Orbita Literacka

Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczką Agnieszką Kowaluk o dwóch przełożonych przez nią tytułach, które ukazały się w tym roku. To "Dane odosobowe" Elfriede Jelinek i "Pociecha rzeczy okrągłych" Clemensa J. Setza. Będzie też o miłości do literatury austriackiej w ogóle i pracy z językiem na warsztatach dla osób migranckich. Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury i Biblioteką Aust...

Jagoda Gawliczek rozmawia z Natalią Moskal o Fame Art i jego pozycji na polskim rynku wydawniczym. Będzie o tym, co łączy książki, które ukazały się w nim do tej pory, o wyszukiwaniu zapomnianych perełek i co z tego świata przechodzi do muzycznej pasji Natalii. Odcinek powstał we współpracy z wydawnictwem Fame Art. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Kaliną Kupczyńską o literaturze austriackiej (w tym o powieściach graficznych!). Będzie o nowych głosach, ukochanych klasykach i autorach, których warto byłoby przetłumaczyć na język polski. Wspomnimy też o kuratorowanych przez Kalinę cyklach przekładów, publikowanych w Wizjach i Kontencie. Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury i Biblioteką Austriack...

Jagoda Gawliczek rozmawia z Kingą Sabak o jej debiutanckim zbiorze opowiadań "Trochę z zimna, trochę z radości" (Wydawnictwo W.A.B.). Będzie o religijności dalekiej od memów z papieżem, przepracowywaniu wstydu i budowaniu relacji z bohaterką, która czerpie z doświadczeń autorki, ale nie jest z nią tożsama. Uważne ucho wyłapie też popiskującą kostkę psa Karolka.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Patrykiem Zalaszewkim o jego debiutanckiej książce "Luneta z rybiej głowy" (Wydawnictwo Czarne). Będzie o pisaniu, zbieraniu i powracaniu. O tym, czy wydał powieść czy zbiór opowiadań. O tym, czym jest dla niego chłopackość i czy sam też spacerował po zamarzniętym morzu. Ponadto, w czasie rozmowy pojawi się całkowicie nieudana próba zrozumienia różnicy między lunetą a l...

Retransmisja spotkania wokół książki "Kafka. Lata decyzji" Reinera Stacha, które odbyło się w Bibliotece Austriackiej BUW. Rozmawiają: Sława Lisiecka, Adam Lipszyc i Piotr Paziński. Prowadzenie: Jagoda Gawliczek. Książka ukazała się nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego w tłumaczeniu Sławy Lisieckiej. Redakcja: Kamil Piwowarski. Pełny zapis spotkania w formie wideo: Facebook PIW. Spotkanie w...

Jagoda Gawliczek solowo o książkach, które czytała w ostatnich tygodniach.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Natalią Kuc o księgarni Jak Wam się podoba, która specjalizuje się w anglojęzycznej literaturze i albumach. Będzie o tym, jak zapisać się do zeszytu na nową Sally Rooney oraz ile kosztuje album z kawałkiem prawdziwego księżyca. Dowiemy się też, które książki schodzą jak świeże bułeczki.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Justyną Kulikowską o jej książce poetyckiej "Obóz zabaw" (WBPiCAK). Będzie o otwieraniu się na czytanie poezji i o tym, jak osoba pisząca radzi sobie w sytuacji spotkań literackich. Posłuchamy też, nad czym Justyna pracuje obecnie i jak czuje się jako laureatka Nagrody Literackiej m.st. Warszawy. Odcinek powstał we współpracy z Nagrodą Literacką m.st. Warszawy i Pracown...

Jagoda Gawliczek rozmawia z Julem Łyskawą o rewelacyjnej debiutanckiej powieści "Prawdziwa historia Jeffreya Watersa i jego ojców" (Wydawnictwo Czarne). Będzie o tym, jak budował miasteczko Copperfield, jak często bywa w Stanach oraz jak równoważył w książce elementy humorystyczne z psychologiczną głębią swoich bohaterów.

Jagoda Gawliczek solowo o książkach, które czytała w ostatnich tygodniach (na urlopie, ale nie tylko).

Jagoda Gawliczek rozmawia z Tomaszem Różyckim o jego powieści "Złodzieje żarówek" (Wydawnictwo Czarne), nagrodzonej Nagrodą Literacką m.st. Warszawy. Będzie o tym, jak poeta czuje się w medium prozy i jakie emocje jego książka wywołała wśród sąsiadów z osiedla. Posłuchamy też o uroku płynącym z eksplorowania tajemniczych zakamarków swojego bloku mieszkalnego. Odcinek powstał we współpracy z Nagrod...

Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczem Wojciechem Charchalisem o literaturze z kontynentu afrykańskiego (głównie portugalsko-języcznej, ale nie tylko). Będzie o literaturze dostępnej po polsku, ale też perełkach, które dopiero czekają na tłumaczenie. Rozmawiamy też o ograniczeniach, jakie Wojciech mapuje na rynku książkowym, jakie utrudniają dostęp do poszczególnych autorów i autorek. Jingiel: Bota...

Jagoda Gawliczek wraca do Macieja Sieńczyka w rok od pierwszego nagrania w Orbicie Literackiej. Pretektem spotkania jest ponownie "Spotkanie po latach" (Wydawnictwo Literackie). Tym razem porozmawiamy o Nagrodzie Literackiej m.st. Warszawy, którą autor zdobył w kategorii komiks i powieść graficzna. Nie będzie o tajnikach pracy nad książką (o tym posłuchacie w archiwum podcastu!), ale zamiast tego...

Jagoda Gawliczek rozmawia z Filipem Matwiejczukiem o pisarzu Hermannie Brochu. Będzie o jego niezwykłym życiorysie oraz książkach, dostępnych po polsku. Wpiszemy go w pejzaż austriackiej literatury i zestawimy go ze współczesnymi trendami (Brat Summer! Swifties!). Bliżej przyjrzymy się też "Niewinnym", czyli powieści, którą w 2022 roku przypomniał Państwowy Instytut Wydawniczy. Odcinek powstał we...

Jagoda Gawliczek rozmawia z Mateuszem Pakułą o powieści "Skóra po dziadku" (Wydawnictwo Agora). Będzie o literackich temperamentach i tworzeniu form hybrydowych, które pozwalają wyrażać to, co wymyka się wyrażalności. Posłuchamy też o wchodzeniu w dziadkową skórę (i dosłownie, i metaforycznie) oraz o dysponowaniu czasem czytelników i widzów. Odcinek został nagrany dzięki gościnności festiwalu Lite...

Jagoda Gawliczek rozmawia z Michałem Książkiem o "Atlasie dziur i szczelin" (wydawnictwo Znak). Posłuchamy o tym, czym są biodróże, skąd bierze się trypofobia oraz dlaczego warto rozmawiać o śmierci. Dowiemy się też, jak każde z nas może zaangażować się w pomaganie przyrodzie. Będzie również o tym, jakie emocje odczuwa autork w związku z Nagrodą Literacką m.st. Warszawy, którą otrzymał w kategorii...

Jagoda Gawliczek rozmawia z Marysią Magierską (IG: @isagreatbook) o książkowych social mediach. Jak algorytm wpływa na twórców i twórczynie treści? Czy Dramy na Bookstagramie są wartościowe i sprawcze? Czy to prawda, że w social mediach toczą się najciekawsze dyskusje o książkach? Kto na BookToku kłóci się o Sienkiewicza? I czy cała Polska powinna zrzucić się na fact-checking? Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmowa z Marią Strzelecką o książce "Hajda", czyli zwieńczeniu trylogii "Beskid bez kitu" (wydawnictwo Libra). Posłuchamy też o tym, czy literatura dziecięca może dawać frajdę dorosłym, jakie role pełnią w książce zwierzęta pozaludzkie i dlaczego tak istotne są tu ilustracje. Będzie również o tym, jakie emocje odczuwa autorka w związku z Nagrodą Literacką m.st. Warszawy, którą ot...

Jagoda Gawliczek rozmawia z Kamilem Rekoszem o projektowaniu okładek książek. Będzie o tym, jak to wygląda od strony technicznej (czy czyta wszystkie książki, do których robi okładki?), jak przebiega współpraca z wydawnictwami (i która oficyna jest na liście jego marzeń) oraz jak odpocząć od pracy wizualnej (o ile to możliwe).

Jagoda Gawliczek i Balmas wybierają swoją (bardzo chaotyczną) listę najlepszych książek XXI wieku jako odpowiedź na kontrowersyjne zestawienie New York Timesa. W audycji wymienione będą same dobre tytuły, obiecujemy! Istnieje szansa, że w montażu nie zostały wycięte wszystkie złe żarty prowadzącej. Miłego słuchania.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Beatą Pytko o jej powieści graficznej "Mord na dzielni" (nakładem Kultury Gniewu). Będzie o tym, jak odejście od architektury katalizowało jej pracę nad komiksem i w czym przydawał się rysunek przestrzenny. Posłuchacie też o spełnianiu marzeń w twórczości, socjologii miast i ulubionej praskiej piekarni Beaty.

Drugi z rzędu solowy odcinek Orbity Literackiej! Tym razem zapraszam na Midyear Booktag, czyli książkowe podsumowanie półrocza

Solowy odcinek, w którym Jagoda Gawliczek opowiada o swoich ostatnich lekturach. To przy okazji forma nadrobienia brakujących odcinków Tygodnia na Orbicie na Youtubie.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Jagą Słowińską o powieści "Siostro" (Wydawnictwo Ha! Art), stracie, która zaprasza do przemiany i o tym, jak przyroda pomaga jej w kontakcie z samą sobą. Będzie też o osadzaniu narracji w przestrzeniach, notowaniu w telefonie i o ilustracjach, które niemalże ozdobiły jej prozatorski debiut. Jingiel: Botanica