¡Exprésate en español!

En el episodio de hoy veremos la expresión “faltar el canto de un duro”, que significa que no ha ocurrido algo por muy poco, por un pequeño margen. Por ejemplo, Hosse ha corrido la media maratón y ha faltado el canto de un duro para que llegase el primero. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible aquí, en la descripción del episodio, siguiendo este enlace. ht...

En el episodio de hoy veremos la expresión “hacer de tripas corazón”, que significa que debemos enfrentar las situaciones desagradables o peligrosas de la vida, aunque no queramos hacerlo. Por ejemplo, la sangre me da mucha impresión, pero cuando Hosse se cayó de la bici, hice de tripas corazón y le curé las heridas. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible a...

En el episodio de hoy veremos la expresión “estar hasta en la sopa”, que significa que alguien (o algo) está ¡en todos los sitios! Esto sucede cuando una persona consigue ser famosa o cualquier noticia se hace viral y todo el mundo la comenta. Por ejemplo, mi vecino ganó un concurso en la televisión y ahora lo invitan a todos los programas, ¡está hasta en la sopa! Recordad que si queréis consultar...

En el episodio de hoy veremos la expresión “ser más listo que el hambre”, que describe personas o animales realmente inteligentes, capaces de asombrarnos con su forma de pensar y de actuar. Por ejemplo, uno de mis gatos sabe esconderse tan bien, pero tan bien, que es imposible localizarlo, ¡es más listo que el hambre! Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible...

En el episodio de hoy veremos la expresión “hacer leña del árbol caído”, que significa aprovechar que alguien pasa por un mal momento para atacarle y, si es posible, sacar algún beneficio de su desgracia. Por ejemplo, cuando algún político entra en prisión, todos los demás hacen leña del árbol caído y le critican sin piedad. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disp...

En el episodio de hoy veremos la expresión “no dar pie con bola”. Esta es una expresión que los españoles utilizamos esos días en los que todo lo que hacemos nos sale mal. Por ejemplo, esta noche he dormido fatal y hoy no doy pie con bola. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible aquí, en la descripción del episodio, siguiendo este enlace. https://comopezenel...

En el episodio de hoy veremos la expresión “cuatro gotas”, que describe una lluvia débil y escasa. También podemos usarla para indicar que está comenzando a llover. Por ejemplo, cuando llueve muy poco, no suelo coger el paraguas porque en realidad solo caen cuatro gotas. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible aquí, en la descripción del episodio, siguiendo...

En el episodio de hoy veremos la expresión “hacer oídos sordos”, que usamos para referirnos a esas personas que no escuchan lo que les decimos porque ni les gusta ni les interesa. Por ejemplo, mi madre no debería tomar azúcar, pero siempre hace oídos sordos cuando hay helado de postre. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible aquí, en la descripción del episo...

En el episodio de hoy veremos la expresión “salir el tiro por la culata”, que usamos cuando creemos que nuestros planes van a salir perfectamente y, sin embargo, salen justo al revés de como habíamos pensado. Por ejemplo, yo tenía planeado ir este fin de semana a mi casa del pueblo, pero ha caído una nevada enorme y es imposible llegar hasta allí. ¡Me ha salido el tiro por la culata! Recordad que...

En el episodio de hoy veremos la expresión “meterse en camisa de once varas”, que usamos cuando una persona quiere entrar en algún asunto problemático o difícil sin tener ninguna necesidad de hacerlo. Por ejemplo, hace unos meses me ofrecí voluntaria para acompañar a mis sobrinos y a todos sus amiguitos a un campamento de verano… ¡Me metí en camisa de once varas! Recordad que si queréis consultar...

En el episodio de hoy veremos la expresión “tela marinera”, que describe cosas, personas o situaciones, difíciles, abundantes o costosas. Por ejemplo, mi primo está estudiando física cuántica… ¡Tela marinera! Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible aquí, en la descripción del episodio, siguiendo este enlace. https://comopezenelhabla.com/podcast/165-tela-mari...

En el episodio de hoy veremos la expresión “a todo cerdo le llega su sanmartín”, que expresa la esperanza de que una persona que se ha comportado mal, tarde o temprano, reciba un castigo en consecuencia. Por ejemplo, una compañera de la carrera copiaba en todos los exámenes, finalmente un profesor la descubrió y suspendió su asignatura. Ya ves, a todo cerdo le llega su sanmartín. Recordad que si q...

En el episodio de hoy veremos la expresión “letra pequeña”, que indica las condiciones que asume una persona en una relación sin saberlo. Por ejemplo, en mi casa Hosse es el encargado de sacar la basura. Siempre. Al principio se quejaba y yo le decía: “ah, lo siento, es la letra pequeña”. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible aquí, en la descripción del ep...

En el episodio de hoy veremos la expresión “la ocasión la pintan calva”, que significa que debemos aprovechar las buenas oportunidades en el momento en el que se nos presentan porque si no lo hacemos, las perdemos para siempre. Por ejemplo, encontré trabajo en el Cairo y me fui para allá sin pensarlo. ¡La ocasión la pintan calva! Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis...

En el episodio de hoy veremos la expresión “ser coser y cantar”, que describe acciones muy fáciles, que se realizan sin necesidad de grandes esfuerzos ni concentración. Por ejemplo, a mí me resulta muy difícil conducir, pero para la mayoría de la gente es coser y cantar. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible aquí, en la descripción del episodio, siguiendo...

En el episodio de hoy veremos la expresión “dar palos de ciego”, que significa comenzar una actividad sin tener claros los objetivos ni el método. Y sin saber cuáles pueden ser los resultados. Por ejemplo, el jefe de mi hermana Elena es un incompetente. No sabe nada de ventas ni de publicidad, siempre avanza dando palos de ciego. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis...

En el episodio de hoy veremos la expresión “pasarlo pipa”. Los españoles usamos esta expresión como sinónimo de disfrutar y pasar un buen rato. Por ejemplo, Hosse lo pasa pipa cuando sale con la bici y yo, cuando me quedo sola en casa. ¡Perfecto! Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible aquí, en la descripción del episodio, siguiendo este enlace. https://como...

En el episodio de hoy veremos la expresión “lágrimas de cocodrilo” que son lágrimas falsas, por eso la usamos cuando una persona aparenta sentir dolor cuando, en realidad, no es así. Por ejemplo, si estas navidades no se celebra la cena de Nochebuena, habrá mucha gente que se alegre, pero frente a su familia llorará lágrimas de cocodrilo. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast...

En el episodio de hoy veremos la expresión “a piñón fijo”, que significa tener una actitud obstinada, es decir, mantener una idea u objetivo sin tener en cuenta diferentes opciones ni opiniones distintas. Por ejemplo, cuando a mi padre se le mete una idea en la cabeza, es imposible hacer que cambie de opinión, ni siquiera aportando argumentos buenos y razonados. No hay manera, va a piñón fijo. Rec...

En el episodio de hoy veremos la expresión “cantar las cuarenta”. Los españoles usamos esta expresión como sinónimo de regañar. Regañar es mostrar un enfado con alguien y señalarle cúal ha sido su mala conducta. Por ejemplo, si un amigo tuyo siempre llega tarde, es normal que al final te canses y le cantes las cuarenta. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponibl...

En el episodio de hoy veremos la expresión “cada dos por tres” que significa con mucha frecuencia, es decir, que cuando hacemos una actividad de forma habitual podemos indicar que la hacemos cada dos por tres. Por ejemplo, a mí no me gusta nada madrugar y, aunque me pongo el despertador todas las mañanas, me quedo dormida cada dos por tres. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcas...

En el episodio de hoy veremos la expresión “de chiripa” que significa por suerte, por puro azar, de casualidad. Por ejemplo, cuando iba a la universidad me presenté a un examen sin haber estudiado nada y ¡aprobé de chiripa! Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible aquí, en la descripción del episodio, siguiendo este enlace. https://comopezenelhabla.com/podcas...

En el episodio de hoy veremos la expresión “sacar punta” que significa buscar defectos o malinterpretar algo o a alguien de forma intencionada. Las personas caprichosas suelen sacar punta a todo porque, en su opinión, siempre hay cosillas que se pueden mejorar. Por ejemplo, cuando Hosse me prepara el desayuno le señalo si hay mucha leche o poco café, o si la tostada está fría o algo quemada, o si...

En el episodio de hoy veremos la expresión “matar el gusanillo” que significa comer algo durante el tiempo que pasa entre las distintas comidas del día. Picar alguna cosilla entre el desayuno y la comida o entre la comida y la cena. Por ejemplo, durante el trabajo suelo sentir hambre y por eso siempre llevo conmigo una bolsa de frutos secos para matar el gusanillo. Recordad que si queréis consulta...

En el episodio de hoy veremos la expresión “sin ton ni son” que significa sin sentido, sin lógica. Actuar sin ton ni son es hacer algo sin seguir un orden lógico o totalmente fuera de lugar. Por ejemplo, mi hermana es muy desordenada y guarda su ropa en el armario sin ton ni son, a lo loco. Así que, por supuesto, nunca encuentra lo que busca. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódc...