به عبارت دیگر

مذاکرات اتمی ایران با کشورهای غربی ماه‌هاست در بن‌بست قراردارد و این کشورها در هفته‌های اخیرهشدار داده‌اند که فرصتی برای به دست آمدن توافق با ایران در مذاکرات هسته ای باقی نمانده ولی سرنوشت یک توافق همچنان در ابهام قرار دارد. مهمان این برنامه به عبارت دیگر، مهران مصطفوی استاد فیزیک و شیمی در دانشگاه پاریس جنوبی و معاون مرکز ملی تحقیقات علمی فرانسه و فعال سیاسی‌ می‌گوید ایران باید برنامهٔ غنی سازی...

لطفعلی خنجی در زمینهٔ ترجمهٔ شعر فارسی به انگلیسی پژوهشگر و مترجم برجسته‌ایست. منتخب اشعار و رباعیات اسماعیل خویی، دو منتخب اشعار شاداب وجدی و کتاب‌های دیگر از جمله ترجمه کتاب اوریانتالیسم ادوارد سعید به فارسی از آثار منتشر شدهٔ اوست: « می‌تونم بگم که ترجمه شعر برای من از ترجمه نثر آسون‌تره شاید به این علت که شما می‌تونید یک مقدار...ذوق شخصی‌تون را بکار بگیرین». اما آنچه بیش از همه اینها لطفعلی خن...

هجدهم تیرماه سال ۱۳۷۸ خورشیدی، نه تنها از نظر گسترده‌گی و نگاه دمکراسی‌خواهانه نقطهٔ عطفی در تاریخ اخیر حرکت‌های دانشجویی ایران شمرده می‌شود بلکه از نظر میزان خشونتی که حاکمیت در مقابل آن از خود نشان داد هم برجسته است. دو فعال دانشجویی که در جریان این اعتراض‌ها به عنوان رهبران این حرکت بازداشت شدند و بعدا در جریان محاکمات برایشان به عنوان متهمان ردیف اول پانزده سال زندان و اعدام تقاضا شد، منوچهر م...

حمید آصفی ، روزنامه‌نگار و تحلیل‌گر سیاسی – اجتماعی معتقد است جامعهٔ مدنی ایران قوی و پیشرفته است و وارد مرحلهٔ جنبشی شده و علت اینکه هنوز متحد و منسجم نیست، آنست که رهبران و نخبگان درخور خود را نیافته: "مهمترین مسئله تولید روشنفکران گفتمان‌سازه، و روشنفکران مروج. روشنفکران مروج شاید خیلی مهمتر باشند از روشنفکران گفتمان‌ساز". به نظراو جامعۀ کنونی ایران معطل هیچکس نمی‌ماند و رهبران خاص خود را می‌آف...

چطور یک گروه جهادی ضد غرب نظام جمهوری را در افغانستان به زیر کشید و شکستی خفت بار را به ابرقدرتی مثل آمریکا و متحدانش تحمیل کرد؟ احمد ضیا سراج، رئیس امنیت ملی، نهاد استخباراتی و اطلاعاتی افغانستان در زمان سقوط کابل می‌گوید: «می‌فهمیدیم که جنگ در کابل، یک جنگ خونین خواهد بود و در این جنگ برنده هیچکس نیست (خصوصا) با وحشتی که طالبان از خود نشان داده بودند... این (جنگ) به مردم کابل فاجعه‌ای بیشتر از آ...

مهرداد وهابی استاد اقتصاد در دانشگاه سوربن شمالی پاریس معتقد است که اقتصاد ایران، اقتصادی است اسلامی برمبنای برداشت شیعه از انفال- که با برداشت اهل سنت که آن را متعلق به حکومت اسلامی و به تبع آن متعلق به عموم مسلمین می‌داند، متفاوت است: «نظر شیعه این هست که انفال...عبارت از مالکیت انحصاری نبی و در غیابش امام و در غیاب امام ولی‌فقیه (است) که مالکیت همه اموال عمومی بدون مالک را صاحب میشه». او روند م...

محمد توکلی طرقی، استاد تاریخ و تمدن‌های خاور میانه و خاور نزدیک در دانشگاه تورنتوی کانادا معتقد است که خوانش ما از تاریخ در پرتو پرسش‌های اکنون‌مان شکل می‌گیرد و می‌گوید: «در شناخت تاریخ ایران معمولا من پی بردم که روایت‌هایی که ما از گذشته داریم، اینها روایت‌هایی هستند که حاصل یک نوع فعالیت‌های سیاسی...یک نوع ایدئولوژی و نگرش خاصی بوده...و بعداز مدتی این نگرش‌های سیاسی تبدیل میشن به روایت‌های تاری...

ناصر مهاجر که چندین دهه از عمر خود را صرف پژوهش در مورد زندان و اعدام بعد از انقلاب سال ۱۳۵۷ ایران کرده و چندین کتاب در این باره نوشته که آخرین آن 'صداهایی از یک کشتار' است، می‌گوید: 'اينكه چرا یک بخش بزرگی از کار خودم را درباره زندان کردم، این بودش که من گمان دارم که یکی از گره‌گاههایی که انقلاب ایران را باعث شد که به این مسیر بیفته، مسئله حقوق بشر بود یا بی توجهی به مسئله حقوق بشر در ایران بود'....

حیدر العبادی در دوران دشوار و تاریکی نخست‌وزیر عراق شد که داعش بر بخش بزرگی از غرب عراق مستولی شده بود. در آن دوران که کمتر کسی حاضر به قبول وظیفه دشوارنخست‌وزیری بود، او این وظیفه خطیر را به عهده گرفت و طی سال های بحرانی ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۷ توانست دولت اسلامی را از مناطق اشغالی عراق بیرون براند، آن هم در زمانی که به گفته او فساد کشور را فرا گرفته و ارتش عراق نه تنها توانایی مواجهه با دشمن را از دست داده...

اگرچه نام حمدالله محب، مشاور امنیت ملی اشرف غنی، رئیس‌جمهوری پیشین افغانستان به خاطر نقشش در فرار نفر اول حکومت و افتادن کشور به دست طالبان، بیش از نام هر مقام دیگری بر سر زبانها بوده است، ولی او در گفت‌و‌گو با برنامه به عبارت دیگر بی بی سی بر درستی این راه از «بین چندین گزینه یکی از دیگری بدتر» تاکید می‌کند: «وقتی فهمیدیم که دیگر نظام سقوط می‌کند...همین یگانه راهی بود که بتواند بعضی بزرگان را نجا...

بارونس هاله افشار، استاد رشته علوم سیاسی در دانشگاه یورک و تنها عضو زن ایرانی‌الاصل مجلس اعیان بریتانیا روز پنجشنبه، بیست و دوم اردیبهشت سال ۱۴۰۱ خورشیدی درگذشت. دکتر هاله افشار در کنار تدریس، در عرصه اجتماعی هم فعال و از بنیانگذاران شبکه زنان مسلمان در بریتانیا بود، شبکه‌ای که برای همزیستی و بهزیستی زنان مسلمان فعالیت می‌کرد: «بسیاری هستند در انگلستان که خودشون را یا طرف مسلمانها می‌شناسند یا طرف...

چرا افغانستان حتی بعد از چهل سال جنگ و خونریزی، با وجود همه کوشش‌های داخلی و خارجی به آرامش نمی‌رسد؟‌ پروفسور نظیف شهرانی که سالهاست استاد مردم‌شناسی در دانشگاه ایندیانا در آمریکاست در خصوص تضادها و تنش‌های قومی در افغانستان تحقیقات زیادی کرده و در این مورد چندین کتاب، مقاله و نوشته دارد. به نظر او ریشهٔ این ناکامی‌ها در کجاست؟ از نگاه مردم شناسی چه توضیح و توجیهی می توان در باره این اختلافات بی‌پ...

محمدعلی بهبودی، مهمان این برنامه به عبارت دیگر هم به تئاتر و ورزش علاقه‌مند بود و هم رشته برق خوانده بود. بعد از انقلاب او به گروه تئاتر آناهیتا به رهبری مصطفی اسکویی پیوست. در اوایل مهاجرت به آلمان در دهه شصت خورشیدی اما ورزش و مهندسی را کنار گذاشت و کار در تئاتر را بطور جدی در گروه‌های ایرانی شروع کرد ولی بعدا پایش به تئاترهای آلمانی باز شد: « (من) موفق به دریافت دیپلم بازیگری در آلمان شدم و بعد...

باقر محسنی فعال سیاسی و مدنی افغانستان که چندی پیش توسط نیروهای طالبان بازداشت و بعد از چند روز آزاد شد اما امکان حضور در رسانه‌های داخلی را نیافت، از برخورد با او چه با تهدید و چه با زبان نرم در بازداشت می‌گوید: «تلاش این بود که این کاری را که انجام دادیم، این صحبت‌هایی را که انجام دادیم یک طوری تعدیل شود...شما بیایید بازوی عمارت شوید و مشترکا کار کنیم». آیا حکومت طالبان می‌خواهد نشان دهد که فعال...

رویا حکاکیان، نویسنده، شاعر و ژورنالیست ایرانی-آمریکایی است که آثارش توجه زیادی را به خود جلب کرده و برایش جوایزی به ارمغان آورده است. او که در خانواده‌ای یهودی-ایرانی متولد شده می‌گوید یهودی و ایرانی بودن هرگز برایش یک معضل هویتی نبوده: «این فقط برای کسانیه که خارج از جامعه یهود، یعنی با جامعه یهودی-ایرانی آشنایی ندارند، مسئله است». این نویسنده ایرانی در اوایل انقلاب ایران مثل بسیاری دیگر از نوجو...

دکتر نرگس اسکندری گرونبرگ، شهردار فرانکفورت و مهمان این هفته برنامه به عبارت دیگر راه درازی را از زندان اوین در تهران تا ساختمان شهرداری فرانکفورت پیموده است. او که اولین زن خارجی است که بعنوان شهردار یک شهر آلمان انتخاب شده، دکترای روانشناسی دارد و سالها با تخصص خود یار و یاور پناهندگان و مهاجرانی بوده که زیر بار فشارهای ناشی از تغییر اجباری محیط زندگی خود بوده‌اند: «هیچ مردی، هیچ زنی، هیچ بچه‌ای...

جان قزوینیان، مورخ و پژوهشگر روابط ایران و آمریکا و نویسنده کتاب 'آمریکا و ایران؛ یک تاریخ' می‌گوید: 'در اون زمان [در میانه سده ۱۹] هم در آمریکا و هم در ایران احساسات ضد انگلیسی بسیار زیادی وجود داشت و راستش را بخواهید چیزی که در آغاز ایران و آمریکا را هم‌بسته کرد، بیزاری مشترکشون از بریتانیا بود' و 'اولین اختلاف میان ایران و آمریکا بر سر این بود که ایران می‌خواست آمریکا بیشتر در امور ایران مشارکت...

چگونه رابرت دار، یک کشتی‌ساز آمریکایی که حتی فکر هم نمی‌کرد روزی به افغانستان برود، شیفته مردم به قول خودش ساده‌دل افغانستان شد، آیین و باورهای آنها به دلش راه یافتند و به عرفان رو آورد؟‌ او که در زمان سلطه حکومت متمایل به شوروی برای کمک به افغانستان رفته بود یک صجنه مهمان‌نوازی را بیاد می‌آورد که چگونه مردم قحطی‌زده که آه در بساط ندارند، برایش نان می‌آورند و همراهش به او می‌گوید: 'بخور، بخور که آ...

تا چندی پیش تصور می‌شد که کاترین پرز شکدم مقاله‌نویس مسلمان شیعه‌ای است که در وبسایت رهبر جمهوری اسلامی مطلب می‌نویسد. او اما در نوشته‌ای که چند ماه قبل در تایمز اسرائیل منتشر کرد نوشت که آنقدر برای ورود به حلقهٔ حکومتیان مشتاق بوده که انگیزهٔ واقعی‌اش را آشکار نکرده بود. انگیزهٔ واقعی او چه بود: «من انگیزه‌های متعددی داشتم...ایران برای من همیشه کشوری جذاب بوده، از نظر تاریخش و انقلابی که اتفاق اف...

Catherine Perez-Shakdam was until a few weeks ago assumed to be a Shia Muslim journalist-essayist. She was specifically in the centre of the attention of Iranian media outlets and the conservative ones in particular. However, she presented a quite different portrait of herself when she published an article in The Times of Israel a few months ago. She says: "I was so keen to find my way into the in...

امید جلیلی هنرپیشه و کمدین محبوب بریتانیایی – ایرانی است که آوازه‌اش سال‌هاست در دنیای انگلیسی‌زبان پیچیده و تا به حال در ده‌ها فیلم و سریال تلویزیونی شرکت داشته و صدها برنامهٔ انفرادی کمدی اجرا کرده است. او چطور این راه پیمود؟ «چالش بزرگی بود برای انگلیسی‌ها که من را تماشا کنند...باید پوست‌کلفت باشی چون خیلی‌ها راسسیت‌اند (نژادپرستند)». فارسی زبان اول امید جلیلی نیست اما او در شروع سال ۱۴۰۱ یک بر...

ایزابل آلنده یکی از نامدارترین نویسندگان معاصر آمریکای لاتین، هم به سبب نوشته‌هایش و هم به دلیل سرگذشت عمویش سالوادور آلنده، رهبر دمکراسی‌خواه شیلی مشهور است. جدیدترین رمان او به نام «ویولتا» مانند دیگر آثارش به بیش از 40 زبان ترجمه شده‌ است، رمانی که در اوج همه‌گیری کوید منتشر شد و داستان آن در زمان بین دو همه‌گیری آنفولانزای اسپانیایی و کرونا می‌گذرد: «می‌خواستم درباره زنی بنویسم که در همون سالی...

صحرا کریمی کارگردان سینماست و تنها زن افغان است که دکترای کارگردانی دارد و تنها زنی است که تا پیش از تسلط طالبان رئیس مرکز دولتی سینمائی افغان‌فیلم بود. اما دوران درخشش هنری صحرا کریمی درافغانستان طولانی نبود و ناچار شد با روی کار آمدن طالبان مثل بسیاری دیگر از هنرمندان، کشورش را ترک کند. اما دوری از وطن نه از فعالیت‌های هنری‌اش کاست و نه از شهرتش که به واسطهٔ کارزاری که علیه به رسمیت شناختن حکومت...

شهرام اتفاق، پژوهشگر اقتصاد سیاسی و اقتصاد سیاسی محیط زیست و مهمان این برنامه به عبارت دیگر اقتصاد محیط زیست را اینطور تعریف می‌کند: «اقتصاد سیاسی محیط زیست یا انرژی با تحلیل مسائل انرژی در فضای اقتصاد سیاسی جدید در واقع سر و کار داره». با این تعریف او مشکل ایران در این حوزه را اینطور می‌بیند: «توی ساختار اقتصاد ایران ‌مشکلی که پیش میاد اینه که اون کسی که محافظ محیط زیسته، مثلا سازمان محیط زیست خو...

دکتر وحید آرین، مهمان این برنامه به عبارت دیگر مهاجری است که بعد از تحمل درد و رنج فراوان در اردوگاه‌های مهاجران در پاکستان و ابتلا به بیماری‌های سل و مالاریا مصمم شد که روزی پزشک شود تا اینکه در سن پانزده سالگی یکه و تنها به بریتانیا رسید:‌ «من امید را از دست ندادم، من گفتم این مشکلات که سرمردم افغانستان هست و در کمپ‌ها هست، سر من حالا فعلا نیست. من چطور بتوانم از این زمینه استفاده بکنم.» و «امید...