SBS Japanese - SBSの日本語放送

Tax payments by credit card will remain available until June next year, after Treasurer Jim Chalmers announced a delay to the planned shutdown that had been due to take effect in December. Two 16-year-old boys have been charged over a Melbourne arson attack in which a 13-year-old boy suffered burns to more than 90 per cent of his body and remains in a critical condition. Israel has marked three ye...

The Federal Government says 'stunning' new sales figures show the impact of a Queensland crack down on the illegal tobacco trade. It has reignited a political debate over calls to cut back the Federal excise on tobacco sales. - オーストラリアでは、高いたばこ税によって喫煙率の低下を図ってきましたが、近年は違法たばこの流通拡大が課題となっています。こうしたなか、クイーンズランド州で進められている違法...

The Australian Championships, Australia's second-tier national football competition, kicks off on 15 October. Sydney United 58 FC heads into the tournament after an outstanding season, having claimed both the NSW NPL Finals Series title and the Waratah Cup. Midfielder Tomoki Wada, who returned to Australia this season after four years playing overseas, spoke to SBS Japanese about the club's succes...

Learn English useful for going to a wedding. Practise asking about the ceremony and reception, talking about gifts and gift registries, and inviting someone as your plus-one. - 結婚式に出席する際に役立つ英語表現を学びましょう。挙式や披露宴について尋ねたり、贈り物やギフト・レジストリについて話したり、同伴者として誰かを誘ったりする表現の練習をします。 Keep practising the phrases from this episode an...

The Opposition Leader has again defended the Coalition's promise of sweeping cuts to migration numbers if it wins the next election. Nepal's Foreign Minister is in Melbourne today, meeting with Australian counterpart Penny Wong as the two discuss flood recovery and ongoing efforts to locate 34 Australians missing in the disaster zone. Labor has backed the Australian Tax Office's decision to no lon...

In this special edition of J-Pop Hub, our segment on Japanese entertainment, we introduce Australian-born multilingual vocalist and multi-instrumentalist Sarah Àlainn. In July, she took to the stage at Japan Expo in Paris alongside fellow artists based in Australia, Adelaide-based Tsugaru shamisen player Noriko Tadano and Japanese taiko group Wadaiko Rindo, based in Melbourne and Sydney. - 日本の...

** Local Jewish groups mark the third anniversary of the October 7 attacks ... ** New figures show housing is being built at the highest rate on record, but it still might not be enough ... - 2023年10月7日にイスラエルで発生したハマスによる襲撃から3年となるのを前に、オーストラリア各地のユダヤ人団体が、追悼行事を行いました。 *** オーストラリア統計局が公表した最新のデータによりますと、6月末までの3か...

Australia’s vibrant food scene reflects our multiculturalism. But it’s not just about offering diverse cuisine: migrants are finding innovative ways to support local industries. - オーストラリアの食のシーンは、多文化主義を反映しています。これは食べ物が多様なだけではありません、移民たちは革新的な取り組みで地元の産業をサポートしています。 #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3...

Did you know that Australian weather forecasts use data from the Japanese satellite Himawari? As part of UN World Space Week (4–10 October) and celebrations marking 50 years of friendship between Australia and Japan, we spoke with La Trobe University Professor Kate Kitagawa about space education for children, Australia–Japan cooperation in the space industry and opportunities for closer collaborat...

Australia and Japan have agreed on a new financing agreement on energy security, critical minerals and resilient supply chains. - 日本とオーストラリアは、エネルギー安全保障、重要鉱物、および強靭なサプライチェーンに関する新たな資金調達の取り決めに合意しました。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories f...

** Joint Select Committee on artificial intelligence begins hearings in Sydney today ** Faith communities call for action on climate change in the Pacific - オーストラリアと日本は、エネルギー安全保障や重要鉱物、それに強靭なサプライチェーンの構築に向けた新たな金融協力の枠組みに合意しました。 *** オーストラリア連邦議会で設置されたAIに関する合同特別委員会の初めての公聴会が、シドニーで開かれます。 ***...

バイクのヘルメットを正しく着用していなかったとして罰金を科されたヒューゴさん。この件を法廷に申し立てることに決めます。彼の体験談を通して、議会・行政府・裁判所がそれぞれ異なる役割を担っていることや、公的な決定に対して異議を申し立てることも可能であることを説明します。 ポッドキャストシリーズ、「オーストラリアの仕組みを知ろう！」は、実際にあったストーリーや、分かりやすい解説を通じて、オーストラリアの...

SBS On Demand lets you enjoy TV series and films from around the world for free. Here is the highlights coming to the service in October 2026. - 世界のTVシリーズや映画を無料で楽しめる SBS On Demand。2026年10月に配信の始まる作品ハイライトを日本語で紹介します。コーナーでは、SBS のオリジナル１つを含む３作品を選びました。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from...

The programs have changed and expanded over the years, and now, SBS is getting ready to conduct its Language Services Review to reflect the changing communities and needs of modern Australia. There's a public consultation period taking place, which runs from the 5th of October to the 13th of November. - 現代オーストラリアにおけるコミュニティやニーズの変化を反映させるため、SBSは現在、多言語サービス...

** Australia's climate change credentials under scrutiny as the Prime Minister heads to Fiji,,, ** The opposition says the federal government has gone too far cutting backpacker visas... - ***ジム・チャーマーズ財務相は、オーストラリアのガスを国内向けに使用することと日本へ輸出することの間に、何ら矛盾はないと強調しています。 ***フィジーで開催されるCOP31を前に、オーストラリアの気候変動対策への取り組...

On Friday, October 2, the New South Wales government was notified that an OpenAI agent had accessed information publicly available on another government web application. A former OpenAI employee in the United States is urging various industries to implement multi-layered safety measures—comparable to those used in aviation and nuclear power—to avert catastrophic outcomes. - 先週金曜10月2日にNSW州...

NHKが主催する国際コンクール「日本賞2026」で、オーストラリアから2作品が受賞しました。受賞作のひとつが、アニメシリーズ「Tales From Outer Suburbia: Moonfish」です。昨年、この作品の監督ノエル・クリアリーさんと、日本人パールダイバーが登場するエピソードで方言指導を担当した枠谷德彦さんにインタビューしました。今回はそのインタビューを改めてお届けします。2026年1月放送。 SBSの日本語放送は火木金の午後１時から...

Celebrating their 45th anniversary this year, legendary Japanese all-female band Shonen Knife are returning to Australia for a tour that will see them play 14 shows across 12 cities. - 今年結成45周年を迎える日本のガールズバンド、「少年ナイフ」が、オーストラリアに戻ってきます。今回12都市で14公演を予定しています。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm...

OpenAI has apologised for the unauthorised access to Medicare-related data and delays in reporting the breach. Three defendants on trial over the killings of two Australian brothers and their American friend in Mexico have had their case concluded, with a verdict expected on October 9. A Senate inquiry into housing inequality says soaring property prices are making home ownership increasingly unat...

Lion's Head is a traditional Chinese dish believed to have originated in the Shanghai and Yangzhou regions. Its name comes from the large pork meatballs, which resemble the size of a lion's head. The version featured here, Lion's Head Hot Pot, combines these oversized pork meatballs with Chinese cabbage, slowly simmered until tender. Popular in Taiwan as well, it is a hearty and satisfying dish th...

OpenAI has apologised for the unauthorised access to Medicare-related data and delays in reporting the breach. Three defendants on trial over the killings of two Australian brothers and their American friend in Mexico have had their case concluded, with a verdict expected on October 9. A Senate inquiry into housing inequality says soaring property prices are making home ownership increasingly unat...

Born and raised in Australia, David Shield has long been fascinated by traditional Japanese culture. He is a licensed koto and ikebana instructor, and holds black belts in three martial arts disciplines. A devoted enthusiast of Japanese culture, he is even skilled enough to make his own kimono. - オーストラリア生まれながら、日本の伝統文化に深く魅了されてきたデイビッド・シールドさん。琴の名取として...

It's that time of year again when at least some in Australia see their clocks change. But just what is Daylight Saving Time, and why do we do it? Access to natural light has been shown to carry many benefits for both individual and societal well-being, yet many people feel this annual adjustment is unnecessary. - 今週日曜日から、Daylight Saving、「サマータイム」が始まります。たった1時間の変更です...

The government is urging new Greens leader David Shoebridge to take a more constructive approach to working with Labor in parliament. The transport safety bureau says fatigue among air traffic controllers is being investigated as a reason for near misses on airport runways this year. News from today's live program (1-2pm). - 新たに野党グリーンズの代表に就任したシューブリッジ上院議員に対し、アルバ...

If the Showa era in Japan continues, its duration would have exceeded 100 years. Let's look back on that era while enjoying nostalgic songs from the 1960s to the 1990s. 'Showa 100' is broadcast on the first Thursday of every month. - 昭和の時代が続いていれば、時代の長さは100年を超えました。1960年代～1990年代の懐かしい曲を楽しみながら、昭和の日本を振り返ってみましょう。 Listen to SBS Japanese Audio...