Learn French with daily podcasts

Texte: Près d'un quart des jeunes gens sont tellement accros à leur téléphones que cela devient comme une addiction. Traduction: Almost a quarter of young people are so dependent on their smartphones that it becomes like an addiction. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Une nouvelle espèce de pomme qui a demandé deux décennies de développement et qui est censée durer jusqu'à un an dans le frigo sera en vente dimanche. Traduction: A new breed of apple that took two decades to develop and allegedly lasts for up to a year in the fridge goes on sale on Sunday. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Amazon a retiré une série de "bibelots de Noel" utilisant des images d'un ancien camp de concentration que des vendeurs avaient posté sur le site. Traduction: Amazon has withdrawn a range of "Christmas ornaments" displaying images of a former concentration camp that sellers had posted on its website. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Des vagues de mousse blanche ont recouvert Marina Beach à Chennai, en Inde, durant le weekend, attirant des enfants du coin qui ont été vus en train de jouer dans l'écume. Traduction: Waves of white foam blanketed Marina Beach in Chennai, India over the weekend, attracting local children who were seen playing in the froth. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'information...

Texte: Que se passerait-il si le GPS arrêtait de fonctionner ? Traduction: What would happen if GPS - the Global Positioning System - stopped working? Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Frozen 2 a engrangé 98.9 millions de dollars lors de la première semaine aux Etats Unis, battant ainsi les prévisions et le démarrage du première épisode. Traduction: Frozen 2 raked in $98.9 million in its opening weekend in the US, beating forecasts and the box office debut of the original Frozen. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Plus d'un cancéreux sur dix meurent de problèmes de coeur et de vaisseaux sanguins, plutôt que de leur première maladie. Traduction: More than one in 10 cancer patients die from heart and blood vessel problems, rather than their initial illness. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les concentrations atmosphériques de dioxide de carbone et autres gaz à effet de serre ont de nouveau atteint des records en 2018. Traduction: Atmospheric concentrations of carbon dioxide and other greenhouse gases once again reached new highs in 2018. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le Rhinocéros de Sumatra est désormais une espèce officiellement éteinte en Malaisie, avec la mort du dernier spécimen connu. Traduction: The Sumatran rhino is now officially extinct in Malaysia, with the death of the last known specimen. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le comédien britannique Sacha Baron Cohen a dit que si Facebook avait existé dans les années 1930 il aurait autorisé Hitler à acheter des publicités antisémites. Traduction: British comedian Sacha Baron Cohen has said if Facebook had existed in the 1930s it would have allowed Hitler to buy anti-Semitic ads. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les coureurs d'une course en France ont été avertis qu'ils seraient disqualifiés s'ils jetaient par terre des déchets pendant la course. Traduction: Runners at north Wales' largest running event were warned they would be disqualified if they dropped litter during the race. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le plus gros moteur de recherche du Japon et l'application de messagerie vont fusionner suite à un accord entre les sociétés mères. Traduction: Japan's biggest search engine and messaging app are set to merge under a deal agreed by their parent companies. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le musicien Will.i.am dit qu'un membre de l'équipage a été “raciste” avec lui sur un vol entre Brisbane et Sydney. Traduction: Musician will.i.am says a Qantas flight attendant was "racist" towards him during a flight from Brisbane to Sydney. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les scientifiques disent que la gentillesse peut prolonger votre vie. Traduction: Scientists say that kindness can extend your life. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Des données montrent que les performances des hôpitaux en Angleterre sont à leur niveau le plus bas de l'histoire. Traduction: Hospital performance in England is at its worst level on record, data shows. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les gens sont “inquiets” par l'éventualité de novelles inondations en Angleterre cet hiver. Traduction: People are "alarmed" by the prospect of further flooding across England this winter. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Plusieurs manifestants ont été arrêtés alors qu'ils essayaient de s'enfuir du campus d'une université à Hong Kong entouré par la police. Traduction: Several protesters have been arrested while trying to run from a Hong Kong university campus surrounded by police. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le plus gros évènement mondial dans le shopping en ligne a permis d'engranger 14 milliards de dollars en à peine une heure. Traduction: The world's biggest online shopping event raked in $14bn in sales in just over an hour of trading. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Un lanceur d'alerte de British Airways a révélé l'existence d'une pratique très répandue dans tout ce secteur qui consiste à surcharger délibérément les vols. Traduction: A British Airways whistleblower has revealed an industry-wide practice that deliberately adds weight to flights. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les publicités poilitiques ciblées sur les réseaux sociaux devraient être suspendues jusqu'à ce qu'elles soient correctement réglementées. Traduction: Targeted political adverts on social media should be suspended until they are properly regulated. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Des scientifiques disent avoir découvert une anomalie biologique qui pourrait modifier la façon que nous avons de comprendre l'odorat. Traduction: Scientists say they have discovered a biological anomaly that could change how we understand our sense of smell. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: L'Australie a prévenu d'une menace de feu de brousse “catastrophique” autour de Sydney, sa plus grande ville, alors que les incendies font rage sur deux Etats. Traduction: Australia has warned of a "catastrophic" bushfire threat to the areas around Sydney, its largest city, as blazes rage across two states. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Un policier a tiré sur au moins une personne durant le pic des manifestations de lundi matin à Hong Kong. Traduction: A policeman has shot at least one person in protests during Monday morning rush hour in Hong Kong. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le président bolivien a démissionné en plein de coeur d'une tourmente suite à sa réelection contestée le mois dernier. Traduction: Bolivian President has resigned amid turmoil following his disputed re-election last month. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La popularité du yoga ne semble pas sur le point de décliner. Traduction: Yoga's popularity does not look like it will wane any time soon. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.