخُ بعد موته الإنسانُ بعد موته تنقضُ عليه الكوابيس أيضاً ويصحو مذعوراً، وترى عيناه نهاراً جديداً يُولد من البيضة وينشغلُ مسرعاً في التقاطِ الحبوب كما يمكنه أن يسمعَ صوتَ خطواته يسمعَ صوتَها في نشوتِها كانت أم بؤسها يمكنه أن يستعيدَ ذكرياته أيضاً، على الرغم من فراغ...

سليم بركات - مقطع من كتاب سوريا / Salim Barakat دار المدى

صوت أحمد قطليش أمل خلف - أصقل ندوبات الوقت تبحث النساء عن الظّل الملكى لرجل محبّ و ارتمى فى وهج شمسك، بحثا عن الضوء مثيرة هي الايام المظلمة، مثيرة مسارب الضياع و شاسعة كل متاهة.. يكاد يكون مملّا هذا الرضا البسيط، لكأس صغير يمتلء.. كأس يدوى الفراغ فيه و يحسب أنه بئر. اعوى فى مساءات وحيدة كوحش أصدّق أننى وحش انام و اصحو و احزن كما يليق بوحش ثمّ.. كأسك العذبة، تشبعنى. بقبلة واحدة اشبع. احيانا بأقلّ....

صوت أحمد قطليش بوكوكوفسكي - السُّحق - ت عبد الكريم بدرخان/Charles Bukowski منشورات فضاءات

من رواية النبيذة - إنعام كججي - ِAnaam Kachachi دار الجديد

صوت أحمد قطليش مناهل السهوي - امرأة جافّة امرأةٌ جافة الرجلُ الذي ملئني أفواهاً جائعة استرسل في منحي انحناءً بطيئاً نحو الرغبة الهشّة سجل الأطباء في تقريرِ موتي امرأةٌ جافة وعشراتُ الأفواهِ على شكل جروحٍ بطيئةٌ في حبك كدودةٍ تأكلُ أحشاءَ جيفة يا للحقول القاسية كيف تسمع عراكَ الموت داخلَ امرأة ولا تئن! اطمأننتُ حين قبّلتَ عظمَ ترقوتي حين استرسلتَ في القبل وحفرت مكانَ فمكَ قبراً صغيراً قبراً بحجم دو...

المسافة تلد حيوانات مفترسة - أحمد قطليش Ahmad Katlesh الموسيقا: Rachmaninov- Piano Sonata #2 In B Flat Minor, Op. 36 - 2.

عزلة صاخبة جداً – بوهوميل هرابال /Bohumil Hrabal ترجمة منير عليمي منشورات المتوسط

صوت: أحمد قطليش الموسيقا: Liszt- Hungarian Rhapsody #8 In F Sharp Minor, S 244-8 عزف: Alfred Brendel 1991 عماد فؤاد - طيبون - من مجموعة تلك لغة الفرائس المحظوظة طيِّبونَ.. ونعرفُ قيمةَ الغضبِ الذي يسري كالنَّملِ تحتَ الجلودِ نعرفُ الحقدَ الذي يكنَّه عاملٌ لصاحبِ المصنعِ ونعرفُ الأسى الذي يربِّيه يتيمٌ في قلبهِ حِيالَ دفءٍ – يتخيَّلَه – في صدورِ الأمَّهاتِ نعرفُ الغلَّ الذي يشدُّ أذنَ طفلٍ لأنَّه ا...

Eric-Emmanuel Schmitt مسرحية اعترافات زوجية - إيريك شميت ترجمة أحمد الويزي من منشورات المسرح العالمي - الكويت صوت أحمد قطليش

صوت أحمد قطليش عارف الساعدي - الطوفان ناديتُه وخيوط الصوت ترتفعُ هل في السفينة يامولاي متّسعُ ناديتُهم كلَّهم هل في سفينتكم كأنَّهم سمعوا صوتي وما سمعوا ورحتُ أسأله ياشيخ قسمة من نجوتَ وحدك والباقون قد وقعوا وهل سترتاح هل في العمر طعم ندىً وأنت وحدك والصحراء تجتمعُ وكيف تبدأ هذا الكون ثانيةً وقد تركتَ الفتى والموج يصطرعُ أنا صغيرك أقنعني وخذ بيدي أم أنت بالموت والطوفان مقتنعُ الماء يأكل احداقي وتب...

إلياس خوري -من رواية رائحة الصابون / Elias Khoury دار الآداب 2000 صوت أحمد قطليش

صوت أحمد قطليش ريلكه/Rilke - رحيل الابن الضال - ترجمة كاظم جهاد

- صوت أحمد قطليش - وارسان شاير - المنزل - ترجمة أسماء حسين /Warsan Shire تقول أمي: هناك غرف مغلقة داخل كافة النساء؛ مطبخ للشهوة، حجرة نوم للحزن، حمام للامبالاة. الرجال يأتون أحيانًا بالمفاتيح، وأحيانًا بالمطارق. — ثانيًا "الطلاسم تتردد" قلت توقف. قلت لا، لكنه لم ينصت. — ثالثًا ربما لديها خطة، ربما تعيده إلى منزلها، فقط ليستيقظ بعد ساعات في مغطس مليء بالثلج، بفمٍ جاف، مطالعًا أناقة هيئته الجديدة. —...

نص وصوت أحمد قطليش تنامين؛ فأنتعل حذاءً ثقيلًا وأستلقي بمحاذاتك فلا أعدو مع الأفكار التي دائمًا ما تأخذني بعيدًا عنك. أستيقظ قبلك بقدمين متورمتين، تمسحين عرقي بشعرِك إذ تزحزحينني إلى مكانك في السرير وتغادرين إلى المطبخ. بأيدٍ خفيفة يحمل ضوء الظهيرة صراعاتنا ويضعها في أكياسٍ نكدسها أسفل السرير وننسى استخدامها. يحب أحدنا الآخر. أغرق في مكانك من السرير الذي لم يتسع مرة واحدة لكلينا، وتغرقين في قميصي...

صوت أحمد قطليش الحرية على الباب - نواف رضوان الحرية على الباب... صرخ أبي: لا تفتحوا لها ألفُ شرطيّ يقفونَ وراءَها بِهَرَاواتِهِم الجميلة. وقالت أمّي: لكي لا يدخل الغبار يا بنُيّ... (٢) الحريّة على الباب... وهذا الباب بلا مفتاح والمفتاح عند الحداد والحداد بده بيضه والبيضة بقلب الجاجة والجاجة بدها قمحة (...) دخل التاريخُ إلى الصفِّ رافعًا بنطلونه إلى إبطيهِ يحمل بيده اليمنى الطبشورة وبيده اليسرى يحم...

صوت أحمد قطليش عندما انفصلنا – فورتيسا لاتيفي / ترجمة ضي رحمي عندما انفصلنا لم يكن أمرًا قاطعًا كلانا بكا، توقفنا فقط حين لاحظنا أن أثاث غرفة نومكَ يطفو نحو الردهة الجيران هاتفونا ليخبرونا أنهم عاجزون عن النوم لأن قلبي يتصدع بصوت عال مريع وهكذا، لتسكتني، قلتَ إنه مؤقت. عندما انفصلنا، لم يكن الأمر منطقيًا حاولت أن أستوعب، لكنني شعرت بدوار، حتى أنني تقيأت واصل العالم دورانه بينما جلست أخلص شعري من ا...

صوت أحمد قطليش سارة عابدين - رسائل الرب أقول لنفسي كل شيء على ما يرام الأطفال بخير المنزل قائم في مكانه النجوم تلمع في السماء التي لا أراها المقابر تحتوي موتاها وأنا أحتوي قلبي قلبي النابض بموسيقى الفادو الأسطورة لا تنتهي والموتى سيعودون من جديد والقمر مازال هناك حتى لو لم أره أنوار السفن اللامعة عند تلاقي البحر مع الأفق الحيوات المسافرة في الليل الأنفاس الغريبة المختلطة في فضاءات الحياة الوداعات...

حمد عبود: شاعر سوري ولد في دير الزور عام 1987. يقيم في النمسا صدر له "مطر الغيمة الأولى" في سوريا، و"الموت يصنع كعكة عيد الميلاد" في سويسرا باللغتين العربية والألمانية. صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

بشرى البشوات: شاعرة وقاصة سورية ولدت القنيطرة عام 1976، تقيم في ألمانيا، تنشر في العديد من المنابر الثقافية. صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة