Viewpoints – Placecloud

Recife Brazil We find ourselves in front of the Church of the Sacred Heart of Jesus, in Casa Forte, one of the locations of the various battles that culminated in the expulsion of the Dutch from the north-east of Brazil in the 17th century.

Jaboat o dos Guararapes Brazil Estamos na entrada da rua que dá acesso ao Morro dos Guararapes, cenário das Batalhas dos Guararapes, que aconteceram entre 1648 e 1649, marcando o conflito armado entre as tropas da colônia portuguesa e as forças holandesas, que ocupavam o Brasil desde 1630 e tinham quase o triplo de soldados à disposição.

Jaboat o dos Guararapes Brazil We staan hier ​​bij de ingang van de straat die toegang geeft tot Morro dos Guararapes, de Gaurarapes heuvel, het toneel van de veldslagen van Guararapes, die plaatsvonden in 1648 en 1649 en waar de troepen van de Portugese kolonie, die inheemse volkeren en Afrikanen samenbracht met Portugees-Brazilianen, en de Nederlandse strijdkrachten, die Brazilië sinds 1630 hadd...

Jaboat o dos Guararapes Brazil We are here at the entrance to the street that leads to Morro dos Guararapes, the scene of the Battles of Guararapes, which took place in 1648 and 1649, two armed conflicts between the troops of the Portuguese colony, which brought together indigenous peoples, Africans and Portuguese-Brazilians, and the Dutch forces, which had occupied Brazil since 1630 and had almos...

Recife Brazil Estamos na Praça do Carmo, na cidade de Olinda, estado de Pernambuco. Aqui fica a Igreja do Carmo, construída sobre as ruínas de um convento ligado à Ordem Carmelita, cuja construção original remonta a 1580, nas primeiras décadas da colonização portuguesa no Brasil.

Recife Brazil We staan hier op het Praça do Carmo, in Olinda. Hier vinden we de Carmokerk, gebouwd op de ruïnes van een klooster dat verbonden was aan de Karmelietenorde.

Recife Brazil We are standing in Praça do Carmo, in the city of Olinda. Here we find the Carmo Church, built on the ruins of a convent linked to the Carmelite Order, whose original construction dates back to 1580, which was during the first decades of Portuguese colonisation in Brazil.

Recife Brazil Esta é a belíssima Praça da República, no centro da cidade do Recife, Estado de Pernambuco, Nordeste do Brasil.

Recife Brazil We staan hier op het aantrekkelijke Praça da República, in het centrum van Recife, in de staat Pernambuco, in het noordoosten van Brazilië.

Recife Brazil We’re at the beautiful Praça da República, in the city centre of Recife, in the state of Pernambuco, in northeastern Brazil.

Recife Brazil O Forte das Cinco Pontas, onde estamos agora, é uma das edificações mais antigas do Recife.

Recife Brazil Estamos no Forte Orange, onde ficava uma das primeiras fortificações construídas pelos holandeses no Brasil, ainda em 1631.

Recife Brazil We bevinden ons in Fort Oranje, een van de eerste forten die de Nederlanders in 1631 in Brazilië bouwden.

Recife Brazil We are here at Fort Orange, one of the first fortifications built by the Dutch in Brazil, way back in 1631.

Recife Brazil Het Forte das Cinco Pontas, waar we ons nu bevinden, is een van de oudste gebouwen in Recife. De bouw van het fort begon in 1630, in het eerste jaar van de Nederlandse bezetting van Brazilië.

Recife Brazil The Forte das Cinco Pontas, where we are now, is one of the oldest buildings in Recife.

Recife Brazil Estamos em frente ao Grêmio Musical Henrique Dias, localizado na Rua Treze de Maio, bairro do Amparo, coração da cidade de Olinda.

Recife Brazil We staan voor het pand van het muziekgilde Henrique Dias, gelegen in Rua Treze de Maio, in de wijk Amparo, in het hart van de stad Olinda.

Recife Brazil We find ourselves in front of the Grêmio Musical Henrique Dias, the Henrique Dias Musical Guild, located in Rua Treze de Maio, in the Amparo neighbourhood, in the heart of the city of Olinda.

Recife Brazil Transitar pelo centro do Recife, seja você um local ou um turista, é estar diante de uma sucessiva reconfiguração urbanística de sua parte antiga.

Recife Brazil Als je door het centrum van Recife loopt, of je nu inwoner bent, of toerist, kan je op veel plekken de gevolgen van stedelijke vernieuwing zien.

Recife Brazil To walk through the centre of Recife, whether you're a local or a tourist, is to embrace a continuous urban reconfiguration of particularly its older parts.

Recife Brazil Foi daqui, da Praia de Pau Amarelo, no litoral norte do estado de Pernambuco que, em 16 de fevereiro de 1630, os capitães dos postos de defesa da colônia portuguesa no Brasil se depararam com uma frota de sessenta e sete navios cobrindo o horizonte.

Recife Brazil Het was hier, aan het strand van Pau Amarelo, aan de noordkust van de staat Pernambuco, dat de mannen die op de uitkijk stonden in de Portugese verdedigingsposten, op 16 februari 1630 een vloot van zevenenzestig schepen aan de horizon zagen verschijnen.

Recife Brazil It was right here, on Pau Amarelo Beach, on the northern coast of the state of Pernambuco, that, on February 16, 1630, the captains of the defence posts of the Portuguese colony in Brazil spotted a fleet of sixty-seven ships on the horizon.