CD Voice

Afleet of the Chinese People's Liberation Army Navy led by the aircraft carrier Shandong made its first visit to Hong Kong, a move widely seen as not only a demonstration of military strength but also a step toward deepening ties between Hong Kong and the mainland. 由山东号航空母舰率领的中国人民解放军海军舰队首次访问香港，此举被广泛视为不仅展示了军事实力，也是深化香港与内地关系的一步。 The naval f...

US President Donald Trump signed his landmark policy bill,the One Big Beautiful Bill, into law on Friday afternoon. 上周五下午，美国总统唐纳德·特朗普签署了具有里程碑意义的政策法案《大而美法案》，使其成为法律。 The signing ceremony at the White House came a day after the bill was narrowly passed by the House of Representatives on Thursday. Trump set a deadline for the bill to pass before July 4 to...

A humanoid robot waves at guests attending the 2025 Cross-Strait Youth Summit in Beijing on Thursday. The summit, which kicked off on the same day, attracted about 700 participants, including young people from both sides of the Taiwan Strait. 周四，一个人形机器人向出席北京2025年海峡两岸青年峰会的客人挥手致意。当天开幕的峰会吸引了约700名与会者，其中包括来自台湾海峡两岸的年轻人。 A senior official f...

China's Ministry of Education has rolled out a series of measures to stabilize and expand employment for college graduates, with a focus on creating opportunities in private enterprises and grassroots positions. 中国教育部出台了一系列措施，旨在稳定和扩大高校毕业生就业，重点是在民营企业和基层岗位创造机会。 In a collaborative effort with the Ministry of Human Resources and Social Security and the Mi...

Bolstered by sustained policy support for trade-in programs, China's consumption is likely to continue its robust growth momentum in the second half of the year, better underpinning the country's stable economic growth amid mounting external uncertainties, analysts said. 分析人士表示，在对以旧换新项目的持续政策支持的推动下，中国的消费可能会在今年下半年继续保持强劲的增长势头，在外部不确定性日益增加...

China's aviation regulator has banned uncertified power banks on domestic flights, citing urgent safety concerns over fires and other hazards linked to lithium batteries, State media reported on Wednesday. 据官方媒体周三报道，中国航空监管机构以对锂电池相关火灾和其他危险的紧急安全担忧为由，禁止未经认证的充电宝乘坐国内航班。 The Civil Aviation Administration of China told People's Daily that quality...

US President Donald Trump said Tuesday the White House will have to examine the possibility of deporting Elon Musk, after the billionaire entrepreneurblasted the president's tax and spending bill. 美国总统唐纳德·特朗普周二表示，在这位亿万富翁企业家抨击总统的税收和支出法案后，白宫将不得不研究驱逐埃隆·马斯克的可能性。 Musk, who originally hails from South Africa and is now a US citizen, posted sever...

China's Tianwen 2 asteroid sampling spacecraft has been on its interplanetary itinerary for more than 33 days, orbiting at a distance of over 12 million kilometers from Earth, and it is in good working condition, the China National Space Administration said on Tuesday.  中国国家航天局周二表示，中国 “天问二号” 小行星采样探测器已在星际旅程中飞行超过 33 天，目前距离地球超过 1200 万公里，工作状态...

The Constitutional Court of Thailand has suspended Paetongtarn Shinawatra from her duties as prime minister pending an ethics investigation over a leaked phone call with a senior Cambodian official.泰国宪法法院已暂停佩通坦・西那瓦的总理职务，等待就其与柬埔寨一名高级官员的泄露通话展开的道德调查结果。  Meeting on Tuesday, the court unanimously agreed to consider Paetongtarn's impeachment over t...

When asked to confirm and provide more details about claims by Japan's Kyodo News report that China is planning to invite US President Donald Trump to attend the military parade in Beijing in September, Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning said on Monday that at a press conference held by the Information Office of the State Council last week, relevant departments introduced the situation...

Join China Daily hosts in a very informative and insightful look at the CPC rules and regulations around efficiency, frugality and anti-corruption. The eight-point decisions are a set of rules that you may not be familiar with when thinking about the Party’s leadership. Tune in to this episode to learn how these rules help facilitate the CPC's advancement and modernization for a new era! #PotsideC...

With the Communist Party of China witnessing a steady expansion in its membership, primary-level Party organizations are growing stronger and assuming crucial roles in governance across diverse sectors, as underscored in a report issued on Monday. 正如周一发布的一份报告所强调的那样，随着中国共产党党员人数的稳步增长，基层党组织越来越强大，并在不同部门的治理中发挥着至关重要的作用。 Released by the O...

Investor interest is shifting toward emerging consumer trends, such as trendy IP-driven toys, the booming pet economy, and a rise of guochao gold jewelry and innovative tea brands, which are expected to become the next breakout consumption stories.  投资者的关注点正转向新兴消费趋势，如 IP 驱动的潮流玩具、蓬勃发展的宠物经济，以及国潮黄金珠宝和创新茶饮品牌的崛起，这些领域有望成为下一个突破性的...

The Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee held a meeting on Monday to review a set of regulations on the work of the Central Committee's decision-making, deliberative and coordinating institutions.  Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, presided over the meeting. The meeting stressed that the regulations will further standardize the establish...

Four Japan-born giant pandas arrived in the city of Chengdu, Southwest China's Sichuan province, on Saturday evening.  上周六晚上，四只在日本出生的大熊猫抵达中国西南部四川省成都市。  The four pandas — 24-year-old Rauhin and her three daughters, 8-year-old Yuihin, 6-year-old Saihin and 4-year-old Fuhin — were sent to the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding for quarantine. ...

As the global economy confronts heightened volatility, China is anchoring its strategy in one of its most enduring tools of governance, the five-year plans, to chart a steady course. 随着全球经济面临更大的波动，中国正在将其战略锚定在其最持久的治理工具之一——五年计划中，以制定一条稳定的路线。 With the 15th Five-Year Plan from2026 to 2030 now under development, policymakers are pl...

In this episode of “Graduation Trips: A Common Choice Among Today’s Young Generation”,we explore the key drivers behind the rising popularity ofgraduation trips among Chinese youth. The graduation trips serve as a ritualized farewell marking major life transitions. Furthermore, we shift to travel choices and behaviors, examining where and how graduates travel. Preferences show a dua...

Premier Li Qiang said on Wednesday that in the face of global challenges, countries around the world should make the economic "pie" bigger through open and win-win cooperation rather than playingzero-sum games or following the law of the jungle. 中国国家总理李强周三表示，面对全球性挑战，世界各国应通过开放共赢的合作，做大经济“蛋糕”，而不是玩零和游戏或遵循丛林法则 Li made the remarks in an address d...

Chinese authorities and companies are taking steps to address the so-called "curse of 35", a discriminatory hiring practice that sidelines or dismisses workers age 35 and older due to labor costs. More employers across the country are easing age restrictions in their recruitment policies in an effort to promote fairer hiring. 中国政府部门和企业正采取措施应对所谓的 “35 岁魔咒”—— 这是一种歧视性招聘...

China's recent expansion of its visa exemption program and its refined tax refund policy, coupled with the country's upgraded manufacturing capabilities, have sparked a surge in shopping enthusiasm among international travelers, experts said. 专家表示，中国最近扩大了免签证计划和完善的退税政策，再加上该国制造能力的升级，引发了国际游客购物热情的激增。 "The sight of foreign tourists arriving in China...

As graduation season and summer vacation get underway in June and July, students are embarking on trips to domestic and overseas destinations with their peers, boosting the vibrancy of the tourism market, industry players found. 随着毕业季和暑假的到来，学生们在六月和七月纷纷与同伴踏上前往国内外目的地的旅程，业内人士发现，这提振了旅游市场的活力。 Theme parks, museums, cultural venues, internet-famo...

China will hold a grand military parade in Beijing on Sept 3 to commemorate the 80th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, senior Chinese officials announced on Tuesday.    中国官方于周二（6月20号）宣布，9月3日将在北京举行盛大阅兵仪式，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。 On the morni...

Suddenly, one sees a lot of young people all over the place. Either they are going around with their hair screaming pink or blue, or diving into waters, learning to drive or flying abroad on vacation. It is because an entire generation is sliding into adulthood. 突然，人们看到到处都是年轻人。他们要么把头发染成粉红色或蓝色，要么跳进水里，学习开车，或者在度假时飞到国外。这是因为整整一代人正在步入成...

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi indicated willingness for a ceasefire in a message on X in response to claims made by US President Donald Trump regarding a potential ceasefire between Iran and Israel. 伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格希在社交平台X上发布消息，回应美国总统特朗普关于伊朗和以色列可能达成停火的说法，表示愿意考虑停火。 "As Iran has repeatedly made clear, Israel launched war on Iran, not...

President Xi Jinping will attend a gathering marking the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, will deliver a speech at the gathering, which is set to be held on Sept 3 in Tian'a...