French by Ear - フランス語の聞き取り

La pluie a mauvaise réputation. Il parait que ça mouille 😉. Pourtant, en cherchant bien, il y a plein de raisons de l'aimer, cette pluie. Et de chanter sous la pluie en sautant dans les flaques. À la Gene Kelly. SPLASH !  Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site .  Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

La pluie a mauvaise réputation. Il parait que ça mouille 😉. Pourtant, en cherchant bien, il y a plein de raisons de l'aimer. Et de chanter sous la pluie !  Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site .  Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Le jazz, c'est un peu comme l'umeboshi. La première fois, ça pique un peu 😶. Il y en a beaucoup qui aiment pas ! Du coup, pour une première "date", c'est pas forcément l'idéal... Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site.   Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Tout le monde n'aime pas le jazz. Il y a même beaucoup de personnes qui détestent en fait. C'est un peu comme l'umeboshi (la petite prune salée japonaise) finalement. Du coup, le club de jazz, c'est pas forcément une bonne idée pour un premier rendez-vous amoureux 😶.  Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site.  Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite p...

Dans ce dialogue , je discute avec Sophie, une amie qui nous parle de son projet " Japonais de France ", un site internet sur lequel elle publie des portraits, en texte et en image, de Japonais vivant en France.  Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Une visite au magasin Tower Records à Shibuya m'a ramené en arrière de presque quarante ans, vers la fin des années 80.  À l'époque, on écoutait notre musique préférée sur des cassettes (K7). Et quand c'était fini, on faisait quoi ? On rembobinait 🙂.  C'était le bon temps. Ou pas ?  Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site .  Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-c...

Il y a, malheureusement, les animaux en voie de disparation.  Mais il y a aussi les mots en voie de disparition. Heureusement, c'est moins grave. Mais c'est quand même dommage parfois. Prenons par exemple le verbe "rembobiner".  Si vous êtes né après l'an 2000, vous n'avez sans doute jamais rien rembobiné de votre vie. Par contre, si vous avez vécu les années 80-90 comme moi, vous savez que "rembo...

Il parait qu'au Japon, on mange de façon équilibrée et très saine. Et pourtant, il est très facile pour un Français de devenir obèse dans ce pays. Et en seulement quelques semaines. Comment est-ce possible ? Et bien, ils suffit d'aller chez le médecin en fait. J'explique le "comment" et le "pourquoi" dans ce podcast.   Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site.  Hébergé par Aus...

Le Japon a la réputation d'un pays où l'on mange de façon équilibrée, saine. Et pourtant, je suis devenu obèse ici. En seulement quelques semaines. Comment est-ce possible ? Je l'explique dans ce podcast.   Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site .  Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans ce dialogue en deux parties, je discute avec Sophie, une amie qui nous parle de son expérience du pèlerinage de Shikoku, qu'elle a effectué en 2017, à pied. Dans la deuxième partie de cet entretien, qui paraîtra un peu plus tard, elle nous parlera de son site internet Japonais de France.   Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site.  Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/poli...

Les New-Yorkais, les Londoniens, les Barcelonais, et même les Tokyoïtes et tous les autres peuvent bien dire ce qu'ils veulent. La plus belle ville sur cette planète, et au delà, c'est Paris 😊. Un point c'est tout ! Et je ne dis pas ça seulement parce que c'est (un peu) ma ville. Il y a aussi une raison bien précise et objective, que j'explique dans ce podcast.   Transcription gratuite, 無料トラ...

Pour mon premier film au cinéma à Tokyo, je suis allé voir un film français : "Une belle course" (パリタクシー). Le film était super, même mieux que ce que j'espérais. Mais ce qui m'a le plus plu, c'est Paris !  Les Londoniens, les New Yorkais, les Romains, les Barcelonais, les Tokyoites mêrme, et tous les autres peuvent raconter ce qu'ils veulent. La plus belle ville sur cette planète, et au delà...

Dans la vie, il y a les choses qu'on a envie de faire et les choses qu'on doit faire. Pour ces dernières, on a tous un peu (ou beaucoup) tendance à les repousser au lendemain. C'est la procrastination. Mais il y a des solutions. Comme ce café à Tokyo qui a imaginé un système "anti-procrastination".... Mais au fait, est-ce vraiment un défaut de procrastiner ? Pas si sûr...   Transcription gratuite,...

Dans la vie, chaque jour, il y a les choses qu'on a envie de faire et les choses qu'on doit faire. Et pour les choses qu'on doit faire, on a tous un peu (ou beaucoup) tendance à attendre le lendemain. C'est la procrastination. Mais il y a des solutions. Comme ce café à Tokyo qui a imaginé un système "anti-procrastination" . Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site.  Hébergé pa...

C'est français, ça ? "Solvitur ambulando" ? Non, ça n'est pas français. Mais cette expression latine qu'on pourrait traduire par "La solution vient en marchant" me plaît beaucoup.  J'en parle dans ce podcast ainsi que de ma (petite) expérience du latin.  Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site.  Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'info...

C'est français, ça ? "Solvitur ambulando" ? Non, ça n'est pas français. Mais ça ressemble au français, et aussi à l'espagnol et à l'italien. C'est normal, c'est du latin.  J'ai découvert récemment cette expression latine dont le sens me plaît beaucoup. Et ça me donne l'occasion de parler un peu du latin dans ce podcast 🙂.  Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site   Hébergé pa...

Normalement, quand vous avez déjà trop mangé et que vous n'avez plus faim, la seule chose logique à faire, c'est d'arrêter de manger. Mais, nous Français, ne sommes pas toujours rationnels quand il s'agit de manger. Alors nous avons inventé cette chose étrange : le trou normand.   Aussi inclus dans ce podcast : une comparaison osée entre cette vieille coutume française et une vielle "coutume" japo...

Normalement, quand on n'a déjà trop mangé, le mieux à faire est de s'arrêter de manger, quelques heures au moins. Mais nous sommes  français et nous ne réfléchissons pas toujours de façon logique quand il est question de cuisine. Alors, nous avons eu cette idée bizarre : le trou normand.   Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site.  Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique...

Il y a Juliette Lamour qui gagne 48 millions de dollars à son premier loto. Et il y a moi qui réussit parfaitement mon premier risotto.  C'est "la chance du débutant". ! Mais, quand on apprend une langue étrangère, la "chance du débutant" n'existe pas. Et pourtant, les débutants on beaucoup de chance 🙂.  J'en parle. Et aussi, entre autres choses, d'Elon Musk et d'un moine bouddhiste japonais.   T...

On peut gagner 48 millions de dollars au loto la première fois qu'on achète un ticket,  on peut réussir parfaitement une recette la première fois qu'on la fait ou gagner à la pétanque la première fois qu'on joue. C'est "la chance du débutant". Tout le monde a fait cette expérience au moins une fois dans sa vie. Mais, quand on apprend une langue étrangère, cette "chance du débutant" n'existe pas. E...

Quand j'ai vu ma femme caresser les tablettes de chocolat dans les rayons du Monoprix il y a quelques années, ça m'a vraiment surpris.  Il faut dire que ça ne m'était jamais venu à l'idée de compter les noisettes ! Il faut dire aussi que je fais toujours les courses en vitesse, un peu n'importe comment.. .  Certaines personnes, au contraire, sont très professionnelles dans leurs achats. Surtout au...

Quand j'ai vu pour la première fois ma femme caresser les tablettes de chocolat dans les rayons du Monoprix de notre quartier parisien il y a quelques années, ça m'a vraiment étonné. "Mais pourquoi ?".  Aujourd'hui, après 4 ans de vie à Tokyo, je comprends mieux 😊.  Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site.  Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pou...

La meilleure radio du monde est gratuite, disponible partout dans le monde et garantie sans publicité ni mauvaises nouvelles. Ce petit miracle vous est offert par le contribuable français alors ça serait vraiment dommage de ne pas en profiter !  Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site.  Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Le saviez vous ? La meilleure radio du monde est française . D'après qui ? Et bien, d'après moi déjà, mais pas seulement. Cette radio est en plus gratuite, sans publicité ni mauvaises nouvelles et disponible partout dans le monde. Ce serait dommage de ne pas en profiter !  Transcription gratuite, トランスクリプション無料 sur mon site   Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentiali...

Bien sûr,  nous sommes tous cultivés, élégants à toute heure du jour oude la nuit et excellents cuisiniers. Ça, c'est notre ADN normal de Français 😉.... Mais, certains voisins nous trouvent aussi indisciplinés, individualistes et souvent arrogants ! Hé bien, ca, ça n'est pas de notre faute... Le coupable, c'est notre grammaire 😊.   Transcription, トランスクリプション sur mon site.  Hébergé par A...