Dublacast

O dia das crianças foi semana passada e nós não podíamos deixar essa data passar em branco! E é por isso que neste episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , fizemos um especial Cartoon Cartoons , que são aqueles desenhos clássicos do Cartoon Network que fizeram muito sucesso no finalzinho da década de 90/começo dos anos 2000 e que até hoje são lembrados p...

Olha só quem voltou! A edição Drops do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem ! Nesse episódio mais curto e sem tema específico, Teco Cheganças e Brenda Rüsty trocaram uma ideia sobre suas experiências pessoais com a dublagem, trabalhos de voz original e um pouquinho sobre momentos marcantes nas aulas de dublagem na Dubrasil. Todos prontos pra escutar esse episódio...

Se você gosta de dublagem, com certeza já deve ter assistido a alguma entrevista do canal Versão Dublada. Com mais de 160 mil inscritos no Youtube e quase 17 mil seguidores no Instagram, o canal é hoje a maior mídia sobre dublagem brasileira na internet. Nesse episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , batemos um papo com o cara que está por trás do Versão...

A frase “Versão Brasileira: Herbert Richers” te soa familiar? Se você já assistiu a alguma produção estrangeira exibida pela TV Globo, especialmente entre os anos 80 e e a primeira década dos anos 2000, com certeza já escutou ela, que é uma das vinhetas mais icônicas e populares da cultura brasileira. Mas então quem diabos foi esse tal de Herbert Richers? Nascido em 1923, o ex-produtor de cinema e...

Stephen King é um gênio da literatura e já teve inúmeras obras adaptadas para o cinema. E uma das mais famosas é o livro It – A Coisa . Neste episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , fizemos um especial sobre a dublagem do remake desse clássico do terror, lançado em 2017 e baseado no livro homônimo de 1986. E na terceira edição do quadro Lançamento do Mê...

Lançado em 2004, o filme As Branquelas é o maior sucesso até hoje. Sua dublagem é lembrada ano após ano, pelas frases memoráveis dos personagens e seu elenco de peso. No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, fizemos um especial sobre As Branquelas, debatendo sobre o filme e, é claro, a sua dublagem. E na segunda parte do programa, rolou a segun...

A voz é parte essencial do ser humano. A utilizamos para nos comunicar e nos expressar. E para o dublador ela é, obviamente, o seu instrumento de trabalho. No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , vamos conversar com Clara Rocha, que além de atriz e dubladora, também é fonoaudióloga, loucutora, preparadora vocal e especialista em voz, sobre a...

Apesar da dublagem brasileira estar cada dia conquistando mais fãs, ainda existem pessoas que preferem assistir às produções no idioma original. No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , vamos conversar com Brunna Laurino, a primeira mulher convidada da história do programa, para saber mais sobre esse tipo de preferência, os motivos que a dubla...

Sabe quando você escuta uma frase familiar, mas não consegue lembrar de onde ela é? Essa é a premissa do novo quadro do programa! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , estreamos o nosso mais novo quadro, o “De onde é isso?” um jogo que testou a memória e o quanto os integrantes do programa são fãs de dublagem brasileira. Na segunda parte do...

 Fábio Lucindo é, sem dúvidas, uma das maiores vozes paulistas na dublagem brasileira. Dublando desde 1997, Fábio começou ainda criança sua carreira, e hoje é responsável pela voz de personagens como Ash Ketchum, de Pokémon,  Kuririn, de Dragon Ball, Troy Bolton, na trilogia de High School Musical, Ichigo Kurosaki, em Bleach e muitos outros.  No episódio de hoje do Dublacast,  ...

Chegamos ao DÉCIMO EPISÓDIO! Muitos de nós ainda não chegamos nem perto de fazer 50 anos de idade. Agora imagine você estar fazendo 50 anos ou até mais, só de carreira na mesma profissão.  Neste episódio do Dublacast,   o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , falamos sobre os anciãos da dublagem, aqueles famosos dubladores que começaram a dublar na época que seu avô...

Neste episódio um pouquinho diferente do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem ,  estreamos um novo quadro, chamado 'E Se...' , que consiste em cada um de nós imaginarmos a sua versão do elenco de dublagem de uma produção já dublada aqui no Brasil, e apresentarmos ela para analisarmos no programa. E a produção de estreia do quadro foi a série do momento, Stran...

Você sabe o que é um fandub ? Neste episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , falaremos sobre a dublagem feita por fãs, algo muito comum pela internet, quando certa produção não tem uma dublagem oficial em algum país. Aqui no Brasil, os fandubs são muito comuns com os animes, já que sua grande maioria não ganha uma versão brasileira. E o convidado de hoje...

Essa semana, um episódio diferente: mais curto, só um apresentador e diversos convidados! E pra estrear com o pé direito esse novo formato, Victor Volpe bate um papo com alguns amigos que não entendem muito sobre dublagem, para, dentre outras coisas, saber a opinião deles sobre o assunto. Tá curioso pra ouvir como ficou? Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar, o primeiro Dublaca...

Toy Story é, talvez, a franquia de animação mais famosa da história do cinema. Com o lançamento do primeiro filme, em 1995, a estreia da parceria entre os Estúdios Disney e a Pixar ganhou diversos prêmios e quebrou recordes, graças às inovações técnicas e criatividade trazidas com o longa.  Nesse episódio especial do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , con...

Chegamos ao 6º episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , e o papo da vez foi sobre direção de dublagem! E foi histórico! Nesse episódio tivemos a presença do PRIMEIRO DUBLADOR CONVIDADO DO PROGRAMA: Pedro Alcântara ! Ele,  que já emprestou sua voz para personagens como Pablo , de Backyardigans , Coby , de One Piece e Inari , de Naruto , também dirigi...

Dublagem ruim ou uma técnica diferente da dublagem "convencional"? No episódio de número 5 do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , explicamos o que é o chamado "voice over", como ele é feito e em quais ocasiões é usado. Também reunimos algumas notícias que agitaram o mundo da dublagem nos últimos dias, onde falamos da revelação da dublagem do filme My Hero Acade...

Com várias versões de dublagens aqui no Brasil, ao longo de 35 anos, Chaves e sua turma conquistaram o coração de gerações no país. E a dublagem brasileira clássica da série foi uma das maiores responsáveis por esse enorme sucesso. No 4º episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , vamos contar tudo sobre todas as 7 versões da dublagem de El Chavo del Ocho,...

Você certamente já ouviu a voz de algum famoso, seja ela de um ator/atriz, apresentador(a) de tv ou Youtuber em alguma produção dublada, não é verdade? E isso te agradou? E porque raios chamaram um famoso pra dublar aquele personagem? No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , iremos abordar um tema um tanto quanto polêmico: star talents na dubl...

 A dublagem foi criada em meados da década de 30, depois do lançamento do primeiro filme com áudio da história do cinema, por diversos motivos. Você sabe quais são esses motivos? E como ela foi implantada aqui no Brasil? No segundo episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , vamos contar porque a dublagem foi criada e um pouquinho da história dela aqui...

O que será que acontece quando 3 jovens atores e fãs incondicionais de dublagem se juntam pra gravar um podcast? Tá no ar, oficialmente, o primeiro episódio do primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem ! Vamos trazer semanalmente, análises, debates, notícias, informações, curiosidades, e até mesmo convidados. Tudo sobre o mundo tão amado da dublagem brasileira! Não só a dublagem em...