克萊兒説文法

Catcher 33 H 跟 Ernest Morrow 的年輕媽媽攀談 H 奉承她她兒子是校園風雲人物 -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 32 Mrs. Morrow 上車 兒子 Ernest Morrow 剛好是 H 同班 Ernest 習慣用他洗好澡的溼毛巾沿著長廊一路打別人的屁股 -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 31 H 臨走前 去一F吵醒跟他借打字機打作業的有錢人 Frederick Woodruff 90塊的打字機賣了20元 因為半夜兩點 沒有計程車 H 沿路走到火車站 順手地上抓了把雪 把臉上的血洗掉一半 -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 30 H 決定走出 Pencey 去找個廉價旅館過三天 到寢室打包 看到媽媽剛寄來三天的新溜冰鞋 不是他要的racing skates 而是 hockey 型的 -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 29 monastery 修道院 -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 28 Canasta 1951 年代大學生的poker 桌遊 Ely (Ackley 室友） -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 27 Chap. 7 Holden went to find Ackley to play Canasta -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 26 Stradlater 與 Holden 寢室大混戰 -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 25 Ed Banky 籃球教練 -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 24 chap.6 linoleum 油氈板 （4 2 9） -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 23 Allie died of leukemia when Holden was 13 H broke garage windows with his fist H was sent to mental hospital for inspection H finished composition at 10 30 Ackley snored loudly for his sinus issue -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 22 Ackley is virgin boasting of his romances boardwalk 木板道 younger brother Allie died of leukemia 5 years earlier red-haired -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 21 galoshes 塑膠雨鞋 （3 2 6） Pencey 最沒人氣三人組： Holden, Mal Brossard the wrestling team, Ackley 三人決定搭巴士去Agerstown 城裏看電影吃漢堡 Cary Grant 的comedy bus driver 喝令 Holden 扔掉手中的雪球 三人都已經看過 Cary Grant 於是三人只有打彈珠 -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 20 chap.5 Pencey 騙訪客的週末牛排 Brown Betty 難吃的甜點 -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 19 Jane Gallagher 父母離異 母再嫁劇作家 booze hound -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 18 Fitzgerald half Nelson (wrestling terminology) Phyllis Smith Babe Bud Thaw女朋友的室友 Jean Gallagher (Jane) (3 1 5) B.M. Shipley 女子高中 Vitalis 男性頭髮水 checkers 西洋棋 -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 17 Chap.4-3 Howie Coyle (Pency 藍球手） tap-dancing 踢踏舞 Ziegfeld Follies buck = buckskin 公鹿皮 -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 16 Mr. Hartzell (English composition teacher) -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 15 two slaps on each side of the cheek 各拍兩下 hounds-tooth jacket 翻領長外套 flannel 法蘭絨外套 Bruto 布魯托 bare torso 光著上身 完美線條 in the can 盥洗檯 chew the rag washbowls 洗臉盆 Song of India Slauter on Tenth Avenue -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 14 knee supporters 護膝 jock strap 謢檔 tennis racket 網球拍 high falsetto 高的假音 （3 2 4） -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 13 You are a goner. 你死定了 Sally Hayes (Holden 前女友）（1 - 3） foils 護具 to horse around 故意惡整； 裝儍惡搞 peak 鴨舌帽的鴨舌 Stradlater -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 12 Out of Africa (丹麥女作家 Isak Dinensen) Robert Redford Meryl Streep 遠離非洲 1985 出品 Return of the Native (英國 Thomas Hardy) 還鄉記 Eustacia Vye 第一女主角；2019 最新玫瑰品種 Robert Ackley 隔壁室友 不刷牙的髒鬼 Herb Gale (Ackley 的室友） pimples 粉刺,青春痘 * Robert 暱稱 Bob Ackley 暱稱 Ack Stradlater (Holden Canfield 正牌室友）校園大帥哥 hounds-tooth overcoat -- Hosting provided by...

Catcher 11 Ward Stradlater Out of Africa (Isak Dinesen) Ring Lardner The Return of the Native (Thomas Hardy) 女主角 Eustacia Vye Of Human Bondage (Somerset Maugham) -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 10 Ossenberger Memorial new dorm wing Edgar Marsalla -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 9 Elkton Hills headmaster Haas -- Hosting provided by SoundOn