luto-de-hormigas/ants-mourning

Nuevo episodio del newsletter-podcast luto-de-hormigas . En la portada hay un dibujo que hice recientemente con lápices de colores, a partir del rinconcito de lectura de Jen Campbell . Podéis leer la versión escrita de este episodio y ver las imágenes aquí . En esta edición: buen gusto en diseño de interiores, la serie de los piratas queers , *el secreto que me moría por contar*.

New episode of the newsletter-podcast ants-mourning , which on top marking its second anniversary , is also my third LGBTI+ special issue . The cover drawing is a self-portrait I recently drew with color pencils. You can read the written version of this episode and see the pictures here . In this episode: the queers write poetry, dance en pointe, and make more than food in the kitchen.

Nuevo episodio del newsletter-podcast luto-de-hormigas , que además de marcar el segundo aniversario del newsletter , es mi tercer Especial del Orgullo LGTBI+ . El dibujo de la portada es un autorretrato que me hice recientemente con lápices de colores. Podéis leer la versión escrita de este episodio y ver las imágenes aquí . En esta edición: gente queer que escribe poesía, baila en puntas, y hace...

New episode of the newsletter-podcast ants-mourning . I drew the slugs on the cover based on this David Attenborough video . You can check out the written version and see the pictures here . In this issue: banners, slugs, and green knights.

Nuevo episodio del newsletter-podcast luto-de-hormigas . El dibujo de la portada lo hice con rotuladores a partir de este vídeo de David Attenborough . Podéis leer la versión escrita de este episodio y ver las imágenes aquí . En esta edición: pancartas, babosas, y caballeros verdes.

New episode of the newsletter-podcast ants-mourning . Cover shot in Avebury (Wiltshire, England). You can check out the written version and see the pictures here . In this issue: notebooks, menhirs, and my recently-published poem in Paranoid Tree !

Nuevo episodio del newsletter-podcast luto-de-hormigas . Foto de portada tomada en Avebury (Wiltshire, Inglaterra). Podéis leer la versión escrita y ver las imágenes aquí . En esta edición: cuadernos, menhires, y mi poema recién publicado en Paranoid Tree ! Y aquí os dejo la entrevista que me hicieron traducida al castellano .

New episode of the newsletter-podcast ants-mourning . Cover art inspired by this book cover designed by Marie-Christine del Castillo. You can check out the written version and see the pictures here . In this issue: Poems That Don't Suck , Spring for Madrid , and Red-Pain .

Nuevo episodio del newsletter-podcast luto-de-hormigas . Portada inspirada en la portada de este libro diseñado por Marie-Christine del Castillo. Podéis leer la versión escrita y ver las imágenes aquí . En esta edición: Poems That Don't Suck , Primavera para Madrid , y Rojo-Dolor .

New episode of the newsletter-podcast ants-mourning . Cover art based on this Craig P. Burrows picture . You can check out the written version and see the pictures here . In this issue: Briar T Quinn 's poem collection , millenary seeds, and a cucumber flower.

Nuevo episodio del newsletter-podcast luto-de-hormigas . Dibujo de portada basado en esta foto de Craig P. Burrows . Podéis leer la versión escrita y ver las imágenes aquí . En esta edición: el poemario de Briar T Quinn , semillas milenarias, y una flor de pepino.

New episode of the newsletter-podcast ants-mourning . Cover drawing based on this Natalia Mantini photograph . You can read the written version and have a look at the pictures here . In this issue: Mitski , domestic cyberpunk, and  coral bleaching .

Nuevo episodio del newsletter-podcast luto-de-hormigas . Dibujo de portada basado en esta foto de Natalia Mantini . Podéis leer la versión escrita y ver las imágenes aquí . En esta edición: Mitski , ciberpunk doméstico, y el blanqueo del coral .

Fourth episode of the newsletter-podcast ants-mourning . You can read the written version and see the pictures here . In this issue: a farewell to a microphone, a poem by Beata Kuraczycka , and... Patreon !

Cuarto episodio del newsletter-podcast luto-de-hormigas . Podéis leer la versión escrita y ver las imágenes aquí . En esta edición: d espedida de un micrófono, un poema de Beata Kuraczycka traducido a castellano, y... Patreon !

Third episode of the newsletter-podcast ants-mourning . You can read the written version and see the pictures here . In this issue: a new poem (one of mine!) , surprising grape afflictions, good news, and I translated a poem by Víctor G. Juncal .

Tercer episodio del newsletter-podcast luto-de-hormigas . Podéis leer la versión escrita y ver las imágenes aquí . En esta edición: un poema nuevo (¡de los míos!) , sorprendentes afecciones uveras, buenas noticias, y un poema de Víctor G. Juncal .

Second episode of the newsletter-podcast ants-mourning . You can read the written version and see the pictures here . In this issue: artistic influences (like Bo Burnham and Neil Hilborn ), and loves (a plant also known as burdock ). The cover art for this episode is a drawing I made using this picture as a reference.

Segundo episodio del newsletter-podcast luto-de-hormigas . Podéis leer la versión escrita y ver las imágenes aquí . En esta entrega: referentes artísticos (como Bo Burnham y Neil Hilborn ), y amores (especie vegetal también llamada bardana ). La portada del episodio es un dibujo que hice a partir de esta foto .

ants-mourning has been a newsletter for a bit more than a year... now it is also a podcast. You can read the written version and check out the images in my archive: Traducir, performar, insistir / Translating, Performing, Insisting . In this episode: some news about my poetry, translation as a queer practise, and some behind-the-scenes content about my current performance piece No por mis pecados...

luto-de-hormigas lleva poco más de un año siendo un newsletter... y ahora también es un podcast. Para leer la versión escrita de esta entrega: Traducir, performar, insistir / Translating, Performing, Insisting . En esta entrega: noticias sobre mi poesía, la traducción como una práctica queer, y curiosidades sobre la performance que estoy presentando ahora: No por mis pecados . La portada del episo...