咏传经典｜以声音记录文化基因

《冬天的道路》是亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金于1826年12月在 普斯科夫 至 莫斯科 旅行中创作的诗。 这是一趟寂寞、忧愁的旅程。 旅行者 在一个漫长的旅程中，兴致往往是逐渐衰减的，情绪也往往是越来越低落的。普希金在诗中表达的感觉也是这样的。在诗的开头（旅途的开头），还有“一轮明净的月亮”和“马车夫的悠长的歌声”，而到后来，“我的马车夫也因为困倦沉默不响”，“云雾也遮盖了月亮的清光”。 《冬天的道路》是...

《冬天的道路》是亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金于1826年12月在 普斯科夫 至 莫斯科 旅行中创作的诗。 这是一趟寂寞、忧愁的旅程。 旅行者 在一个漫长的旅程中，兴致往往是逐渐衰减的，情绪也往往是越来越低落的。普希金在诗中表达的感觉也是这样的。在诗的开头（旅途的开头），还有“一轮明净的月亮”和“马车夫的悠长的歌声”，而到后来，“我的马车夫也因为困倦沉默不响”，“云雾也遮盖了月亮的清光”。 《冬天的道路》是...

我从空气中画出对鸟的记忆。 我从土地中画出对树的记忆。 从鸟的记忆 和树的记忆中 我形成对诗的记忆 它轻于空气 而且无风就飘去。 董继平 译 【 作者简介 】 迈克尔•布洛克 ，生于伦敦，早年参加布勒东倡导的超现实主义诗歌运动，后自成一家。1968年移居加拿大，曾在多所大学任教。他是英国著名诗刊《表达》的创始人，并曾担任过英国及加拿大很多文艺刊物和文艺组织的编委和成员。诗作颇丰，多次获奖。除诗外，尚写小说及从事文学...

我从空气中画出对鸟的记忆。 我从土地中画出对树的记忆。 从鸟的记忆 和树的记忆中 我形成对诗的记忆 它轻于空气 而且无风就飘去。 董继平 译 【 作者简介 】 迈克尔•布洛克 ，生于伦敦，早年参加布勒东倡导的超现实主义诗歌运动，后自成一家。1968年移居加拿大，曾在多所大学任教。他是英国著名诗刊《表达》的创始人，并曾担任过英国及加拿大很多文艺刊物和文艺组织的编委和成员。诗作颇丰，多次获奖。除诗外，尚写小说及从事文学...

我光脚插进泥土 便再也拔不出来 我的脚底发痒发疼长出根 便听见一千个春天长出我赤裸的身体 有个声音问：是你吗？ 我说：是我，是我。 【 作者简介 】 王海桑 ，河南省辉县常村乡万桑村人，先后就读于辉县一中、湘潭机电专科学校。大学时期开始写诗，曾自印诗集《我怎么了》。毕业后到北京漂泊，继续诗歌创作。2002年，中央电视台主持人张越对其进行专访，推出电视节目《张越访谈·生命如歌》，后又为其筹钱出版诗集《我是你...

我光脚插进泥土 便再也拔不出来 我的脚底发痒发疼长出根 便听见一千个春天长出我赤裸的身体 有个声音问：是你吗？ 我说：是我，是我。 【 作者简介 】 王海桑 ，河南省辉县常村乡万桑村人，先后就读于辉县一中、湘潭机电专科学校。大学时期开始写诗，曾自印诗集《我怎么了》。毕业后到北京漂泊，继续诗歌创作。2002年，中央电视台主持人张越对其进行专访，推出电视节目《张越访谈·生命如歌》，后又为其筹钱出版诗集《我是你...

如果你来看我， 我将陪你去山里住几天 山里的清静想我，想的是有点狠了 如果你来看我，我们将住在山里 但住在不同的人家， 相去就二三里吧 这样我每天都能去看你 我们的相逢就会更多些 如果你来看我， 我不会总和你在一起 其余的时间， 就把你留给山里的星和月 它们啊明亮得伸手可摘 [作者简介] 王海桑 ，河南省辉县常村乡万桑村人，先后就读于辉县一中、湘潭机电专科学校。大学时期开始写诗，曾自印诗集《我怎么了》。毕业后到北...

轻快的鸟儿在高空 不为我飞翔 而沉重的石头在低岸 为我歇息。 我久久躺在昏暗的山脚下 倾听强壮的松枝之中 那风的号令。 我趴在这里，向前眺望： 这里一切是陌生的，引不起回忆， 我的思想不曾诞生在这里； 这里空气湿冷，石头圆滑， 这里一切已经死去，引不起快乐， 除了破碎的长笛被春天留在岸上。  北岛 译

轻快的鸟儿在高空 不为我飞翔 而沉重的石头在低岸 为我歇息。 我久久躺在昏暗的山脚下 倾听强壮的松枝之中 那风的号令。 我趴在这里，向前眺望： 这里一切是陌生的，引不起回忆， 我的思想不曾诞生在这里； 这里空气湿冷，石头圆滑， 这里一切已经死去，引不起快乐， 除了破碎的长笛被春天留在岸上。  北岛 译

当初遇见你时 目光只轻轻一碰 桃花便开满南山 满树的桃花 想好了这一朵 却开了那一朵 如今想你的时候 凉风吹白了清晨的孤单 满眼的桃花掉落一地 一下就掉落一地 毕竟纷纷地开了 究竟纷纷地谢了 【作者简介】 王海桑 ，河南省辉县常村乡万桑村人，先后就读于辉县一中、湘潭机电专科学校。大学时期开始写诗，曾自印诗集《我怎么了》。毕业后到北京漂泊，继续诗歌创作。2002年，中央电视台主持人张越对其进行专访，推出电视节目《张越...

当初遇见你时 目光只轻轻一碰 桃花便开满南山 满树的桃花 想好了这一朵 却开了那一朵 如今想你的时候 凉风吹白了清晨的孤单 满眼的桃花掉落一地 一下就掉落一地 毕竟纷纷地开了 究竟纷纷地谢了 【作者简介】 王海桑 ，河南省辉县常村乡万桑村人，先后就读于辉县一中、湘潭机电专科学校。大学时期开始写诗，曾自印诗集《我怎么了》。毕业后到北京漂泊，继续诗歌创作。2002年，中央电视台主持人张越对其进行专访，推出电视节目《张越...

托尔斯泰曾赞赏这首诗说：多么妙不可言的东西！我不知道还有比它更好的诗歌 …… ！ 别声响！要好好的藏起 自己的感情，还有想往。 任凭着它们在心灵深处 升起，降落，不断回荡。 你应该默默地看着它们， 就像欣赏夜空中的星光。         ——别声响！   你怎能表白自己的心肠？ 别人怎能理解你的思想？ 每人有各自的生活体验， 一旦说出，它就会变样， 就像清泉喷出会被弄脏， 怎能捧起它 喝...

在我们充满阳光的世界里， 我只要花园中的长椅 和在长椅上晒太阳的猫…… 我会坐在那儿， 怀里揣着一封信， 一封唯一的信。 那是我的梦……  北岛/译

作者： 章晓宇 你是谁 仰望苍穹的目光为何那样孤独 可以去国高就又为何选择故土流浪 衣袂飘飘 秋兰为佩 又为何形容枯槁 江畔彷徨 是因为你的“天问”没有答案 还是因为你的九歌没有回响 是因为被束之高阁的美政 还是因为蒙尘受辱的理想 人们都说千古艰难唯一死 都不知道活着也是需要理由的 面对生死 你不想选择 却别无选择 你认真思考 却无从思考 你想回避 却无法回避 于是你选择了超越 持剑问天 人为何而生 天亦无语 唯见星汉灿烂...

作者： 章晓宇 你是谁 仰望苍穹的目光为何那样孤独 可以去国高就又为何选择故土流浪 衣袂飘飘 秋兰为佩 又为何形容枯槁 江畔彷徨 是因为你的“天问”没有答案 还是因为你的九歌没有回响 是因为被束之高阁的美政 还是因为蒙尘受辱的理想 人们都说千古艰难唯一死 都不知道活着也是需要理由的 面对生死 你不想选择 却别无选择 你认真思考 却无从思考 你想回避 却无法回避 于是你选择了超越 持剑问天 人为何而生 天亦无语 唯见星汉灿烂...

孤 独 在这美妙的黄昏，我的身心融为一体，大自然的一切尤显得与我相宜。   夜幕降临了，风儿依然在林中呼啸，水仍在拍打着堤岸，一些生灵唱起了动听的催眠曲。伴随黑夜而来的并非寂静，猛兽在追寻猎物。这些大自然的更迭使得生机勃勃的白昼不曾间断。   我的近邻远在一英里开外，举目四望，不见一片房舍，只有距我半英里地的黑暗的山峰。四周的丛林围起一块属于我的天地。   远方临近水塘的一条铁路线依稀可辩，只...

一个白日带走了一点青春， 日子虽不能毁坏我印象里你所给我的光明， 却慢慢的使我不同了。 一个女子在诗人的诗中， 永远不会老去， 但诗人他自己却老去了。   我想到这些， 我十分犹豫了。   生命是太脆薄的一种东西， 并不比一株花更经得住年月风雨， 用对自然倾心的眼， 反观人生。 使我不能不觉得热情的可珍， 而看重人与人凑巧的藤葛。 在同一人事上， 第二次的凑巧是不会有的。   我生平只看过一回满月。 &nbs...

我仰望群山的苍老 他们不说一句话 阳光描出我的渺小 小草在我的脚下 我一人停步在路隅 倾听空谷的松籁 青天里有白云盘踞 转眼间忽又不在

春分，紫藤和早樱平分春色， 一半冷静，一半热闹； 雨滴一分为二， 月光一半，春光一半； 冰雪消融， 父母的乡村却在小河里 渐渐地，干涸。 只有布谷鸟还是去年那一只 不分黑夜白昼，囫囵殷勤。 春分，我的小城昼夜平分， 而父亲夕阳西下， 母爱孤月高悬， 我的心摔成两瓣， 一瓣爱， 一瓣不爱。

现在整个的世界 全埋在月光之中 笼罩世界的安宁 是多么幸福无穷 月光是如此温存 风只得闷声不响 它轻轻吹了一阵 终于遁入了梦乡 在白日暑气之中 有些花没有开放 现在都打开花苞 在夜晚散发清香 我脱离这种安宁 时间已多么久长 愿你在我一生中 做我亲切的月亮

当夜色降临 我站在台阶上倾听， 星星蜂拥在花园里 而我站在黑暗中。 听，一颗星星落地作响！ 你别赤脚在这草地上散步， 我的花园到处是星星的碎片。 （北岛译） The stay —— Edith Sodergran When night comes I stand on the steps and listen, stars swarm in the yard and I stand in the dark. Listen, a star fell with a clang! Don’t go out in the grass with bare feet; my yard is full of shards.      ...