Orbita Literacka

Marieke Lucas Rijneveld zasłynął ciężką i poruszającą powieścią “Niepokój przychodzi o zmierzchu”. W „Mój mały zwierzaku”, czyli drugiej książce tej osoby autorskiej, którą przetłumaczono na język polski, ponownie zaprasza nas do świata, uszytego z traum, smutku i rozkładu. Jednocześnie jest to też opowieść o weterynarzu, który pielęgnuje w sobie mroczną obsesję. Jagoda Gawliczek i Karola Balmas w...

Jagoda Gawliczek i Stasiu Bryś rozmawiają o "Młodym Mungo" Douglasa Stewarta (wyd. Poznańskie). Skupiają się nie tylko na wątku miłosnym, ale też kontekstach społecznych i historycznych. Analizują również niuanse przekładu Macieja Studenckiego.

Jagoda Gawliczek i Karola Balmas rozmawiają o książce "Nazwałem go Krawat" Mileny Michiko Flašar (Oficyna Lustro, tł. Barbara Bruks). Austriacko-japońska autorka stworzyła przejmującą nowelę o dwóch mężczyznach, którzy poznali się na ławce w parku. Jeden to zwolniony z pracy dojrzały salaryman, a drugi to młody hikikomori. Obaj stopniowo się na siebie otwierają, by w końcu podzielić się...

Jagoda Gawliczek rozmawia z Dorotą Kotas o nowej powieści "Czerwony młoteczek" (Wydawnictwo Cyranka). Będzie o irytacji i lękach, ale też cierpliwości i tuftingu. O poczuciu odpowiedzialności za bycie przedstawicielką mniejszości i dostawaniu za to po głowie. O cyrku i opowieściach.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Eli (IG @not.my.high) o powieści graficznej „Nimona” ND Stevensona (wyd. We need Ya). To fascynująca historia superbohaterska, opowiadająca o tożsamości, tęsknocie i byciu złolem. Przywołujemy też inne książki, które mogą ciekawie uzupełnić Wam plany lekturowe.  Odcinek miał premierę na antenie Radia Kapitał. Towarzyszyła mu wówczas piosenka “I Don't Want To Set The...

Jagoda Gawliczek i Stasiu Bryś rozmawiają o książce "Stanie płatne" Gauza (wyd. Claroscuro, tł. Gabriela Hałat). Spekulują na temat międzynarodowych Bookerów, czyli prestiżowej brytyjskiej nagrody literackiej, w której finale znalazła się omawiana powieść. Zastanawiają się też nad sytuacją społeczno-polityczną we współczesnej Francji, związaną z post-kolonialnym dziedzictwem kraju i bard...

Ta audycja powstała z niedosytu. Jagoda Gawliczek zaprosiła do studia Jakuba Nowaka, by pogadać z nim o jego powieści „To przez ten wiatr” (Wydawnictwo Powergraph). Posłuchacie nie tylko o wątku miłosnym między Henrykiem Sienkiewiczem a Heleną Modrzejewską. Będzie też o potencjalności mroku. O performowaniu tożsamości. O odpowiedzialności pisarza, bliskości spojrzenia i szczerości. Oraz o tym, czy...

Jagoda Gawliczek i Karola Balmas zastanawiają się, jak literatura mówi o doświadczeniu bycia w sieci. Czytają "Nikt o tym nie mówi" Patricii Lockwood (tł. Dorota Konowrocka-Sawa, Wydawnictwo W.A.B.) i "I'm a Fan" Sheeny Patel (Rough Trade Books). Powołują się też na wiele innych książek, w których pojawiają się wątki związane z internetem. Jak zmieniają się nasze relacje, gdy opieramy je na mediac...

Weronika Murek zaczęła zastanawiać się, jak w kulturze i popkulturze wygląda wchodzenie w kobiecość. Z tych poszukiwań narodziła się książka „Dziewczynki. Kilka esejów o stawaniu się”, która porusza cały wachlarz tematów, traktowanych z zaciekawieniem i swobodą. Jagoda Gawliczek rozmawia z autorką o sekretach, kaprysach, menstruacji i czystości. Książka ukazała się 18 stycznia nakładem Wydawnictwa...

W trzecim odcinku Orbity Literackiej Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczką Agą Zano o poczuciu odpowiedzialności, sojuszniczych gestach i sztucznej inteligencji. Dowiecie się, z czyimi tekstami najlepiej się jej pracuje, a które sprawiają spory kłopot. Będzie też o wybuchach kreatywności, potrzebie samokontroli i nadchodzących premierach książkowych spod jej ręki - "Mr. Loverman" Bernard...

W drugim odcinku Orbity Literackiej Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczką Elą Janotą o książce "Nasze zaginione serca" Celeste Ng. To powieść pełna piękna i delikatności, która jednocześnie stawia bardzo ważne i trudne pytania o tożsamość, przemoc i odpowiedzialność. Ela przybliży też tajniki, związane z procesem pracy nad jej przekładem.  Odcinek powstał we współpracy z Wydawnictwem Relacja....

W pierwszym odcinku Orbity Literackiej Jagoda Gawliczek spotyka się z Martą Dzido, by pogadać z nią o jej nowej-starej książce "Ślad po mamie", która została wznowiona nakładem Wydawnictwa Relacja. Jest więc o literackim dojrzewaniu, powrotach, wyborach i nadziejach. W rozmowie pojawiają się też: powstający właśnie film "Anasyrma" i opisywane w nim prehistoryczne rytuały, które nie straciły nic ze...