Viewpoints – Placecloud

The Hague The Netherlands O alemão João Maurício de Nassau-Siegen alistou-se no exército holandês ainda muito jovem, aos 16 anos. Embora fosse de uma família respeitável, com ligações reais, seu pai havia gasto quase todos os seus recursos apoiando a guerra de independência dos Países Baixos contra a Espanha. Isso significava que, para Maurício, o décimo terceiro filho, pouco havia restado.

The Hague The Netherlands De Duitser Johan Maurits van Nassau-Siegen trad op jonge leeftijd, slechts 16 jaar oud, in dienst bij het Nederlandse leger. Hoewel hij afkomstig was uit een respectabele familie met koninklijke connecties, had zijn vader het grootste deel van zijn financiën besteed aan het ondersteunen van de Nederlandse onafhankelijkheidsoorlog tegen Spanje. Voor Maurits, het dertiende...

The Hague The Netherlands The German John Maurice de Nassau-Siegen enlisted in the Dutch army at the tender age of 16. Though from a respectable family with royal connections, his father had spent most of his resources supporting the Dutch independence war against Spain, which meant that for John, his father’s 13th child, there was little left to go around.

Middelburg The Netherlands Estamos na cidade de Middelburg, no local da Casa das Índias Ocidentais, que já foi sede da câmara da Zelândia da Companhia Holandesa das Índias Ocidentais. O prédio atual abriga uma sofisticada loja de stroopwafels.

Middelburg The Netherlands We bevinden ons hier in de stad Middelburg, op de locatie van het West-Indisch Huis, ooit de zetel van de Zeeuwse kamer van de West-Indische Compagnie. Het huidige gebouw huisvest een chique stroopwafelwinkel.

Middelburg The Netherlands We’re in the town of Middelburg, at the location of the West India house, once the home of the offices of the Zeeland chamber of the Dutch West India Company. The current building houses a fancy stroopwafel store.

Cape Town South Africa O termo “polímata” remonta a pelo menos 1603, quando foi usado pela primeira vez no título de uma obra publicada pelo alemão Johann van Wowern. Ele definiu a polimatia como "o conhecimento de diversos assuntos, extraído de todos os tipos de estudos... percorrendo livremente todos os campos das disciplinas, até onde a mente humana, com incansável esforço, for capaz de alcança...

Cape Town South Africa De term ‘polymath’ gaat terug tot ten minste 1603, toen deze voor het eerst werd gebruikt in de titel van een gepubliceerd werk van de Duitser Johann van Wowern. Hij definieerde polymathie als "kennis van verschillende zaken, gehaald uit allerlei studies ... vrijelijk bewegend door alle disciplines, voor zover het menselijk verstand, met onvermoeibare ijver, deze kan nastrev...

Cape Town South Africa The term ‘polymath’ dates back to at least 1603, when it was first used in the title of a published work, by the German Johann van Wowern. He defined polymathy as "knowledge of various matters, drawn from all kinds of studies ... ranging freely through all the fields of the disciplines, as far as the human mind, with unwearied industry, is able to pursue them".

Venice Italy Os europeus do século XVII, especialmente a elite capitalista, eram nitidamente cosmopolitas. Circulavam entre países, tinham interesses comerciais espalhados internacionalmente e exploravam as periferias imperiais em benefício de seu povo — mas, sobretudo, em benefício de si mesmos.

Venice Italy De Europese elite in de 17e eeuw, met name de kapitalistische elite, waren herkenbaar kosmopoliet. Ze reisden eenvoudig van land tot land, hadden commerciële belangen in internationale handel en maakten gebruik van de imperiale periferie ten voordele van hun volk, maar vooral voor hun eigen gewin.

Venice Italy 17th century Europeans, specifically the capitalist elite, were recognizably cosmopolitan. They moved between countries, had commercial fingers in international pies, and exploited the imperial periphery for the good of their people, but mostly for the good of themselves.

Kranenburg Germany Estamos em frente ao túmulo de João Maurício de Nassau-Siegen, na vila de Hau, em Kleve, a poucos quilômetros da fronteira com os Países Baixos. A história dele não é exatamente uma narrativa de superação da pobreza para riqueza, mas certamente é uma trajetória que vai de uma origem relativamente obscura a um grandioso final cercado pela realeza europeia.

Kranenburg Germany We staan hier voor het graf van Johan Maurits van Nassau-Siegen. We zijn in het dorp Hau, aan de rand van Kleef, en slechts een paar kilometer verwijderd van de grens met Nederland. Het levensverhaal van Johan Maurits van Nassau is er niet per se één van armoede naar rijkdom, maar wel degelijk één van een oorsprong in relatieve onbekendheid naar een groots slotakkoord, waarin hi...

Kranenburg Germany We’re standing in front of the tomb of John Maurice de Nassau-Siegen. We’re in the village of Hau, on the border of Kleve, and just a few kilometers away from the border with the Netherlands. John Maurice de Nassau’s life story is not quite one from rags to riches, but it’s certainly one from an origin of relative obscurity, to a grand finale of hobnobbing with Europe’s kings an...

Kranenburg Germany Esta bela área arborizada aqui em Kleve abrigava o Prinzenhof, a Corte do Príncipe. Construído para João Maurício de Nassau-Siegen na segunda metade do século XVII, foi gravemente danificado durante a Segunda Guerra Mundial, antes de ser demolido. No entanto, os jardins associados ao palácio ainda permanecem.

Kranenburg Germany Dit prachtige bosrijke gebied hier in Kleef was ooit waar we het Prinzenhof hadden kunnen vinden. Dit paleisje was gebouwd in opdracht van Johan Maurits van Nassau-Siegen in de tweede helft van de 17e eeuw, maar raakte zwaar beschadigd tijdens de Tweede Wereldoorlog en werd daarna afgebroken. De bijbehorende tuinen zijn echter wel bewaard gebleven.

Kranenburg Germany This lovely wooded area here in Kleve, was home to the Prinzenhof, the Prince’s Court. Built for John Maurice de Nassau Siegen in the second half of the 17th century, it was badly damaged during the Second World War, before being demolished, though the associated gardens remain.

Albany United States No ano seguinte os Estados Unidos declararem sua independência do Reino Unido em 2 de julho de 1776, Albany tornou-se a capital do estado de Nova York. O local já havia sido incorporado oficialmente como cidade em 1686, sendo a mais antiga do estado, após ser renomeada Albany quando os ingleses assumiram a colônia dos holandeses em 1664.

Albany United States Nadat de Verenigde Staten zich op 2 juli 1776 onafhankelijk hadden verklaard van het Verenigd Koninkrijk, werd Albany het jaar daarop de hoofdstad van de staat New York. De stad had in 1686 al stadsrechten ontvangen, waardoor het de oudste stad in de staat is, kort nadat het de naam Albany had gekregen toen de Engelsen de kolonie in 1664 van de Nederlanders hadden overgenomen.

Albany United States After the United States declared its independence from the United Kingdom on July 2, 1776, Albany became the capital of the state of New York the next year. The city had already been chartered, given official status as a city, in 1686, making it the oldest city in the state, after it had been named Albany when the English had taken over the colony from the Dutch in 1664.

Jo o Pessoa Brazil Estamos em frente à reitoria da Universidade Federal da Paraíba, uma instituição pública de Ensino Superior no Nordeste do Brasil, que completa 70 anos em 2025. Daqui deste campus, na capital João Pessoa, jovens pesquisadores e pesquisadoras conduzem estudos contemporâneos sobre um importante período da história do Brasil: a ocupação holandesa no Brasil do Século 17.

Jo o Pessoa Brazil We staan hier voor één van de gebouwen van de Federale Universiteit van Paraíba, een openbare instelling voor hoger onderwijs in het noordoosten van Brazilië, die in 2025 70 jaar bestaat. Vanaf deze campus in de stad João Pessoa voeren jonge onderzoekers onderzoek uit over een belangrijke periode in de Braziliaanse geschiedenis: de Nederlandse bezetting in de 17e eeuw.

Jo o Pessoa Brazil We find ourselves in front of the rectory of the Federal University of Paraíba, a public higher education institution in the north-east of Brazil, which will be 70 years old in 2025. From this campus in the capital João Pessoa, young researchers are conducting contemporary studies on an important period in Brazilian history: the Dutch occupation of 17th century Brazil.

Recife Brazil Se você está visitando a cidade do Recife e quer desfrutar de uma paisagem urbana que une modernidade e tradição, um destino é o bairro de Casa Forte, na Zona Norte da cidade, onde fica esta praça belíssima onde estamos, projetada na década de 1930 pelo grande paisagista do modernismo brasileiro, Roberto Burle Marx.