HOSTCAST

V březnovém dílu Krotitelů slov si Jitka Hanušová povídá s italianistkou Monikou Štefkovou o překládání v CELE, italských dialektech nebo chystaných překladech z italštiny, které vyjdou v čerstvě založeném nakladatelství Meridione.  Zvuk: Martin Michálek / studio Mr. Wombat Střih: Jitka Hanušová Znělka: Martin Tvrdý Foto: Jitka Hanušová

Turecko patří k jedné z nejvyhledávanějších turistických destinací světa. Jak ale jeho kultura obstojí v neúprosném boji s dalšími atrakcemi? A jak to vypadá v jednom tamním opuštěném zábavním parku? Reportáž Esther Hyhlíkové z nejnovějšího čísla Hosta se jmenuje Uvnitř tureckého hřbitova hraček. A teď si ji díky Hostcastu Tlampač můžete taky poslechnout. Interpretace a střih: Markéta Macháčková Z...

Pavla Horáková se nejenom svou - Magnesií Literou oceněnou - Teorií podivnosti jasně zapsala na mapu české literární scény. Její zatím poslední román s názvem Srdce Evropy vyšel v roce 2021. Co dalšího jí teď vzniká pod rukama a co je pro ní největší utrpení? Poslouchejte v nejnovější epizodě Hostcastu Pracanti. Zvuk: Jáchym Vanc/studio Mr. Wombat Střih: Klára Fleyberková Znělka: Martin Tvrdý

Dokumenty Kamila Boušky tvoří tři básnické sešity, které jsou jakousi černou skříňkou, záznamem troskotání lidského druhu. Jeho odcizeného, virtualizovaného, narcistního světa. A zároveň jsou apelem k probuzení a účasti. Diskutují o nich Jitka Bret Srbová, Libor Staněk a Roman Polách.

V únoru si Jitka Hanušová povídá překladatelkou z angličtiny a španělštiny Annou Štádlerovou, která přiblíží překlady slovních hříček, písní, argotických výrazů, vědeckých termínů anebo literárně teoretických přednášek z pera Umberta Eca. Řeč je i o tom, jak se dá při práci překladatele využít AI... Zvuk: Martin Michálek / studio Mr. Wombat Střih: Jitka Hanušová Znělka: Martin Tvrdý Foto: Jitka Ha...

O spojení poezie a hlukové hudby píše Roman Polách v nejnovějším čísle Hosta. Jak se ty dvě oblasti dnes prostupují a že současná literární čtení již nejsou postavena na prostém autorském přednesu, si můžete nejen přečíst, ale taky poslechnout. Je tady další díl Hostcastu Tlampač. Interpretace a střih: Markéta Macháčková Znělka: Martin Tvrdý

Mlýnem na mumie kdysi vyvolal třeskutý zájem o své psaní. Podobně intenzivní sláva ho pak dostihla i mezi dětskými milovníky Jezevce Chrujdy a party z H₂O. Petr Stančík se stal jednou z nejvýraznějších postav české literární scény. Co píše právě teď a jestli je spíš pracant nebo lenoch, řekl v další epizodě Hostcastu Pracanti.  Zvuk: Martin Michálek/studio Mr. Wombat Střih: Klára Fleyberková Znělk...

Spisovatel Petr Šesták, autor úspěšného románu  Kontinuita parku , přichází s žánrem, jaký jsme tu dlouho neměli – napsal pamflet, který nazval  Vyhoření . Jako úhlavní nepřátele v něm proti sobě postavil cyklistu, kurýra Platformy rozvážející jídlo, a motoristu, v němž jako jedno kolektivní TY oslovuje všechny, kdo usedají za volant. Proti čemu se ale jeho próza kriticky a sžíravě vymezuje? A nak...

V prvním letošním prvním dílu Krotitelů slov si Jitka Hanušová povídá s překladatelkou z hebrejštiny Lenkou Bukovskou o izraelské literatuře, o grafických románech anebo také o tom, jak se dá překládat v tandemu. Zvuk: Martin Michálek / studio Mr. Wombat Střih: Jitka Hanušová Znělka: Martin Tvrdý Foto: Jitka Hanušová

Co spojuje toxické vztahy, sexuální zneužívání, environmentální žal, queer identitu a holocaust? Odpověď na tuhle složitou a na první pohled snad trochu podezřelou otázku, hledá Jan Němec ve svém zamyšlení o trauma plotu. Text Trauma bere vše si teď můžete i poslechnout, v Hostcastu Tlampač. Interpretace a střih: Markéta Macháčková Znělka: Martin Tvrdý

Petr Borkovec je nejen aktivní básník, redaktor a spisovatel, ale taky překladatel. S jeho texty všeho druhu se setkáváme pravidelně na všemožných platformách. Jak vznikají a jak je to s jeho aktuální překladatelskou velečinností, prozradil v předvánočním díle Hostcastu Pracanti. Zvuk: Martin Michálek/studio Mr. Wombat Střih: Klára Fleyberková Znělka: Martin Tvrdý

Nakladatel přirovnává debut Marka Torčíka Rozložíš paměť k hvězdám současné autofikce - Oceanu Vuongovi a Édouardu Louisovi. Možná jsou takové nálepky pro autora spíš medvědí službou, ale Jana Šrámková, Kryštof Eder a Jan M. Heller se v diskusi shodují, že jde o pozoruhodný román.

Do závěrečného dílu tohoto roku přijal pozvání rusista Jakub Šedivý. O čem si povídal na soukromé procházce s rusko-tatarskou spisovatelkou Guzel Jachinou? Jak vypadala studia v 90. letech v Petrohradu? Jak poznamenal současný válečný konflikt tamní literární scénu, překlady z ruštiny i jeho samotného? Zvuk: Martin Michálek / studio Mr. Wombat Střih: Jitka Hanušová Znělka: Martin Tvrdý Foto: Jitka...

Jak se dívat na novou malbu Petra Motyčky Horáková visí? Jaké jsou možnosti její interpretace a jak moc ještě dokáže umění pobouřit? Komentář Tomáše Koblížka nazvaný Za hranicí smečky si teď můžete poslechnout v Hostcastu Tlampač. Interpretace a střih: Markéta Macháčková Znělka: Martin Tvrdý

Na stránkách časopisu Host se s ním setkáváte nezřídka. Zevrubně jsme mluvili taky o jeho loňské povídkové sbírce Smrt staré Maši (mimo jiné i v Kverulantech). Na čem ale Vratislav Maňák pracuje teď? A jak moc se mu to daří? I o tom je nový díl Hostcastu Pracanti. Zvuk: Jakub Školný Střih: Klára Fleyberková Znělka: Martin Tvrdý

Román  Hella  je výjimečná kniha - shodují se spisovatelka Petra Hůlová, komparatistka Blanka Činátlová a kritik Josef Chuchma. Rusistka a teď už i spisovatelka Alena Machoninová se v něm snaží rekonstruovat osobnost české židovky Heleny Frischerové, která se stala předobrazem hrdinky románu Jiřího Weila  Moskva-hranice . V roce 1937 byla odsouzena k 10 letům v lágru na severu Ruska. Machoninová s...

Vnitřní svět v obrazech Kamila Polívková je původní profesí scénografka a své divadelní inscenace staví na silných vizuálních motivech. Text – ať už divadelní hru nebo adaptaci literatury – vnímá jako materiál k dalšímu zpracování, jako spojovací hmotu celistvého obrazu, který na jevišti vzniká. Každý použitý formát, každý prostředek – jazyk, prostor, světlo, zvuk, projekce a herecká akce, každý j...

Jitka Hanušová si povídá s překladatelkou z angličtiny Terezou Markovou Vláškovou o Hamnetovi, Louise Glückové, poezii či hudbě, ale také o mateřství. Na závěr vás  tentokrát čeká bonus z překladatelské kuchyně: vepřové nožičky! Zvuk: Martin Michálek / studio Mr. Wombat Střih: Jitka Hanušová Znělka: Martin Tvrdý Foto: Jitka Hanušová

Román Smrtholka vynesl jeho autorce Cenu Evropské unie za literaturu. Lucie Faulerová ale výrazně zasvítila už v roce 2017 debutem Lapači prachu. Kam se od té doby posunula a na čem pracuje právě teď? Náhled do pracovny Lucie Faulerové poslouchejte v dalším dílu Hostcastu Pracanti. Zvuk: Jakub Školný Střih: Klára Fleyberková Znělka: Martin Tvrdý Foto: Tomáš Vodňanský

Bob Dylan vydal knihu Filosofie moderní písně . Osobní úvahy, výklady a představy, ke kterým ho inspirovalo 66 vybraných písní. Proč právě tyhle? A co má být tou filosofií? Diskutují básník Petr Hruška, literární vědec Petr A. Bílek a publicista a hudebník Petr Vizina.

Spisovatelka a publicistka Klára Vlasáková nedávno zaujala novou knihou Těla, která vzbudila ohlas čtenářů i kritiků. Své dlouhodobé téma vnímání žen ve světě i v umění zpracovala taky v posledním čísle Hosta. Její text Cesta hrdinky si teď v Hostcastu Tlampač můžete i poslechnout. Interpretace a střih: Markéta Macháčková Znělka: Martin Tvrdý

Dnes se uskuteční slavnostní udělování Ceny Josefa Jungmanna za překlad a za dva týdny Frankfurtský knižní veletrh, jehož čestným hostem je letos Slovinsko. Jitka Hanušová si (nejen) o tom povídá s jedním z nominovaných – s překladatelem ze slovinštiny Alešem Kozárem. Jak se Slovincům podařilo předběhnout v hostování mimo jiné nás? Jak to, že ve Slovinsku funguje kulturní politika lépe než u nás?...

Ukrajinský spisovatel Artem Čech už podruhé narukoval do armády, aby bránil svou zemi. Jak právě probíhající válku vnímá, popsal v nejnovějším Hostu v reportáži nazvané Víno z jedné sklizně. V Hostcastu Tlampač si ji teď můžete i poslechnout. Interpretace a střih: Markéta Macháčková Znělka: Martin Tvrdý

Cestou špendlíků nebo jehel - kniha, která před dvěma lety probudila zájem o její autorku. Zuzana Říhová za ni pak získala nominaci na cenu Magnesia Litera. Jak často se do temného světa pokroucené vesnice vrací, kudy si její příběhy hledají cestu na papír a na čem pracuje právě teď? Poslouchejte v Hostcastu Pracanti. Zvuk: Martin Michálek/studio Mr. Wombat Střih: Klára Fleyberková Znělka: Martin...

Poslední knihy Cormaca McCarthyho jsou románová dvojčata. Pasažér sice začíná jako thriller, ale záhy se mění především v příběh incestního vztahu Bobbyho a jeho sestry Alicie trpící schizoferenií, v příběh paranoie i tušení apokalypsy – té osobní, existenciální, i lidského světa vůbec. Stella Maris je pak souborem rozhovorů Alicie s jejím psychoterapeutem. Obě knihy jsou přitom složené téměř výhr...