ehoui!

Ça faisait longtemps que je n’avais pas fait d’interview. Aujourd’hui j’ai le plaisir d’avoir comme invitée Lydia, amie et professeure de FLE (français langue étrangère) au Mexique. Lydia vient de la Martinique qui est une magnifique île française située dans la mer des Caraïbes, entre Sainte-Lucie et la République dominicaine. Lydia nous parlera de la culture de l’île, la langue créole, du Mexiqu...

Les prépositions sont un des pires cauchemars des apprenants de français. À, de, pour, par et j’en passe. Mais ces prépositions servent bien à quelque chose. Oui, mais à quoi ? Les Français qui apprennent l’anglais s’arrachent les cheveux avec les « phrasal verbs » parce que les prépositions permettent d’apporter une nuance et cette nuance change complètement le sens d’un verbe ou d’une expression...

Mais au fait, on est ensemble ou non ? Cette perpétuelle question que beaucoup de personnes (surtout les filles, on ne va pas se mentir) se posent. C'est un aspect culturel très important à comprendre quand on s’intéresse au fonctionnement d’une société. Au Mexique par exemple, il faut rendre la relation officielle. En France, ce n’était pas comme cela auparavant mais les mœurs changent et ce n’es...

Dans ce nouvel épisode, je vous fais découvrir « dix principes français » qui vous permettront de mieux comprendre comment les Français fonctionnent et ce que vous pouvez faire pour vous fondre dans la masse. Je vous explique le quart d’heure français, la bise, la bouteille de vin etc. Je fais référence dans cet épisode au fabuleux comique Paul Taylor. Vous pouvez voir son spectacle sur YouTube qu...

Me revoilà après quelques semaines d’absence. Entre l’emménagement, moi et mon fils malades, les différents problèmes techniques, ces dernières semaines n’ont pas été faciles. Mais promis, cette fois-ci, je reviens pour de bon. Dans cette vidéo, je vous explique certaines nuances qu’il faut bien maîtriser surtout entre le registre familier et vulgaire. Ces nuances sont parfois difficiles à compren...

Enfin cette deuxième partie tant attendue. Cet épisode a plus de retard que prévu à cause de mon déménagement international. Mais comme le dit le fameux dicton : « mieux vaut tard que jamais. » Dans cet épisode, j’¡aborde les aspects que j’ai moins aimés aux États-Unis avec beaucoup de nouveau vocabulaire, courant, familier voire grossier (vous me connaissez depuis le temps). Je vous souhaite une...

Après trois ans et demi sur les terres de Breaking Bad (Albuquerque au Nouveau-Mexique), moi et ma famille quittons les États-Unis pour nous réinstaller au Mexique, à Durango, la ville d’origine de mon mari. Quand une étape importante de ma vie se termine, j’aime toujours me poser et faire un bilan de tout ce qui a pu se passer, bon comme mauvais. Je vous partage dans cet épisode toutes les choses...

Dans ce nouvel épisode, je voulais changer de l’habitude et parler des jours fériés en France. Les jours fériés sont les jours où on ne travaille pas. Il y a en 11 au total et la majorité sont religieux. Quelle ironie me direz-vous… Je vous souhaite une excellente écoute. Cet épisode est disponible en format vidéo avec les sous-titres sur ma chaîne YouTube.   --------------------------------------...

Un de mes élèves en cours particulier m’a dit un jour que le mot coup en français était beaucoup utilisé. Et il a bien raison. Le mot coup peut avoir beaucoup de sens différents. Et vu que j’adore expliquer le vocabulaire, cet épisode était la parfaite occasion pour vous expliquer 10 manières d’utiliser correctement ce mot dans des contextes bien différents. Je vous souhaite une excellente écoute....

Dans chaque langue, on a ces petits mots « béquilles » qui nous aident à éviter les blancs, à changer de sujet, à attirer l’attention de notre interlocuteur. Dans ce nouvel épisode, j’analyse pour vous 5 mots que vous entendez très régulièrement de la bouche d’un Français. Je vous expliquerai dans un premier temps comment les Français utilisent chacun de ces mots puis je vous expliquerai comment m...

Dans certaines langues, en anglais notamment, utiliser des mots français peut être parfois chic. Beaucoup de mots français sont bien utilisés et signifient la même chose : le cul-de-sac, c’est la vie, et voilà etc. Mais dans cet épisode, je m’attarde sur plusieurs mots français qui sont très usités en espagnol et en anglais mais qui n’ont pas du tout la même signification en français. Bonne écoute...

Dans cet épisode, je vous ai fait une petite sélection des mots de verlan les plus utilisés. Eh non, on ne peut pas utiliser le verlan pour tous les mots en français. Sinon, ce serait trop facile. Attention, le verlan est de l’argot qui appartient au registre familier. N’allez pas l’utiliser avec votre patron ou votre prof. Bonne écoute et à bientôt. Cet épisode est disponble en vidñeo podcast sur...

Dans ce nouvel épisode, dans la lancée du dernier épisode de 2021, je vous explique les grandes différences qu’il existe entre le système de français et américain. On imagine le système américain très cher et très complexe. Eh bien, ce ne sont pas des légendes urbaines, c’est bien le cas. Dans cet épisode, mon but n’est pas d’expliquer de manière exhaustive les deux systèmes mais plutôt de vous en...

Bonne année et bonne santé à vous ! Exceptionnellement depuis le lancement du podcast, j’ai fait une petite pause pour profiter des miens en France. Ça faisait 3 ans que je ne les avais pas vus, je suis sûre que vous me pardonnerez cette absence. Dans ce premier épisode de l’année, je vous donne des conseils pour vous aider dans votre apprentissage du français. Je défais un peu certains mythes qui...

Alors, qu’est-ce que tu nous as préparé de beau Virginie pour ce nouvel épisode ? Comme j’ai été malade quasiment deux fois de suite ces deux derniers mois, (rien de grave je vous rassure), je me suis dit que c’était une bonne idée d’analyser et de vous partager le vocabulaire que les Français utilisent pour décrire les petits maux que nous avons tous au début de l’hiver et durant l’hiver. On empl...

Dans cet épisode, je vous explique en contexte du vocabulaire spécifique lié au travail. Tout d’abord, je vous présente toutes mes excuses pour la mauvaise qualité du son de cet épisode. Je pense que mon micro n’était pas bien branché. J’espère que cela ne perturbera pas la compréhension de cet épisode. Dans le monde du travail, on utilise un jargon bien spécifique, en particulier lors de la reche...

Comme vous le savez, j’adore les interviews. Aujourd’hui, Stéphanie Roussel est notre invitée de marque. J’ai découvert Stéphanie Roussel grâce à son livre passionnant L'apprentissage des langues, mythes et réalités. Stéphanie Roussel est spécialiste en didactique des langues dans une perspective psycho-cognitiviste. On se pose tous des questions sur l’apprentissage d’une langue. Qu’est-ce qui est...

Je ne suis personnellement pas fan des fêtes commerciales comme la St Valentin, Halloween etc. Je voulais vous proposer aujourd’hui un épisode où je vous raconte deux mésaventures dignes d’un film d’horreur et vu que c’est Halloween… Cette idée tombait à pic. Je suis restée quelques mois dans les montagnes de Chiang Mai dans le Nord de la Thaïlande et j’ai eu la chance de voyager dans le Nord du V...

Vous savez que j’adore vous proposer du vocabulaire difficile à trouver et à comprendre si vous n’avez pas la chance de vivre dans un pays francophone. J’aime vous faciliter la tâche et aujourd’hui, je vous propose dix expressions de registre familier et vulgaire que vous pouvez utiliser en français, si vous voulez vous exprimer comme un Français. Vous savez que je n’ai pas la langue dans ma poche...

Ces petites erreurs par ci par là…que vous répétez tout le temps… Ça vous dit quelque chose ? Je suis professeure de français en ligne donc je connais par cœur toutes ces petites erreurs que les apprenants de français font. Et si Virginie ne vous corrige pas ni ne vous explique, qui le fera ? Dans cet épisode, je vous explique, à travers les expressions et les verbes qu’on utilise pour l...

Voilà cette interview tant attendue avec Hugo Cotton d’InnerFrench ! Cette interview compte beaucoup pour moi parce qu’Hugo est une des personnes que j’admire le plus dans le monde du français langue étrangère en ligne. C’est lui aussi qui m’a inspirée pour me lancer comme professeure de français en ligne et aussi pour créer mon propre podcast. Nous parlons à un rythme normal pour que vous pu...

Pour ce 51ème épisode, vous pouvez remercier mon fils de bientôt 4 ans pour être ma grande inspiration. Il y a en effet beaucoup de vocabulaire pour décrire le monde de l’enfance et dans cet épsiode, j'ai choisi de vous offrir un résumé des mots qui s’utilisent le plus. En premier lieu, je vous expliquerai le mode de garde en France des enfants avant l’école. Puis on verra les différents mots de v...

Tout est dit dans le titre ! Dans cet épisode, je vous explique comment utiliser correctement des verbes très basiques que vous apprenez dès le niveau débutant mais que vous confondez avec d’autres verbes. Ces erreurs sont commises en général dès le niveau débutant, mais aussi avancé. Donc cet épisode peut servir à tout le monde ! Si je vous dis retourner, revenir, aller, venir, chercher, trouver,...

  Dans ce 49ème épisode, je vous propose 6 expressions très utilisées par les Français pour exprimer l'agacement. Comme toujours, je vous propose un épisode avec des exemples concrets et en contexte et je vous dis dans quel contexte utiliser ces expressions. Dans cet épisode vidéo podcast, je vous dirai ce qui m’énerve au quotidien … et il y beaucoup de choses ! N’oubliez pas de vous abonner pour...

  Dans cet épisode, je vous ferai découvrir 9 expressions bien différentes les unes des autres qui ont un point commun : les oiseaux ! On ne peut pas bien parler une langue si on n’apprend pas ses expressions imagées. Et vous savez qu’en français, il y en a beaucoup ! Être bavard comme une pie, être tête de linotte, vous connaissez ? Je vous invite à écouter cet épisode. C...