SBS Sinhala - SBS සිංහල වැඩසටහන

ගෙවුණු සතිඅන්තයේ ශ්‍රී ලංකාවෙන් වාර්තා වූ උණුසුම් හා වැදගත් පුවත් සම්පිණ්ඩනය. SBS සිංහල සේවය වෙනුවෙන් මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල ගෙන එන ‘මව්බිමෙන් පුවත්’ විශේෂාංගය.

පාස්කු සිකුරාදාව යෙදුණු අප්‍රේල් 3වන දා SBS සිංහල සජීව විකාශයේ හඬ පටයක් සංස්කරණය කොට සෑදු මේ විශේෂාංගයට ඔබත් සවන් දෙන්න.

ඕස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන් දැන ගන්න, අප්‍රේල් මස 6වන දා SBS සිංහල පුවත්වලට සවන් දෙන්න.

ඕස්ට්‍රේලියාවේ සංක්‍රමණ කටයුතුවලට අදාළ නීතිරීති කාලානුරූපීව වෙනස්කම්වල ලක් වනවා. 2026 ජූලි 1වන දා සිට බලපැවැත්වෙන පරිදි Employer-Sponsored වීසා කාණ්ඩවල ආදායම් උදෙසා වලංගු වෙන්නේ එවැනි වෙනස්කමක්. ඒ පිළිබඳව ඕස්ට්‍රේලියාවේ සංක්‍රමණ නියෝජිතවරයෙකු ගෙන එන මේ පැහැදිලි කිරීමට සවන් දෙන්න.

මාර්තු 30වන දා සිට අප්‍රේල් 03වන දා දක්වා ගෙවුණු සතියේ ඕස්ට්‍රේලියාවෙන් වාර්තා වූ ප්‍රමුඛ පුවත් රැගත් සතියේ පුවත් සම්පිණ්ඩනයට සවන් දෙන්න.

ශ්‍රී ලාංකේය කලා ලෝකයේ රසබර කතාබහක් සමඟ තරුෂි අතුකෝරළ ගෙන එන ‘තරුෂි එක්ක තරු කතා’ අහන්න.

මේ සතියේ ශ්‍රී ලංකාවේ සහ ඕස්ට්‍රේලියාවේ ක්‍රීඩා පිටියේ උණුසුම් තොරතුරු රැගත් ‘ක්‍රීඩා විග්‍රහය’. මාධ්‍යවේදී රංගන සෙනෙවිරත්න SBS සිංහල සේවය වෙනුවෙන් ගෙන එන විශේෂාංගයට සවන් දෙන්න.

ක්වීන්ස්ලන්ත ප්‍රාන්තයේ බ්‍රිස්බේන් නුවර සංවිධාන වන සිංහල අලුත් අවුරුදු උත්සව අතරින් මේ වසරේ පළමු උත්සවය පිළිබඳ SBS සිංහල සේවයට අදහස් දක්වන්නට එක් වුණේ Lanka Lions සංවිධානයේ සභාපති චමින්ද හේවගේ මහතා.

දකුණු ඔස්ට්‍රේලියා ප්‍රාන්තයේ ප්‍රාන්ත මැතිවරණය පසුගියදා පැවැත් වුනා. මේ මැතිවරණයෙන් පොලින් හැන්සන් මහත්මිය නායකත්වය ලබා දෙන 'One nation' පක්ෂය විශේෂ ජයග්‍රහණයක් ලබා ගැනීමට සමත් උනා. මෙහිදී ලිබරල් පක්ෂයට වඩා වැඩි ජයග්‍රහණයක් ලබා ගන්න ඔවුන් සමත් වනවා. වසර 30 කට පමණ පසුවයි ඔවුන් මෙවැනි ජයග්‍රහණයක් ලබා තිබෙන්නේ. ලිබරල් පක්ෂයේ පසුබෑම සහ 'One nation'' පක්ෂයේ ජයග්‍රහණය හේතුවෙන් ඔස්ට්‍රේලියානු දේශපාලන පක...

අපේ වහරේ එන රස කතා අහුරෙන් සාහිත්‍යවේදී අශෝක පියරත්න අද කියන්න යන්නේ අවාසනාවන්තයි කියලා හිතන මොහොතකදි වුණත් වාසනාව උදා වෙන්න පුළුවන් කියන වග කියැවෙන කලුවාගේ කතාවයි.

මාධ්‍යවේදී අමල් ජයසිංහ SBS සිංහල සේවය ඔස්සේ ඔබ වෙත ගෙන එන සතියේ විදෙස් පුවත් විග්‍රහය ‘ලොව වටා’ විශේෂාංගය.

ඔස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන් දැන ගන්න, අප්‍රේල් මස 2වන දා SBS සිංහල පුවත්වලට සවන් දෙන්න.

Have you ever considered using your bilingual skills to assist others? A career in translating and interpreting might be for you. In Australia you can train for a TAFE certificate all the way to Master’s degree prior to getting certified. In this episode we help you navigate the pathway to becoming a qualified practitioner. - ඔස්ට්‍රේලියාවට සංක්‍රමණය වන බොහොමයක් ශ්‍රී ලාංකිකයින් බොහෝ විට භාෂා දෙකක...

පවතින ගෝලීය ආර්ථික අර්බුධකාරී තත්වය හමුවේ ඉදිරි මාස කිහිපය අපහසු විය හැකි බවත් ඒ සඳහා සූදානම් වන ලෙසත් අග්‍රාමාත්‍යවරයා ඔස්ට්‍රේලියානු ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා. යුධමය තත්වයකට ඔස්ට්‍රේලියාව මුහුණ දීම වැනි තීරණාත්මක අවස්ථා වලදී රාජ්‍ය නායකයින් භාවිතා කරන ජාතිය ඇමතීමේ ක්‍රමවේදය අග්‍රාමාත්‍ය වරයා මෙහිදී භාවිතා කළා. අග්‍රාමාත්‍ය වරයා ජාතිය අමතා සිදුකල ප්‍රකාශය විනාඩි තුනක ප්‍රකාශයක් වූ අතර කලින් පටිගත ක...

ඕස්ට්‍රේලියාව පුරා, ෆෙඩරල්, ප්‍රාන්ත සහ ටෙරිටරි රජයන් සූර්ය පැනල පද්ධති, විදුලි බැටරි සහ විදුලි වාහන (EV) සඳහා වැය වන මූලික පිරිවැය අඩු කිරීම අරමුණු කර ගත් විවිධ වට්ටම් සහ දිරිගැන්වීම් ලබා දෙනවා. මේ කෙටි විශේෂාංගය හරහා ඕස්ට්‍රේලියාව පුරා දැනට පිරිනමනු ලබන එවැනි සහන සහ දිරි දීමනා පිළිබඳ දැනුවත් වන්න.

ලොව ප්‍රථම සඳ ගමන 1969 දී සිදු වුණා. ඒ ඓතිහාසික ගමනෙන් පසු පළමු වරට නැවතත් මනුෂ්‍යයා සඳ ගමනකට සූදානමෙන් පසු වනවා. ඒ ඇමරිකානු වේලාවෙන් අප්‍රේල් 1වන දා (ඕස්ට්‍රේලියානු වේලාවෙන් අප්‍රේල් 2වන බ්‍රහස්පතින්දා). දින 10ක මෙහෙයුමකට ගගනගාමීන් සිව් දෙනෙකු අවුරුදු දෙකකට වැඩි කාලයක් මුළුල්ලේ පුහුණු වුණා. ඔවුන් සඳ වටා ගමන් කොට නැවතත් පෘථිවිය බලා එනු ඇති. ඕස්ට්‍රේලියාවේ ජාතික විද්‍යා ආයතනය වන CSIRO සහ Australian...

ඔස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන් දැන ගන්න, අප්‍රේල් මස 1 වන දා SBS සිංහල පුවත් වලට සවන් දෙන්න.

ඕස්ට්‍රේලියාවේ රොබෝඩෙබ්ට් යෝජනා ක්‍රමය පිළිබඳ පසුගිය කාලය පුරා දැඩි කතා බහක් සිදු විය. මෙය ස්වයංක්‍රීයයව ක්‍රියාත්මක වන රජයේ යෝජනා ක්‍රමයක් වූ අතර මේ සම්බන්ධයෙන් ගැටළු රැසක් මතුවීමත් සමග ඒ පිළිබඳව පරීක්ෂණ ආරම්භ බලධාරීන් පියවර ගනු ලැබුවා. කෙසේ නමුත් මේ සම්බන්ධයෙන් සිදු කල විමර්ශනයකින් පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු "බරපතල දූෂිත හැසිරීමක" නියැලී සිටින බව සොයාගෙන ඇති අතර සිව් දෙනකු චෝදනා වලින් නිදහස් වී තිබේ. ම...

ශ්‍රී ලංකාවේ මාධ්‍ය කේෂ්ත්‍රයේ රූපවාහිනී ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක් සහ නිෂ්පාදකවරියක් ලෙස බොහෝ කාලයක් සේවය කළ අයෝනා වික්‍රමසිංහ මහත්මිය වර්තමානයේ සිඩ්නි නුවර මහජන ප්‍රජා ආයතනයක මහජන සබඳතා නිලධාරිණියක් ලෙස සේවය කරනවා. ඇය SBS සිංහල සේවය සමඟ බෙදා ගත් ඇගේ ඔස්ට්‍රේලියානු අත්දැකීම් දැන ගන්න මේ වැඩසටහනට සවන් දෙන්න.

සෑම ඕස්ට්‍රේලියානුවන් සිව් දෙනෙකුගෙන් තිදෙනෙකු ම සැපවත් නින්දක් ලබා ගන්නේ නැහැ. ඕස්ට්‍රේලියාවේ ඉහළම නිදන්ගත රෝගය වන දෙවන අදියරේ දියවැඩියාව (Type 2 Diabetes) වැළඳීමට දකුණු ආසියානු ප්‍රජාවට වැඩි ප්‍රවණතාවක් ඇති බව වාර්තා වෙනවා. ඔස්ට්‍රේලියානුවන්ගේ නින්ද සහ දියවැඩියාව කේන්ද්‍ර කොටගත් වාර්තාමය කතාමාලා දෙකක් SBS Originals ලෙස SBS on Demand ඔස්සේ ඔබට නොමිලයේ නරඹන්න පුළුවන්. සම්මානනීය මාධ්‍යවේදී වෛද්‍ය ම...

ඔස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන් දැන ගන්න, මාර්තු මස 31 වන දා SBS සිංහල පුවත් වලට සවන් දෙන්න.

ඉන්ධන හිඟයක් ඇතිවීම පිලිබදව බොහෝ ඔස්ට්‍රේලියානුවන් බිය පළකරනවා. ඉන්ධන හිඟයක් ඇති වුවහොත්, එවැනි හදිසි අවස්ථාවකට මුහුණදීමට බොහෝ දෙනා සූදානම් නොමැති බව පෙනෙන්නට තිබෙනවා. මේ තත්වය ගැන ක්‍රියාමාර්ග ගනිමින් සිටින බව ෆෙඩරල් රජය පවසනවා. මැලේසියාව ඇතුළු තම මිත්‍ර රටවල් සමග මේ වනවිට සාකච්ඡා පවත්වමින් සිටින බව රජය පවසනවා. මේ පිලිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු අද කාලීන විග්‍රහයෙන් අප ඔබ වෙත ගෙන එනවා.

ඕස්ට්‍රේලියානුවන්ට ඉන්ධන වෙනුවෙන් දැරීමට සිදු වී ඇති අධික පිරිවැයට සහනයක් ලෙස ෆෙඩරල් රජය ඉන්ධන මත පනවා ඇති බද්ද මාස තුනක කාලයක් සඳහා අඩු කිරීමට තීරණය කර තිබෙනවා. දැනට ලීටරයකට ශත 52.6 ක් වන ඉන්ධන බද්ද අප්‍රේල් 1 වෙනි බදාදා සිට මාස තුනක් සඳහා අඩකින් අඩු කෙරේ. ඒ අනුව ඉන්ධන පිරිවැය ලීටරයකට අවම වශයෙන් ශත 26.3 කින් අඩු වනු ඇති බව අගමැතිවරයා සඳහන් කළා. එමෙන්ම නව ජාතික ආරක්ෂක සැලැස්මක් යටතේ බර වාහන මත පනව...

ගෙවුණු සතිඅන්තයේ ශ්‍රී ලංකාවෙන් වාර්තා වූ උණුසුම් හා වැදගත් පුවත් සම්පිණ්ඩනය. SBS සිංහල සේවය වෙනුවෙන් මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල ගෙන එන ‘මව්බිමෙන් පුවත්’ විශේෂාංගය.

ඔස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන් දැන ගන්න, මාර්තු මස 30 වන දා SBS සිංහල පුවත් වලට සවන් දෙන්න.