Español coloquial y tal

¡Lo mucho que utilizamos esta estructura que te explico en el episodio de hoy! ¡Lo natural que sonarás tú cuando empieces a utilizarla! ¡Y lo versátil que es! Porque la puedes utilizar en un montón de contextos para darle expresividad a tu español. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 🥳 II Fe...

¡Qué contente estoy de sacar por fin este episodio! Me habéis preguntado muchas veces cómo funciona el lenguaje no binario y qué es esa -e que a veces aparece en mis vídeos, así que en el episodio 21 te explico cómo funciona y cómo lo recibe la gente en España en general y yo en particular. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/for...

En este episodio te explico una frase que puede serte muy útil para hacer una pequeña broma. Literalmente, sería algo así como “nunca nadie lo podría haber dicho mejor” y se usa sobre todo cuando hay juegos de palabras, conceptos o palabras que coinciden. Y además , este es el episodio 20 ya! Nunca pensé que llegaría a los 20… Nunca mejor dicho, porque todo el mundo sabe que acabo de cumplirlos 😂...

Siempre me ha sorprendido que en ningún manual te expliquen frases que realmente se usan para hablar de la edad, como: “¿Cuántos me echas?” “¿Qué tiempo tiene?” “Hago los 33 en mayo”. Y, la verdad, no entiendo por qué, porque se dicen muchísimo. Así que en este episodio te lo explico todo todo todo. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlit...

Muchas veces cuando queremos explicar algo no encontramos las palabras, o necesitamos un poco más de tiempo para pensar qué vamos a decir. En lugar de quedarte en silencio o decir "eh" o "mmm", en este episodio te propongo algunas alternativas que te harán sonar más natural y te ayudarán a tener fluidez. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en ht...

Cuando contamos historias siempre intentamos que la persona que las oye las recree en su mente como si de verdad las hubiera vivido, como si elle también hubiera estado allí cuando pasó. Por eso, hoy te enseño las estructuras que usamos lxs nativxs para introducir lo que alguien dice en tus historias. Seguro que así suenas mucho más expresivx y natural. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe...

Aprovecho la frase "ni michismi ni fiminismi" para explicarte dos cosas: por un lado, cómo burlarte de alguien que dice tonterías (ya sea en serio o de broma) y, por otro lado, qué significa esta frase y por qué la puedes encontrar en las pancartas de la manifestación del 8M (Día de la Mujer). 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.maile...

Si hay dos cosas difíciles de entender en español son la ironía y la exageración. Y, por suerte o por desgracia, son dos rasgos muy presentes en el español coloquial. Hoy te traigo la expresión irónica y exagerada "Ahí es na'" que viene a significar justo lo contrario: Algo es mucho, muchísimo. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard....

✨ He creado para ti la SUPERGUÍA DEL ESPAÑOL COLOQUIAL, un documento de 22 páginas que recopila casi 70 recursos gratuitos para aprender español coloquial de España 🇪🇸 👉 10 diccionarios y páginas web 👉 10 cuentas de Instagram muy coloquiales 👉 20 perfiles de Instagram de humor muy coloquiales 👉 10 series especialmente coloquiales 👉 25 recomendaciones personales del equipo de Español Coloquia...

Vaya, un episodio sobre la palabra "vaya". Qué sorpresa. Se veía venir, sí. Y es que "vaya" es una de las palabras que más me preguntan en clase y una de las que más usos y significados tiene. Aquí te explico siete formas de utilizar "vaya" en español coloquial. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/fo...

Mira, hoy te hablo de "matar" y "matarse". Y no, nadie muere. Porque coloquialmente el verbo "matar(se)" da mucho mucho juego y se puede usar para muchísimas cosas diferentes. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.es...

"Una cosa" coloquialmente no es cualquier cosa, no es un objeto ni nada por el estilo. "Una cosa" en español coloquial puede ser mucho. En este episodio te explico cómo usamos este "una cosa" para intensificar y darle intensidad a lo que decimos. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/10030...

Aunque no te lo creas, una de las palabras más difíciles de explicar del español coloquial es "que". Porque además de los usos que has aprendido para unir frases, expresar deseos o exclamar, "que" tiene muchos otros usos coloquiales. Por ejemplo: No te preocupes, que estoy bien; o empezó a decirme que si esto, que si lo otro... y yo no entendía nada Aquí te explico estos dos &q...

¿Sabías que "hola", "hasta luego" y "adiós" no siempre se usan para saludar o despedirse? En este episodio te explico un significado coloquial de cada uno que usamos muchísimo. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.e...

Creo que este episodio es muy necesario. Porque hay muchísimos prejuicios e ideas sobre el español coloquial que no se corresponden con la realidad. Que si hablar coloquial es hablar mal, que si solo los jóvenes lo hablan... y creo que esto hace mucho daño a lxs estudiantes de español, porque a causa de estos prejuicios muchxs profes no enseñan español coloquial. Hoy te hablo de las verdades y men...

¿Quién no ha tenido alguna vez una amiga que se mete en una situación tóxica y no se da cuenta? En este episodio te explica esta frase que se ha popularizado estos últimos años y que puedes usar siempre que alguien no quiera darse cuenta de la situación tóxica en la que se ha metido. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/6133...

Estoy segura de que conoces el verbo "marcar" y de que lo habrás visto y utilizado un montón de veces, pero... ¿conoces este significado tan coloquial? ¿Quieres saber si tú también te has marcado alguna vez una paella? 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 🥳 II Festival de Español Co...

Este es el primer episodio del consultorio coloquial: un espacio donde tú me envías tus dudas existenciales de español coloquial y yo te las resuelvo. Y la primera en atreverse ha sido mi queridísima Paulina, que me pregunta qué es eso que ahora está tan de moda y se oye en redes sociales a todas horas: PEC, servir c*ño y la queso. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquial...

Una de mis palabras coloquiales favoritas es "apañarse", porque es superversátil, tiene un montón de formas diferentes de usarse y el origen (que me he medioinventado) hace que sea muy fácil de recordar. Y como yo soy una persona muy "apañá", en un momentito te he apañado un episodio para que lo sepas todo sobre esta palabra. ¡Y "apañao"! 👌 🔗 Descárgate las transcr...

“Ya me dices algo”, “Ya hablamos”, “Ya me cuentas”… La palabra YA es una palabra superversátil que te hará terminar tus conversaciones de WhatsApp la mar de natural. Un pequeño compromiso que deja a la otra persona tranquila y que tú decides en qué momento del futuro lo quieres llevar a cabo (si quieres, claro). 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashbo...

✨​ Seas o no una persona bocazas, seguro que en más de una ocasión puedes utilizar la frase "Qué calladito te lo tenías". En este episodio te explico qué significa y cómo utilizarla. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share 🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloqui...

En este episodio te enseño una frase ✨​mágica✨​. ¿Y por qué mágica? Pues porque te sirve para un montón de cosas, hará que tu español de estudiante suene mucho más natural y porque además, la puedes dividir y así conseguir más palabras mágicas coloquiales que puedes usar en casi todos los contextos coloquiales. 🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashb...