Les mots des autres

Dans “Les Mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposions une virée au pays de l’imaginaire avec les langues de la fiction. Mais saviez-vous que ce type d’invention existe aussi dans la vraie vie ? Espéranto, interlingua ou encore volapük, dans cet épisode bonus, découvrez la magie de ces créations bien réelles. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plu...

Si le retour aux classiques compte parmi vos rituels de fin d’année, mais que l’idée de regarder un énième film de Noël vous donne des sueurs froides, Les Mots des Autres vous proposent une virée linguistique… au pays de l’imaginaire. On termine avec un magicien des mots dont le travail sur les livres de Harry Potter relève presque de la sorcellerie. Au fil de ses aventures, Harry Potter est confr...

Si le retour aux classiques compte parmi vos rituels de fin d’année, mais que l’idée de regarder un énième film de Noël vous donne des sueurs froides, Les Mots des Autres vous proposent une virée linguistique… au pays de l’imaginaire. Aujourd’hui, petit détour en dystopie avec une machine à broyer les mots et les esprits : la novlangue. La novlangue, tous les lecteurs de 1984 la connaissent,...

Si le retour aux classiques compte parmi vos rituels de fin d’année, mais que l’idée de regarder un énième film de Noël vous donne des sueurs froides, Les Mots des Autres vous proposent une virée linguistique… au pays de l’imaginaire. Si les mots « valar morghulis » ne vous disent rien, il est temps d’embarquer pour les royaumes de Game of Thrones. Trois expressions - « valar morghu...

Si le retour aux classiques compte parmi vos rituels de fin d’année, mais que l’idée de regarder un énième film de Noël vous donne des sueurs froides, Les Mots des Autres vous proposent une virée linguistique… au pays de l’imaginaire. Pour ce deuxième épisode, décollage imminent du vaisseau Enterprise de Star Trek. Alors que le klingon n’est à l’origine qu’un élément secondaire de l’univers Star T...

Si le retour aux classiques compte parmi vos rituels de fin d’année, mais que l’idée de regarder un énième film de Noël vous donne des sueurs froides, Les Mots des Autres vous proposent une virée linguistique… au pays de l’imaginaire. De la Terre du Milieu aux royaumes de Westeros en passant par les maisons de Poudlard, petite initiation aux langues inventées par certains de nos auteurs préférés,...

Dans “Les Mots des Autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous explorons cette semaine le tabou des menstruations. Le cinquième et dernier volet de notre série de podcast s’intéresse au retour à la “normale” : car au cinquième jour des règles, on commence à voir le bout du tunnel – jusqu’au mois suivant... Voici la liste des mots et expressions évoqués dans cet épisode : "Hammock...

Dans “Les Mots des Autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous explorons cette semaine le tabou des menstruations. Si certaines sociétés ostracisent les femmes pendant leurs règles, de nombreuses langues, à l’inverse, associent ce moment du cycle à la visite d’un proche. C’est tout le paradoxe que raconte ce quatrième épisode de notre série. Voici la liste des mots et expressions évoqu...

Dans "Les Mots des Autres", notre podcast sur les langues étrangères, nous explorons cette semaine un tabou qui perdure par-delà les frontières : celui des menstruations. Cette visite mensuelle a mille et un surnoms, qui confinent parfois au mystique : dans ce troisième volet de notre série de podcasts, embarquez pour une curieuse métamorphose. Voici la liste des mots et expressions évoq...

Dans "Les Mots des Autres", notre podcast sur les langues étrangères, nous explorons toute la semaine, à raison d'un épisode par jour, un tabou qui perdure par-delà les frontières : celui des menstruations, qu’on rechigne toujours à nommer même si elles concernent une grande partie de l’humanité. Ce deuxième épisode de notre série est à l’image du deuxième jour des règles : une vraie lut...

Les Mots des Autres, notre podcast sur les langues étrangères, est de retour pour une saison 2. En cette rentrée, nous explorons un tabou qui perdure par-delà les frontières : celui des menstruations. Bien qu’elles concernent une grande partie de l’humanité, on rechigne toujours à les nommer. Et ça laisse des traces dans les langues étrangères, qui fourmillent d’expressions pour les désigner&...

En avril, Les mots des autres, notre podcast sur les langues étrangères, se met à l’heure de la présidentielle. Découvrez nos quatre épisodes spéciaux sur la politique, garantis sans langue de bois ! Dans ce dernier épisode, on retrace l’itinéraire d’un mot - “alternatif” - qui nous emmène aux confins de la réalité.  Quoi de plus naturel dans le combat politique que de mettre en avant “d...

En avril, Les mots des autres, notre podcast sur les langues étrangères, se met à l’heure de la présidentielle. Découvrez nos quatre épisodes spéciaux sur la politique, garantis sans langue de bois ! Dans cette troisième partie, on vous parle de ce dont il ne faut pas parler : la censure - et les moyens de la contourner. Dans le discours politique, les mots pèsent lourd. Et tandis que certain...

En avril, Les mots des autres, notre podcast sur les langues étrangères, se met à l’heure de la présidentielle. Découvrez nos quatre épisodes spéciaux sur la politique, garantis sans langue de bois ! Dans ce second volet, on décortique les techniques et stratégies des hommes et femmes politiques pour arriver à leurs fins.  Ce deuxième volet contient huit termes dans trois langues différentes....

En avril, Les mots des autres, notre podcast sur les langues étrangères, se met à l’heure de la présidentielle. Découvrez nos quatre épisodes spéciaux sur la politique, garantis sans langue de bois ! En ce jour de débat télévisé entre Emmanuel Macron et Marine Le Pen, découvrez comment les adversaires politiques sont désignés dans les autres langues... La politique, c’est le terrain d’affrontement...

La France, sa langue et sa culture exercent souvent une sorte de fascination à l’étranger. Pourtant, les autres pays entretiennent une relation pour le moins ambiguë avec les Français, et parfois, comme en témoignent les surnoms qu’ils nous donnent, c’est un peu l’amour vache. À l’approche de l’élection présidentielle, au moment où le reste du monde s’intéresse à ce qui se passe au pays de Molière...

Dans  Les Mots des autres,  notre podcast sur les langues étrangères, nous vous présentons chaque mois une collection de curiosités linguistiques qui racontent nos sociétés, leur évolution et leur actualité. Cet épisode est consacré à un langage d’initiés, souvent inventif et imagé : celui des jeux vidéo !  En ce moment, on cumule les raisons de sortir les manettes, d...

Dans  Les Mots des autres,  notre podcast sur les langues étrangères, nous vous présentons chaque mois une collection de curiosités linguistiques qui racontent nos sociétés, leur évolution et leur actualité. Les remous provoqués par l’arrivée du pronom non genré “iel” dans un dictionnaire français nous ont donné envie de raconter comment les autres langues parlent des identités de genre....

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore. Ça y est, c’est le jour-J, celui du réveillon ! Voici donc le tout dernier épisode de notre calendrier de l’avent sonore, dédié à un mot lituanien : “kucios”, le Noël païen, est célébré le 24 décembre au soir, et il est presque plus importan...

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore. Et pour ceux qui saturent déjà de Noël, on vous parle aujourd’hui d’une autre fête qui approche à grands pas : “Kwanzaa”.  Plus Noël approche, plus les préparatifs occupent les esprits. Pour vous changer un peu les idées dans cette dernière ligne...

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore. Quand ils trouvent que les douze mois écoulés ont un passif un peu lourd et qu’ils aimeraient bien remettre les compteurs à zéro pour la nouvelle année, les Japonais ont une solution aussi efficace qu’universelle : le “bonenkai”. Un remède à utiliser avec...

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore. Aujourd’hui, direction l’Iran pour découvrir comment “yalda”, la plus longue nuit de l’année, peut aussi être la plus poétique.  Tous les épisodes de notre podcast sont à retrouver sur notre site (www.courrierinternational.com) et sur votre appli...

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore. Si pour certains Noël rime avec cadeaux en pagaille, pulls moches et crise de foie, les Islandais se sont fait une spécialité de célébrer cette fête avec des nourritures spirituelles. Parce qu’entre une tranche de bûche et une tranche de livre, on n’est pa...

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore.  Au mois de décembre, on passe souvent par toutes les émotions, cédant tantôt à la morosité ambiante, le moral miné par la météo et le manque de lumière; tantôt à la frénésie de Noël, dans un grand tourbillon de guirlandes, pailettes et bolduc.&n...

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore. S’il n’existait pas, il aurait fallu l’inventer : le mot du jour, “hyppytyynytyydytys”, compte pas moins de neuf “y” – peut-être bien un record du monde – mais ce n’est pas sa seule particularité… Il désigne un petit plaisir du quotidien don...