Deutschguês

Seu professor é chamado em língua alemã de "der Lehrer" enquanto a sua professora é "die Lehrerin". O quê significa, então, o termo "die Lehrenden"? Se você está se referindo a vários professores e professoras, você pode escrever LehrerInnen, Lehrer/innen, Lehrer_innen ou Lehrer*innen. Parece tudo igual, mas tem uma diferença entre essas variações, você sabe qual é? Essas e outras discussões são o...

O quê falar quando o vizinho é barulhento? Ou quando você bate o dedinho do pé na quina da mesa? Tem diferença de palavrão entre cidades diferentes? Vocês me enviaram essas e outras perguntas pelo Instagram e as convidadas Nina e Luna tentaram responder todas (em alemão, é claro). Esse episódio proibidão ficou muito legal, é pra sentar com papel e caneta e anotar todos os xingamentos novos, viu?&n...

Hallo novamente, cá estou eu depois de um merecido descanso! Escolhi começar 2021 com um tema que eu particularmente amo, que são as expressões idiomáticas e ditados populares! Essa semana falo um pouco sobre a Bertha Benz e trago também algumas dicas de sites pra você que gosta de aprender ditados, assim como eu.  Todas as fontes e referências citadas nesse episódio, você encontra no link: h...

Semana passada lancei uma caixinha de perguntas lá no Instagram @deutschgues pra vocês me ajudarem a montar o roteiro do episódio de hoje, com a participação da jornalista Gisele Eperspächer. “Como se dá o processo de tradução de expressões?”, “você sente angústia por colocar palavras do português para conceitos alemães (e vice-versa)?, “qual o seu livro favorito da literatura alemã?” e “tradução...

O tema desse episódio é um recorte da mesa redonda que aconteceu no PROMUL, na qual meu colega de profissão Cleyton conta sobre quando recebeu uma bolsa pra estagiar em uma escola alemã em 2019. Na fala dele destacam-se três aspectos: como a Grundschule trabalha autonomia, frustração e reação. A indicação dessa semana foi o filme “Schubert in love” e a seção da mulher foda traz um pouco da biograf...

Neste episódio vocês ouvem a minha conversa com a Elisabeth do @rioaufdeutsch, em que ela responde algumas das perguntas que vocês me enviaram lá pelo Instagram @deutschgues. Pra quem sempre pede por um episódio mais longo, senta, relaxa e escuta, porque a conversa rendeu!  Todas as fontes e referências citadas nesse episódio, você encontra no link: https://deutschgues.com.br/episodio-14.

Neste episódio conversamos sobre as impressões que alguns alemães e austríacos costumam ter do Brasil e dos brasileiros. Convidei o Vitor a participar novamente do podcast pra refletirmos um pouco sobre as respostas de quatro entrevistados à pergunta “woran denken sie, wenn Sie Brasilien hören?”. A dica desta semana é o curta-metragem "Schwarzfahrer" e a cientista de destaque chama-se Käthe Paulus...

Essa última semana foi cheia de acontecimentos, né? Eleição de novo presidente nos Estados Unidos, demonstração contra o novo lockdown em Leipzig, inauguração de um novo aeroporto em Berlim... Neste episódio, fazemos um giro de notícias desse começo de mês e pulamos pra um exercício de Hörverstehen com o áudio da Marie nos contando sobre a situação da pandemia na Alemanha. A dica da semana é o can...

Halloween, pandemia... o final de outubro não teve só dia das bruxas na Alemanha, mas trouxe um novo lockdown! Aliás, você sabe a origem da história do halloween? Ele é de fato comemorado na Alemanha? Isso tudo é tema do episódio dessa semana, além de falarmos um pouco mais de literatura, com a segunda parte da participação da Priscila. Selecionei alguns trechos de audiobooks como inspiração pra v...

Chegamos ao episódio de número 10! Comentei (porque tenho muito orgulho mesmo) do nascimento do site do Deutschguês e do novo e-mail de contato, além de abordar o tema pedido no Instagram: cursos de curta duração. Quanto tempo dura? Quanto custa? Vale a pena? Neste episódio, contamos com a participação da Priscila, além de dicas de livros e da mulher foda. Ah, até errata temos!  Todas as font...

No episódio dessa semana discutimos o tema que mais interessa àqueles que desejam estudar na Alemanha (ou em algum outro país de língua alemã, né?). Por onde começar o processo?! Com a ajuda da Sophia, expliquei as burocracias e pré-requisitos pra ingressar no ensino superior europeu. Além disso, não podia faltar a dica da semana e a biografia curtinha de uma mulher foda.  Todas as fontes e r...

Gravação no domingo chuvoso e distanciamento social resultaram em nostalgia e me inspiraram a gravar o oitavo episódio focado menos na língua e mais na minha trajetória como estudante nesses mais de dez anos aprendendo alemão. Desde quais livros didáticos me acompanharam, até quais bandas ouvia em meados de 2008. Pra te inspirar, neste episódio também indico um filme e começo a seção da mulher fod...

No episódio dessa semana, o clássico vídeo da Inês Brasil falando alemão nos serve de pontapé pra discutirmos pronúncia. Qual a diferença entre as consoantes "r" e "h"? E por quê o "h" às vezes é pronunciado, às vezes não? Essas e algumas outras regras gerais de pronúncia são exemplificadas através de trechos de músicas.  Todas as fontes e referências citadas nesse episódio, você encontra no...

Independente se você é iniciante ou se é estudante de alemão em um nível mais avançado, as partículas modais são uma dificuldade que perdura por muitos anos! O importante pra entendê-las não é conseguir traduzi-las (spoiler: não existe tradução pras Modalpartikeln), mas sim entender em qual contexto usá-las. No episódio dessa semana, escolhi falar sobre três partículas ("ja", "halt" e "mal"). O qu...

Com a pandemia da COVID-19 e a imposição da quarentena, aproveitei pra retomar o ritmo de gravação do podcast! Pro episódio dessa semana convidei a Claudia, minha amiga pessoal e professora de inglês, pra bater um papo (gravado remotamente) sobre a aprendizagem de línguas estrangeiras começando do zero. Por onde começar, afinal?  Todas as fontes e referências citadas nesse episódio, você enco...

No episódio dessa semana vocês ouvem a experiência da Nina, que é falante de alemão como língua materna e que atualmente dá aulas pra aprendizes brasileiros em Leipzig. Ela fala sobre como seus alunos enfrentam dificuldades com o gerúndio e dá dicas de como construir uma frase com um sentido gerundivo.  Todas as fontes e referências citadas nesse episódio, você encontra no link: https://deuts...

Pela primeira vez, temos uma conversa ao vivo com uma professora convidada! Convidei a Adriana, doutora em Linguística e professora de alemão há mais de 20 anos, pra falar sobre cursos intensivos preparatórios pra enfermeiros que querem atuar na Alemanha.  Todas as fontes e referências citadas nesse episódio, você encontra no link: https://deutschgues.com.br/episodio-3.

Nesse segundo episódio discutimos a importância de saber os artigos dos substantivos pra conseguir declinar os adjetivos corretamente em alemão. Mas como declinar corretamente? Pra te ajudar a decorar as preposições e, consequentemente, ficar mais rápido reconhecer de qual caso se trata, melhor aprender as músicas do Akkusativ e do Dativ. Se quiser mandar suas dúvidas ou sugestões, me manda uma me...

Willkommen in einer Folge des Deutschguês Podcasts! Esse é o espaço perfeito pra você que tá aprendendo alemão e quer ouvir mais sobre essa língua tão complexa e tida por muitos como difícil. No episódio piloto converso com o Vitor sobre orações subordinadas, o terror dos níveis mais iniciantes... Não também esquece de seguir o podcast no Instagram e no Twitter através do arroba @deutschgues :D To...

Curiosidades, dicas de estudos, indicação de filmes e livros, conversas com professores e aprendizes... Toda segunda, ou quase, às 14h, eu trago um episódio novo sobre algum tema que vai te ajudar na aprendizagem de alemão!