Novo Pinto

Ser audaz en estos tiempos tan vigilados, tan castigadores, es complicado. Pero siempre se encontrará un breve instante para los colores,para la música, para la vida... Para ser realmente uno mismo. Being bold in these times so watched, so punishing, is complicated. But there will always be a brief moment for colors, for music, for life...To really be yourself. performed by The System written and...

Aguas antiguas han erosionado las rocas y han abierto pasados y presentes. Son los caminos del agua. Aguas nuevas abrirán nuevos caminos. Quizás sean caminos hacia el futuro... Ancient waters have eroded the rocks and opened up pasts and presents. They are the paths of water. New waters will open new paths. Perhaps they are paths to the future... performed by Matty 13 written and produced by Novo...

Zaïd y Keji (y Marco) han conseguido cumplir 14 años. Ahora es cuando comienzan sus historias, sus futuros; no en vano, el siglo 21 es el siglo del mestizaje. Zaïd and Keji (and Marco) have turned 14. Now their stories, their futures, begin; after all, the 21st century is the century of mixed heritage. performed by Novo Pinto Marco (guest voice) written and produced by Novo Pinto artwork by Novo P...

Salvation? Seriously? The only profitable salvation is to get out of capitalism. Don't they say that a picture is worth a thousand words? Better listen... ¿Salvación? ¿En serio? La única salvación rentable es salirse del capitalismo. ¿No dicen que una imagen vale más que mil palabras? Mejor presta oído... performed by Novo Pinto Hector (guest drummer) written and produced by Novo Pinto artwork by...

Habéis renunciado al futuro. You have given up on the future. performed by Carbono 14 written and produced by Novo Pinto artwork by Novo Pinto SGAE Juan Contreras Pinto 2025 k2b (col juv art kAt! 4.1) novopinto.music

Por una vez, septiembre empezó tan fresco que logró disipar el tórrido calor del verano... For once, September started so cool that it managed to dissipate the torrid heat of summer... performed by The System written and produced by Novo Pinto artwork by Novo Pinto (from a photo take by me in 2007) SGAE Juan Contreras Pinto 2025 col juv art kAt! 4.1 (k2b) novopinto.music

The color of summer is the color of youth. El color del verano es el color de la juventud. nubo (guest voice) performed by Novo Pinto written and produced by Novo Pinto artwork by Novo Pinto (from a photo take by me in 2002) SGAE Juan Contreras Pinto 2025 novopinto.music

The present and the past have allied so that the future is irrelevant... Are you going to allow it? El presente y el pasado se han aliado para que el futuro sea irrelevante... ¿Se lo vais a permitir? performed by Novo Pinto written and produced by Novo Pinto artwork by Novo Pinto (from a photo take by me in 2004) SGAE Juan Contreras Pinto 2025 novopinto.music

Siempre hay la necesidad de un cambio. There is always a need for change. performed by La Laguna written and produced by Novo Pinto artwork by Novo Pinto (from a photo take by me in 2007) SGAE Juan Contreras Pinto 2025 col juv art kAt! 4.1 (k2b) novopinto.music

During the pandemic, the first thing you heard at dawn was the singing of birds. Months later, I built all these sounds around the voice of Angel-Zoran (aka nubo). Their voice is like the song of those birds, and everything else that sounds is like the flapping of their wings and their hearts running amok with the joy of living... Durante la pandemia, lo primero que se escuchaba al amanecer era el...

Se perdió en el bosque, y cuando volvió, su mirada era verde. He got lost in the forest, and when he returned, his gaze was green. performed by Matty 13 written and produced by Novo Pinto artwork by Matty & Novo (Matty posó y Novo dibujó) col juv art kAt! 4.1 (k2b) SGAE Juan Contreras Pinto 2025 novopinto.music

They come, they leave and they leave us their carbon footprint. Vienen, se van y nos dejan su huella de carbono. Matty (guest voice) performed by Novo Pinto written and produced by Novo Pinto artwork by Novo Pinto (from a photo take by me in 2007) SGAE Juan Contreras Pinto 2025 novopinto.music

Not only are you the one watching, but you are also being watched. And it is that impertinent angels look at you who sometimes cross your path... No sólo eres tú quien observa, sino también te observan. Y es que te miran ángeles impertinentes que a veces se cruzan en tu camino... Alvo & Marco & Matty & André (guest voices) performed by Novo Pinto written and produced by Novo Pinto artwork by Novo...

Together or apart, there is absolutely nothing to fear. Juntos o separados, no hay absolutamente nada a lo que temer. Alvo & Marco (guest voices) performed by Novo Pinto written and produced by Novo Pinto artwork by Novo Pinto (from a photo taken by me in 2002) SGAE Juan Contreras Pinto 2025 novopinto.music

When you expose yourself to the elements, you don't expose yourself to the world. Cuando uno se expone a los elementos, no se expone al mundo. performed by Novo Pinto written and produced by Novo Pinto artwork by Novo Pinto SGAE Juan Contreras Pinto 2025 novopinto.music

Siempre estña ahí, intentando marcarnos os días, las horas, los minutos... It's always there, trying to mark the days, the hours, the minutes... performed by Matty 13 written and produced by Novo Pinto artwork by Matty 13 & Novo Pinto SGAE Juan Contreras Pinto 2025 col juv art kAt! 2.0 (k2) novopinto.music

Muchos piden ayuda pero pocos la consiguen... Many ask for help, but few get it... performed by Matty 13 written and produced by Novo Pinto artwork by Matty 13 & Novo Pinto SGAE Juan Contreras Pinto 2025 col juv art kAt! 2.0 (k2) novopinto.music

Las canciones suelen gustar a casi todos. Pero hay otro tipo de canciones... Songs tend to appeal to almost everyone. But there are other kinds of songs... performed by Matty 13 written and produced by Novo Pinto artwork by Matty 13 & Novo Pinto SGAE Juan Contreras Pinto 2025 col juv art kAt! 2.0 (k2) novopinto.music

Habría que probar un nuevo sistema de educación que premie la inteligencia y no la clasificación. A new education system should be tested that rewards intelligence, not classification. performed by Matty 13 written and produced by Novo Pinto artwork by Matty 13 & Novo Pinto SGAE Juan Contreras Pinto 2025 col juv art kAt! 2.0 (k2) novopinto.music

A veces, surgen las pequeñas cosas en lugares inesperados... Sometimes little things happen in unexpected places... performed by Carbono 14 written and produced by Novo Pinto artwork by Carbono 14 & Novo Pinto SGAE Juan Contreras Pinto 2025 col juv art kAt! 2.0 (k2) novopinto.music

Él es el bosque. Él es la música. Él es la vida. Pero sobre la mesa, es también la diferencia entre la vida y la muerte... He is the forest. He is music. He is life. But on the table, he is also the difference between life and death... performed by The System written and produced by Novo Pinto artwork by The System & Novo Pinto SGAE Juan Contreras Pinto 2025 col juv art kAt 2.0 (k2) novopinto.musi...

He points out to you what you are no longer able to see, much less be amazed at... Él te señala lo que tú ya no eres capaz de ver ni mucho menos asombrarte... Alvo (guest voice) performed by Novo Pinto written and produced by Novo Pinto artwork by Alvo & Novo SGAE Juan Contreras Pinto 2025 novopinto.music

El sueño, el deseo, hechos versos, hechos prosa. The dream, the desire, made into verses, made into prose. performed by Carbono 14 written and produced by Novo Pinto artwork by Carbono 14 & Novo Pinto SGAE Juan Contreras Pinto 2025 col juv art kAt! 2.0 (k2) novopinto.music

Hemos probado tantos planes... A ver sí el plan E funciona... We've tried so many plans... Let's see if plan E works... performed by Matty 13 written and produced by Novo Pinto artwork by Matty 13 & Novo Pinto SGAE Juan Contreras Pinto 2025 col juv art kAt! 2.0 (k2) novopinto.music

A veces la vida apaga tu vida... Sometimes life extinguishes your life... performed by Matty 13 written and produced by Novo Pinto artwork by Matty 13 & Novo Pinto SGAE Juan Contreras Pinto 2025 col juv art kAt! 2.0 (k2) novopinto.music