Helüait - Kullõ õnnõ!

Kuuba Rainer oll piä 15 aastat Võro Instituudi direktri ni egät viisi kursin võro keele ni kultuuri tegemiisiga ja oll teedä ku habõndõga esivõrokõnõ. Nüüt pandsõ ta seo ammõdi maha, a küsümi, miä sai tettüs, midä opitus ni kuis edesi saa võro keele, raamatide, muuseume ni muu kõrraldusõ man. Juttu tulõ ka mõtsandusmehe edesisist plaanest, […] The post Poodi man Kuuba Rainer: tüü lätt edesi...

Edimädse huuao viimätsen jaon kõnõliva Hipp ja Eliisabet podcasti küläliisist inspireeritült, midä näile hindäle lugõda miildüs, määnest võro kirändüst, muusikat ja muud kultuurikraami võinu soovita. Saa teedä, mille Betile ei miildü kevväi, mitu kõrda võinu raamatit üle lugeda ja midä seol aastagal jõuluvanalõ loetas. Kõlas luulõritu Kolga Raimondilt ja tõisilt. The post Poodi man: mis mi loemi p...

Poodi manu tull Eliisabeti hindä kandlõoppaja Lepassoni Kadri, kiä om viil ka perimüsligu tantsu spets ni bändiinemine. Tä kõnõl, kuis tä Põlvan akordioni opmisest kandlõmänguni jõudsõ, miä sai takistuses luudusainide tudiirmisõ man ni mille ülepää tuud perimüskultuuri meil Eestin vaia vidädä om ja kuis tuu käü kokko suurõmba laulupidoliikmisega. Nuhuta ja kae, äkki nakkas miildümä. Helü […]...

Poodi man käve Saarõ Evar, kiä om ütekõrraga kotusõnimeuurija, mahepõllumiis ni andsõ vällä uma tõsõ luulõkogo “Tsirgukiil”, kon kirot hulga ütiskunna murrist tegünü luulõt. Karmanihelün kõnõl tä, kuis luulõpisik timä sisse sai, kuis Vanal-Võromaal 1990. aastil külänimeq kaardi pääle saivaq ja kuis tasakaalustaq keelemehe ni põllumehe ammõtit. Lõpus ka killukene tuud, kuis kraavi kiskv...

Kats nuurt võrokõist – Hipp ja Eliisabet saava egä katõ nädäli takast õkva nigu poodi man kokko, et juttu aia võro keele ni kultuuri asjust. Mõnikõrd om saaten üten ka tark küläline, kiä aoluu, muusiga vai muid teemäsit häste vallalõ kõnõlda mõist. Ja tuud kõkkõ uman keelen. Edimädsen jaon kõnõlõsõ Hipõ ja Beti umast elost […] The post Poodi man: Latsõpõlvõst võrokõsõ appeared first on Helüa...

Saimi poodi man kokko Rahmani Janiga, et kõnõlda timä kirätöiest, Umast Lehest, “Tagamõtsast” nii muust loomigust. Saimi teedä, kuis sündü laul “Kõnõtraat” ni määndse kiränigu omma Jani kõgõ inämb inspiriirnü. Lõpõtusõs kõlas ka üts laul sõprusõst ni sügüsest. Helü pand kõlama Võru HUUB. The post Poodi man Jan Rahman: sügüsest ja kirändüsest appeared first on Helüait .

Miä saa mammast, kiä jääs vasta talvõ ütsindä maalõ? Edesi läävä “Maal mamma man” raamadu tegemise. Imä üten 5-aastadsõ Anna ja 8-aastadsõ Martaga käüvä mamma man maal abis nädälivaihetuisil ja avitasõ mammal süvvä tetä. Kokko saava katś maailma: mamma vanaaolinõ söögitegemise tarkus ja liinast tulõva vahtsõ ao söögi.  Midä tähendäs vegań? A miä om bubõrť? Kuis […] The post Mamma küük appear...

 Perren om hallõ uudis. Papa om õkva är koolnu ja vanõmba tegevä katõlõ latsõlõ, 8aastagadsõlõ Martalõ ja 5aastagadsõlõ Annalõ, ettepanõgi, et nä lännü seo suvi mammalõ maalõ seltsi. Kuis mamma periselt eläs? Innemb omma latsõ sääl õnnõ kõrras külän käünü. Kuimuudu saa mamma man mõskõ ja maada ja kost tulõva piim ja muna ja sahvti? […] The post Maal mamma man appeared first on Helüait .

Lugu jänesse hällüpääväkoogist oppas latsõlõ eläjänimmi, a ka tõisiga rehkendämist, ütenkuun olõmisõ mõnnu, hindä ja pidopäivi tähtsäspidämist. Jutu pand kirja Tiia Selli. Pilti tsehkend Kersti Selli. Lugi Kadri Ugur. The post Jänesse hällüpääväkuuk appeared first on Helüait .

Luulõtaja Milvi Panga võrokeelitside luulõtuisi kogo “Sadu lask laulu” ilmus Helüaidan 2024. aasta mahlakuun, ku luulõtaja saa 79-aastadsõs. Timä edimäne kogu „Läämi kaemi!“ tull vällä 2005. aastal. Milvi Panga õdagupoolidsõ võru keelega luulõtuisin kaes elukogõmusõga kiränik latsi asjatamiisi päält ja pruuv näist arru saia, märk uma latsõpõlvõ pääle, viskas nalla kotussõnimmiga, lätt kaema, midä...

Jüvä Sullõv kõnõlõs uman Navi võro keelen, kuimuudu võro kiil om puutrihe pantu ja mille tuu tähtsä om. Sõnastu, massintõlgõ, kõnnõmassin ja kõik muu, minkast Sullõv kõnõlõs, om egäütele valla, kiä puutrit vai nutitelehvoni mõist pruuki. Pääle tuu saa Jüvä Sulõvi jutust mõttit, kuimuudu puutri võissi võro kiilt opada. Jüvä Sullõv om Võro Instituudi tiidrü […] The post Võro kiil puutrin &#821...

Teemi Võro Instituudi usse vallalõ ja uurimi Tigase Merikese käest, kuimuudu üte suure pido tegemine käü. Taad juttu sünnüs kullelda sis kah, ku kuvves Uma Pido joba maaha om peet – kõrraldamise kotsile kõneles Merike peris kasulikku juttu. Salvestedüs sai taa jutt urbekuu algusen, ku pidoni es jää inämb kolme kuud, küsüjä oll Uguri Kadri. […] The post Kuis Umma Pito tetäs? appeared fi...

Plado Helen om Võro Instituudi tiidrü, kiä vidä iist võro keele grammatiga kokkopanekit. Kuimuudu tuu tüü käü ja kunas valmis saa? Ja midä Plado Helen muist asjust arvas? Heleniga ai juttu Uguri Kadri. The post Kuis tetäs võro keele grammatikat? appeared first on Helüait .

Kolga Raimond sündü 8. radokuu pääväl 1924 Sarun ja kuuli 1992 Stockholmin. Luulõtuisi nakas tä kirja pandma kooliaol ja suur osa noist omma võrukeelidse. Kolk esi om märknü, et timä jaos oll võru keelen luulõtaminõ häste loomulik ja uma. Timä luulõtuisi tsipakõnõ esivärki kiil om Harglõ kihlkunnast peri ja niisändsen vormin õigõ ja puhas. Luulõtusõ […] The post Raimond Kolk. Kimp luulõtuisi...

Heiki Vilep om kirja pandnu hulga unejutte. Uguri Kadri pand njoo võro keelde ja lugi ette kah. Kaasepildi tsehkend Ott Vallik (Moritz). Hääd kullemist ja hääd und! The post Une-Mati häüsäjutu appeared first on Helüait .

Lõunõeestikeelitside tiidüsjuttõ sarja jakkas Mari-Liisa Parder, kiä om Tarto Ülikooli eetigäkeskusõ tiidüstüütäjä. Tä kõnõlõs tõisildõarvamiisist (eesti keeli lahkarvamus) vai väärtüsdilemmadest, kon meil tulõ valli katõ vai viil inämbä hindäle tähtsä asja vaihõl. Kuis tuud tetä – kuis oppi väärtüskonflikte är tundma ja naid lahendama? Foto: Lauri Kulpsoo The post Mari-Liisa Parder: Tõisildõarvam...

Lõunõeestikeelitside tiidüsjuttõ sarja vahtsõn võrokeelitsen loengun kõnõlõs Tartu Ülikooli eesti ja üldkeeletiidüse instituudi eesti keele lektor Plado Helen. Tä tuu vällä tähtsämbä ja esierälidsembä võro keele erijoonõ ja võrdlõs võro kiilt eesti keelega. Foto: Lauri Kulpsoo The post Helen Plado: Ku lähkü’ omma’ võro ja eesti kiil? appeared first on Helüait .

Varstust peri, a joba pallo aastit Põlvan elläv Kürsa Ere oll seo aasta lehe- ja piimäkuul võro keele iistkõnõlõja. Värsse laiõmbalt rahvalõ näütämä nakas tä umbõs kolm aastat tagasi. Timä luulõtuisi saa lukõ blogist https://luulelennud.blogspot.com/ ja seol aastal ilmu ka edimäne luulõkogo „Taivast ja tuulõst“ (2023). Luulõkogo tagakülel om kirän nõnda: „Kõik värsi siin kaasi vahjõl […] The...

Lõunõeestikeelitside tiidüsjuttõ sari põikas kõrras lähembiide naabriide mano: vahtsõ tiidüsjutu kõnõlõs kodavere keelen Treffneri gümnaasiumi abiturient Imre Nõmm. Tä and teedüst Kodavere kandist, kodavere keelest ja taa keele päämäidsist tunnussist. Foto: Elina Kalme The post Imre Nõmm: Kodavere kiäless appeared first on Helüait .

Lõunõeestikeelitside tiidüsjuttõ sarja edimädsen setokeelitsen loengun kõnõlõs Eesti Vabaõhumuuseumi tiidüstüütäjä ja näütüste kõrraldaja Nassari Elvi. Tä kirjeldäs süüke ja süümisekombit vanast aost täämbädsehe aigu vällä ja arotas, mille naa muutunu omma. Foto: Jaanus Heinla. The post Elvi Nassar: Vanõmbast seto söögist appeared first on Helüait .

Kristel Vihmani kirotõt lumja muinasjutt „Ekekuu“ (2022) kõnõlõs naarahtusõ väest ja ilost. Raamadu perädü ilosa pildi om tsehkendänü Belliisi Seenemaa. Võro kiilde avidi raamadu panda Aili Sikk ja Jüvä Sullõv, võrokiilset muinasjuttu lugõ Karel Käos (2022). Kaasõpilt: Belliisi Seenemaa. The post Ekekuu appeared first on Helüait .

Lõunõeestikeelitside tiidüsjuttõ sarja vahtsõ võrokeelitse loengu kõnõlõs Talna Ülikooli ütsikunnatiidüisi instituudi doktorant, Tarto Ülikooli ütiskunnatiidüisi instituudi külälislektri ja sotsiaalse innovatsiooni entusiast Kadri Kangro. Tä näütäs, kuis omma köüdetü sotsiaalnõ kapital ja maaelo ja saami teedä, miä om sotsiaalnõ innovatsiuun. Sotsiaalsõst kapitalist ja kogokundlikkusõst kõnõlõs ka...

Helüaida 40. märgotus (15.12.2022). 2022. aasta viimädsen märgotusõn kõnõlõs Mõnistõ kandist peri Nõlvaku Kaie tuust, kuis söögitegemine ja pühhi pidämine omma aoga muutunu. Ku aig esi jälleki muutus, tulõ mõtõlda, kuis hakkama saia. „Nii hädälitse ja mudsulda mi viil ei olõ, et hääd süüki tetä ei mõista, ku kõkõ kallimbat kraami poodist osta ei talda,“ […] The post Kaie Nõlvak: Söögi peräst...

Võro muusiga- ja kirämehe Pulga Jaani 75. sünnüpääväs (27.11.2022) avaldas Helüait mälestüisiluu „Varstu”, miä kõnõlõs timä kodoalõvikust. Uma Lehen ilmu jutt järejutuna 2021. aastal, Helüaida jaos lugi autor esi luu sisse 15. märtekuul 2022. aastal. Foto: Rahmani Jan. The post Pulga Jaani jutt Varstust appeared first on Helüait .

Tuul Sepä „Lättehoitja“ (eesti keeli „Allikahaldjas”, Varrak 2019) om fantaasiaraamat, mink tegeläse ja johtumisõ peräkõrd ei olõki nii uskmalda ja ulmõlidsõ. Lätte omma mi rahvajutõn suurõ tähendüsega. Päätegeläisi Hõpõ ja Kaarna abiga saa kullõja tutvas Unõhtusõmaailma hingeliisiga: Suurõ Tõllu, Halltõbõ, Puugi, Essütäjä, Kaonäksi, dinosauruisi ja neandõrtaallaisiga ni viil pallodõ tõisiga. Raam...