SBS German - SBS Deutsch

Swiss cinematographer, director and filmmaker Claudio von Planta is known for his work on the “Long Way” series with Ewan McGregor. The award-winning adventurer has won numerous awards and makes documentaries about conflict areas, innovative sustainability and mobility. He will present two of his latest works at the FEIT Film Festival in Melbourne on August 18 and 20. In the first part of our inte...

In the second part of our interview with the new pastor of the Trinity Church in Melbourne, Jörn Foth, he talks about his experience in Sao Paolo, Brazil, and the challenges of working in the favelas. He talks about how this experience changed his beliefs and why he doesn't see secularization as a threat. - Im zweiten Teil unseres Interviews mit dem neuen Pastor der Dreifaltigkeitsgemeinde in Melb...

Beaches on the doorstep, coffee on every corner and a music scene where everyone knows everyone: The four musicians from New Zealand band Borderline showed our colleague Barbara Barkhausen their hometown of Auckland and tell her, where they draw inspiration for their songs. - Strände vor der Haustür, Kaffee an jeder Ecke und eine Musikszene, in der fast jeder jeden kennt: Die vier Musiker der neus...

Wirtschaftsverbände wollen Mitsprache bei Einwanderungsgesetz / Netanjahu lehnt Trumps Friedensplan ab / Selenskyj kündigt Vergeltung an / NSW führt übertragbare Mietkaution ein / ASIC sperrt 150 Unternehmen und 36 Geschäftsführer / Tropischer Wirbelsturm trifft China / La Liga fordert Infantino-Rücktritt

Wegen Niedrigwasser auf wichtigen deutschen Flüssen kurzfristige Hilfsmaßnahmen für die Wirtschaft geplant/ Sicherheitsexperten warnen, Deutschland nur unzureichend auf hybride Angriffe mit Drohnen vorbereitet/ Australian Bureau of Statistics wiil auch Obdachlose zählen/ Dutzend ungeklärte Todesfälle bei Rentieren in Spitzbergen verzeichnet/ Europäischer Fußballverband Uefa droht weiter mit einem...

The shock is still deep. At Leipzig/Halle airport, a drone loaded with explosives is discovered that would have caused a lot of damage had it exploded. The German Federal Minister of the Interior Dobrindt speaks of a new threat situation for Germany. - Noch sitzt der Schock tief. Auf dem Flughafen Leipzig/Halle wird eine mit Sprengstoff beladene Drohne entdeckt, die viel Schaden angerichtet hätte,...

Leipzig/Halle airport narrowly escaped disaster. There were two dangerous incidents, which not only led to a major police operation, but also to the complete cessation of all flight operations. One of the reasons was the discovery of a drone loaded with explosives near two Ukrainian cargo planes parked on the tarmac. - Der Flughafen Leipzig/Halle ist knapp einer Katastrophe entgangen. Es kam gleic...

They dig up gardens, build enormous mounds of mulch and are becoming an increasingly common sight across Sydney: Australian Brush Turkeys are birds that divide opinion. For some, they represent the return of nature to urban areas; for others, they are unwanted garden troublemakers. In this interview, Barbara Barkhausen speaks with Dr Ann Göth, a German-born biologist and one of the world’s leading...

Waldbrände im US-Bundesstaat Washington zerstören 850 Gebäude und vertreiben 67.000 Menschen / Dobrindt sieht Sprengstoff-Drohne in Leipzig als möglichen Anschlag / Ladenbesitzer in Melbourne stirbt nach Angriff mutmaßlicher Diebe / Trump warnt vor erneutem Ölpreisanstieg trotz gesunkenem Preis / Rund 1.100 unbegleitete Minderjährige nach Migrantenankunft in Ceuta / NSW plant mehr Polizeibefugniss...

Bernhard Horstmann has been the pastor of the German-speaking Catholic parish in Croydon and Blacktown for 6 months. He says he wanted to come to Sydney and he's already settled in well. - Bernhard Horstmann ist seit 6 Monaten der Pfarrer der deutschsprachigen Katholische Kirchengemeinde in Croydon und Blacktown. Er sagt, er wollte nach Sydney und er hat sich auch schon gut eingelebt.

Your answers won't impact your visa status, your child's education, or your rights in Australia — but they're important to help understand your community. - Ihre Antworten haben keinen Einfluss auf Ihren Visastatus, die Ausbildung Ihres Kindes oder Ihre Rechte in Australien — aber sie sind wichtig, um Ihre Gemeinschaft besser zu verstehen.

A new study shows that Australia's giant crab spider, better known as Huntsman, could be the fastest spider in the world. The discovery not only sets a record, but also provides new insights into the evolution of these fascinating animals. - Eine neue Studie zeigt: Australiens Riesenkrabbenspinne, besser bekannt als Huntsman, könnte die schnellste Spinne der Welt sein. Der Fund liefert nicht nur e...

Professor Imke Tammen from the University of Sydney has spent decades researching genetic diseases and inherited traits in animals. A key achievement of her work is OMIA – Online Mendelian Inheritance in Animals – a freely accessible database that brings together knowledge about genetic conditions and traits across more than 750 animal species. For this groundbreaking scientific platform, the Germ...

Iran und Oman arbeiten an Übergangslösung für Schifffahrt durch die Straße von Hormus / UN: Juli war tödlichster Monat des Jahres im Gazastreifen / Nach Erdbeben in Venezuela steigt Zahl der Todesopfer auf über 6.000 / Wettanbieter müssen zu Glücksspielreformen vor Senatsuntersuchung aussagen / Antisemitismus-Kommission untersucht Proteste in Sydney / Marles kritisiert umstrittenen ABC-Comedybeitr...

Jörn Foth is the new pastor of the German Trinity Church in Melbourne. Before moving Down Under, he served in Sao Paolo, Atlanta and the Allgäu. In part one of our interview, he shares why he became a pastor and how he built a thriving German-speaking church community in Atlanta. - Der neue Pastor der Dreifaltigkeitsgemeinde in Melbourne heißt Jörn Foth. Er hat bereits Stationen in Sao Paolo, Atla...

FIFA President Gianni Infantino wanted to sell shares in the soccer World Cup to private investors. But the resistance was big. UEFA is now talking about a loss of trust, is warning against the destruction of evidence and Gianni Infantino must fear for his post. - FIFA-Präsident Gianni Infantino wollte Anteile an der Fußball-Weltmeisterschaft an private Investoren verkaufen. Doch der Widerstand wa...

On 1 August, Switzerland celebrated its 735th birthday. The festivities are yet to come in Melbourne, when the traditional Swiss Festival will take place in Seaworks (Williamstown) on Saturday, August 8. We spoke to the President of the Swiss Festival, Rolf Huber. - Am 1. August hat die Schweiz ihren 735. Geburtstag gefeiert. In Melbourne stehen die Feierlichkeiten noch bevor, denn am Samstag, den...

Trump: Heute wird mit Iran verhandelt / Tote in Russland durch ukrainische Drohnen / Gaza: 17 Tote durch israelische Luftangriffe / NRMA rät: auf günstigere Kraftstoffsorten umsteigen / Canberra: "News Bargaining Incentive" fertiggestellt / Proteste gegen Migrationspolitik in Madrid / Australien Spitze bei Commonwealth Games

It is one of the most famous roads in the world: the Reeperbahn on St. Pauli. Today, it stands for nightlife, music, red lights and legendary stories — but its beginnings were completely different. On the 400th anniversary of Hamburg's Kultstraße, we dive into the history of a place between crafts, entertainment, crime and pop culture. - Sie ist eine der berühmtesten Straßen der Welt: die Reeperba...

The German Air Force is currently training in northern Australia, German pilots are being trained in Perth, and a space pact is in progress. Germany is now one of Australia's closest partners. However, the country falls short against Japan when it comes to billions of dollars in contracts. - Die deutsche Luftwaffe trainiert derzeit im Norden Australiens, deutsche Flugschüler werden in Perth ausgeb...

Sechs Menschen in der Ukraine durch eine in Nordkorea gebaute Rakete ums Leben gekommen/ 55 UEFA-Mitgliedsstaaten stimmen geschlossen für einen Boykott der nächsten Fußballweltmeisterschaften/ historischer Wassertiefstand in Rhein und Donau/ nach Schätzungen von deutschen Gesundheitsbehörden jetzt schon fast 10.000 Hitzetote in diesem Sommer/ BHP sieht sich in der westaustralischen Region Pilbara...

The Garma Festival is Australia’s largest Indigenous cultural gathering where thousands of people travel to a remote town in Nhulunbuy on northeast Arnhem Land in the Northern Territory. Here's what happens at Garma and who can attend. - Das Garma Festival ist Australiens größtes indigenes Kulturtreffen, bei dem Tausende von Menschen in eine abgelegene Stadt in Nhulunbuy im Nordosten von Arnhem La...

The first month of the new financial year is almost over. There were ups and downs, but July is saying goodbye in an optimistic mood. Good spirits on the stock exchange too, which makes Dr. Klaus Wiegel, our financial observer, happy. - Der erste Monat des neuen Finanzjahres ist fast vorbei. Es gab Höhen und Tiefen, doch der Juli verabschiedet sich in einer optimistischen Stimmung. Gute Laune auch...

The Swiss club in NSW has a new president, with whom the national holiday is celebrated on Sunday. The day commemorates the founding of the Swiss Confederation in 1291. - Der Schweizer Klub in NSW hat einen neuen Präsidenten, mit dem zusammen am Sonntag der Nationalfeiertag begangen wird, der an die Gründung der Eidgenossenschaft im Jahre 1291 erinnert.

Die neuen australischen Visagebühren sind in Kraft – und viele Antragsteller müssen seit dem 1. Juli deutlich tiefer in die Tasche greifen. Ein Partnervisum kostet fast 2.500 Dollar mehr, auch andere Visa-Kategorien wurden verteuert. Migrationsexperte Johannes Kunz ordnet die Änderungen ein und erklärt, was sie für Migrantinnen und Migranten bedeuten.