実践！Let's Read the Nikkei in English

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Tokyo passes regulation to protect children from passive smokingAttendance rides higher at Tokyo Disney Resort in first half (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : Toshiba strikes deal with Bain consortium on memory unit sale 「東芝、日米韓と売却契約 半導体、アップルも資金」

(1) 「Nikkei Asian Review - Headline」: Cash in trash turning up all around Japan Japan's local governments have record $190bn set aside (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : Japan looks to juice up lackluster nightlife「夜遊び経済、日本も盛り上げ　外国人にライブやショー」

(1) 「Nikkei Asian Review - Headline」: J Coin: Japanese banks' virtual currency without the volatility (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : Corporate Japan taking leap into quantum computing 量子コンピューターで開発、製造大手が相次ぎ導入

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Chinese economic data points to slow cooling Kyoto to slap tax on room rentals (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : Apple's newest iPhone boasts bigger screen -- and price tagｉＰｈｏｎｅ10年、強気の高級路線

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Voice-interface assistants compete for smart appliancesMore Tokyo cubicle dwellers seem to be going home before 11 p.m. (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : North Korea demands recognition as nuclear power北朝鮮、体制維持へ賭け　「核保有国」で米と対峙

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Mitsui Fudosan to build $3.6bn-plus office building in New YorkCanon adding new camera plant as production returns to Japan (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : Japan's jobs-to-applicants ratio ticks up again in July求人倍率上昇1.52倍 ７月、製造・運輸で活発 失業率2.8％

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: 'Made in Japan' resurges as Asia labor costs growFujitsu finally faces the cold, hard smartphone facts (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : Tokyo to begin marketing GPS successor in 2020日本版ＧＰＳ、海外展開へ　「みちびき」３号機打ち上げ成功

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Japan looks to put more abandoned property to useNew US ambassador calls Japan alliance 'ironclad' (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : Alibaba to cash in on Japan's nascent e-payment market「アリババ、スマホ決済上陸」

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Hiroshima promoting 'peace tourism' to draw attention to more A-bomb sitesTokyo gov's political movement spawns national clone (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : Toyota, Mazda sign capital alliance deal「トヨタ・マツダ相互出資 500億円ずつ　米でＥＶ共同生産も」

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Abe's last chance to recoverJapan's classic hotels unite to increase overseas visibility (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : iPS cell drug discovery taking off with first clinical trial「ｉＰＳ創薬、京大が初の治験へ」

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Your data storage device and wardrobe may be about to go retroRenault-Nissan alliance seizes worldwide sales crown (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : Abe struggles to revive support as scandal threatens agenda安倍首相、支持率回復に苦闘

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Japan M&As trigger market share reshuffleMongolian-born Hakuho becomes sumo's winningest wrestler (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 :Tourists to Japan boosted spending 13% in April-June 訪日客消費、4～6月13％増

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Chinese investors lead charge for Japanese condosCorporate Japan goes all-out to lock new hires in (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : China government auditor flags dodgy books at key state companies 中国国有企業、９割不正

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Abe aims to bounce back with cabinet shakeupJapan, EU want trade pact in force in 2019 (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : Xi Jinping says it's 1 country more than 2 systems 習氏「挑戦、絶対許さぬ」、香港返還２０年式典、独立派をけん制

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Japan lures record foreign investment in 2016Amazon Japan joins elite 1tn yen club (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : Air-bag maker Takata files for bankruptcy in Japan, USタカタ、民事再生法申請　米子会社も同時

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Japan automakers reach for 40% American market shareTimes a-changin' in J-pop as ex-SMAP stars exit super-agency (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : Tokyo governor takes both sides on Tsukiji relocation小池知事、豊洲移転し築地再開発

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Japan prepares for arrival of 248th eraIndifference at the top brought on Takata's lost decade (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : Japan's ruling bloc rams through conspiracy bill「共謀罪」法、強行採決で成立

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Japan's travel agencies go experiential to draw customersJapan's small companies make big push to land recruits (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : Comeback kids: Japan's 2017 hits so far, ranked sumo-styleヒット番付、共通項は「逆転」

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Now hiring: Foreign engineers to beat tech labor crunchBOJ's balance sheet almost as big as Japanese economy (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : G-7 leaders stand divided on trade, climateＧ７、薄氷の首脳宣言　「保護主義と闘う」で決着

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Some 70% of Japan's ground shippers may hike rates: pollBitcoin going mainstream as Japanese business signs on (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : Trump's haphazard approach to Middle East may compound risksトランプ氏、中東和平仲介に意欲

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Hope and concern greet first foreign housekeepers in JapanJapanese companies face overtime disclosure requirement (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : China's Belt and Road forum brings bold promises, mixed results一帯一路会議、成果は限定的

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Japan 2016 current account surplus hits pre-Lehman levelsChinese slowdown casts pall over Japan Inc. (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : South Koreans opt for fresh start with progressive Moon韓国大統領に革新系の文氏

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Tokyo indulges new enthusiasm for taxis after fares dropUniqlo doubling European footprint by 2020 (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : Japan to propel private sector's liftoff into space宇宙ビジネス参入を支援

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Robots can handle a third of our workplace tasks, study finds Japan moving toward 2018 abdication for emperor (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : 「日米経済対話、議論深まらず」

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: US overtook China as top trading nation in 2016 Japan's population to plummet 30% by 2065 (2) 「Nikkei Asian Review　今週のニュース」 : 「米中首脳、対北朝鮮で協力」