SBS Japanese - SBSの日本語放送

How do Australia’s governments, laws and public services affect your everyday life? Through real stories, this introduction to the series shows you where to start when you need information and support, and how to question a decision. - オーストラリアの政府、法律、公共サービスは、皆さんの日常生活にどのような影響を与えているのでしょうか？このポッドキャストシリーズでは、実体験に基づいたストーリーを交...

Since 1972, Canberra-based tanka poet Saeko Ogi (95) has made her home in Australia’s capital. A woodblock print exhibition inspired by her tanka poetry is celebrating her long creative career. Alongside the exhibition, Canberra is also hosting major seasonal events including Floriade and the Canberra Nara Candle Festival. This week, Emi Heazlewood reports on the cultural events taking place acros...

Debit and credit card surcharges will end from October 1. The changes do not extend to hospitality sector weekend or public holiday surcharges or other fees, such as booking fees. - 10月1日より、デビットカードおよびクレジットカードの利用にかかるサーチャージが廃止されます。ただし、この変更は、ホスピタリティ業界における週末や祝日の追加料金や、予約手数料といったその他の料金には適用されません。 Listen...

** Treasurer Jim Chalmers says higher-than-expected super behind improved federal budget balance. ** Tehran says it is ready for 'apocalyptic war' if US attacks... - ***ジム・チャーマーズ連邦財務相は、連邦予算の収支が改善した要因として、スーパーアニュエーションや投資による収入が予想を上回ったことを挙げました。 ***イランのアッバス・アラグチ外相は、ドナルド・トランプ大統領がイランの最新の和平案を拒...

Intimate partner violence is a serious and widespread issue in Australia and around the world. - パートナーや恋人など、親密な関係にある人からの暴力は、オーストラリアそして世界各地で問題になっています。 SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送 ポッドキャスト から過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードで...

Regular breast screening can help find breast cancer early, before you notice any signs or symptoms. Screening is free for eligible women or people at risk of breast cancer. It takes about 20 minutes, once every two years, and it’s an effective way to take charge of our health. Let’s take a closer look at why a breast screen is nothing to be anxious about. - 定期的な乳がん検診は、自覚症状が現れる...

Singer-songwriter Ichiko Aoba has captivated music lovers around the world with her ethereal voice and delicate musical world. Following her sold-out Vivid LIVE performance in Sydney last year, she returns to the Sydney Opera House on 5 October as part of her Across The Oceans world tour. Today, we revisit an interview that originally aired in April 2025. - 世界中の音楽ファンを魅了するシンガーソン...

Japanese rock band betcover!! is set to embark on its first-ever Australian tour from 1 October. Some shows have already sold out, highlighting the strong anticipation surrounding the band's debut visit. - 10月1日から初のオーストラリアツアーを予定している日本のロックバンド、betcover!!　もうすでにソールドアウトとなっている公演もあります。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on...

Anthony Albanese has used his address at the United Nations General Assembly in New York to officially launch Australia’s bid for a seat on the UN Security Council in 2029-30. The Federal Government says it's considering legal action against OpenAI, after one of its agents breached Australia's Medicare system in June. Australia has signed a new 10-year security agreement with Ukraine and pledged a...

A popular dish in China and Taiwan. Simmering pork in black tea helps remove the meat's strong smell while keeping it tender, moist, and full of flavour. - 今週の「オーストラリアで食べる」では、中国や台湾でよく作られている料理のひとつ、「紅茶豚」のレシピをご紹介します。紅茶で茹でることで豚肉特有の臭みが取れ、しっとり柔らかく仕上がります。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm o...

Anthony Albanese has used his address at the United Nations General Assembly in New York to officially launch Australia’s bid for a seat on the UN Security Council in 2029-30. The Federal Government says it's considering legal action against OpenAI, after one of its agents breached Australia's Medicare system in June. Australia has signed a new 10-year security agreement with Ukraine and pledged a...

Singer-songwriter Ed Sheeran has apologised after his US tour was thrown into turmoil by the removal of rapper Macklemore over his pro-Palestinian remarks. With supporting acts pulling out in solidarity, Sheeran has returned to the stage and spoken publicly about Israel and Gaza, while questioning whether venues should have the power to control what artists say. - シンガーソングライターのエド・シ...

This is a special extra edition. We’ll be looking at the genre of vocal music known as ‘Lied’ and picked up this light-hearted and charming piece, ‘The Boy and the Bee (Der Knabe und das Immlein)’, by Austrian composer Hugo Wolf, who composed numerous intricate and beautiful German Lied. Please listen to the way the voice and piano weave their sounds together as equal and closely intertwined eleme...

Acting Prime Minister Richard Marles says the federal government has established a taskforce to investigate the Medicare portal hack. Hundreds of Qantas workers in Adelaide, Brisbane, Perth and Sydney have walked off the job in a 24-hour strike over pay and working conditions. The Socceroos are preparing to take on Brazil in Queensland tomorrow (Friday), offering fans their first chance to see the...

*** A Melbourne man charged with being a member of a terrorist organisation. *** Prime Minister Anthony Albanese meets with his Japanese counterpart in New York. - **アンソニー・アルバニージー首相は、ニューヨークでの国連総会に合わせて、日本の高市早苗首相と会談しました。**ビクトリア州合同テロ対策チームは、男をテロ組織の構成員であるとして起訴しました。**ダーウィンの中心部で、14歳の少女が警察官を刃物...

September 23rd is the International Day of Sign Languages. Australian Sign Language is known as Auslan. We spoke with Nobuo Hara, a Western Australia resident who is fluent in both Japanese Sign Language (JSL) and Auslan. - 9月23日は、international day of sign language、「手話言語の国際デー」です。オーストラリアの手話はAuslan。日本語手話（JSL）とAuslanの両方を使いこなす、西オーストラリアの原伸男（...

Remittances have become a talking point in Australia's migration debate, with some saying they're draining our economy. But what's the real impact — both for the economy, and for migrants and their families? - オーストラリアでの移民をめぐる議論で、争点の一つとなっているのが、移民による海外送金。移民による母国への仕送りがオーストラリア経済に悪影響を与えているという主張があります。本当でしょうか？仕...

Aya Uchida, a Japanese voice actor known for her work in ‘Love Live!’, is visiting Sydney for the first time. She will be taking part as one of the guests from Japan in the ‘Neo Tokyo Pavilion’ – a program focused on the pop culture – at an inaugural Japanese event ‘Japan StrEAT Party Sydney’, which runs from 24 to 27 September. We spoke to her about what inspired her to become a voice actor and h...

Ahead of the United Nations General Assembly, Australia has joined other countries in signing a joint statement calling for stronger oversight of artificial intelligence. In Japan, Typhoon Dujuan has brought record rainfall to the Izu Islands as well as parts of Chiba and Kanagawa prefectures, triggering landslides and river flooding. Collingwood star Nick Daicos has won his first Brownlow Medal,...

Ahead of the Brisbane 2032 Olympic and Paralympic Games, the Fitzroy River has been officially approved as a venue for rowing and canoeing events, despite concerns about crocodiles and water levels. Meanwhile, the Brisbane Festival is in full swing, with the newly established Festival Village at South Bank drawing large crowds. This week’s report is from Fumiko Nagashima. - 2032年ブリスベン五輪・...

In recent years, warnings have been raised regarding the potential for AI to displace jobs and infringe upon copyrights. Now, a new survey of 1,580 researchers who have presented papers at major AI conferences reveals that the threat is far greater than imagined: they estimate a 10% probability that AI advancements could lead to human extinction within the next decade. - ここ数年、AI による雇用の...

*** The latest intergenrational report predicts growing burden for younger Australians in 40 years... *** Foreign Minister Penny Wong urges more influence for Australia, in the bid for a UN Security Council seat... - 連邦政府の最新の「（Intergenerational Report）世代間報告書」によると、少子高齢化が経済に影響を及ぼす中、今後40年間で若い労働者がより大きな負担を担うことになると予測しました。**オース...

National parks, nature reserves, marine sanctuaries and Indigenous Protected Areas protect different environments and operate under different rules. What makes an Indigenous Protected Area different, and how can you find out whether you are welcome to visit? - 国立公園や自然保護区、海洋保護区、先住民保護区は、それぞれ異なる自然環境を守るために設けられており、適用されるルールも異なります。では、先...

21 to 27 September is Dementia Awareness Week. Earlier this year, Professor Katsuya Urakami, a leading expert in dementia prevention, visited Australia with a Japanese dementia care delegation. Through facility visits and exchanges with local professionals, the group explored dementia care practices, shared challenges and opportunities for collaboration between Japan and Australia. This story was...

Melbourne's six-time ARIA Award winners, will celebrate the 10th anniversary of their breakthrough debut album, Half Mile Harvest, with two special performances next month. - ARIA賞を6度受賞したメルボルン発のバンド、ザ・テスキーブラザーズ。ブレイクのきっかけとなったデビューアルバム『Half Mile Harvest』発売10周年を記念し、来月２つの特別公演を開催します。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and...