Observador
Português Suave
Num tom descontraído, o linguista Marco Neves apresenta a origem das palavras que nos surpreendem nas notícias, explica os regionalismos, desvenda mitos da língua portuguesa — e ainda esclarece dúvidas dos ouvintes.
Husk at besøge podcastens hjemmeside og støtte skaberen: observador.pt
Forfatter
Observador
Kategori
Podcastens hjemmeside
Seneste episode
18. nov. 2026
Hvor kan du lytte?
Podcasts i appen Replaio Radio Kommer snartPodcasts kommer snart til appen. Installer nu, og vær den første til at se en helt ny tilgang til podcasts
Episoder
Falar duas línguas em casa faz mal e confunde as crianças? 09.08.2026 11:05
Da mistura de línguas que ouvimos nas férias às onomatopeias dos animais pelo mundo fora, Marco Neves explica como o cérebro processa os sons e como dominar várias línguas pode ser um superpoder. See omnystudio.com/listener for privacy information.
"Ir à da Maria" é um regionalismo do Algarve? 02.08.2026 12:21
Das festas em Sintra ao hábito algarvio de ir 'à da Maria', o Marco Neves esclarece ainda uma dúvida relacionada com o verbo "haver" e como devemos pronunciar "exames" ou "dezoito". See omnystudio.com/listener for privacy information.
Férias em Espanha? Olhe duas vezes para as placas da estrada 26.07.2026 15:48
As férias também podem ser uma viagem pelas línguas. Das placas em Espanha ao crioulo cabo-verdiano e ao mirandês, Marco Neves deixa pistas para descobrir o que quase todos deixam escapar. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Afinal, diz-se "trocar" ou "destrocar" uma nota? — Dúvidas 22.07.2026 8:31
Vai trocar ou destrocar uma nota? Marco Neves esclarece esta dúvida popular, analisa se a expressão "de todo" é um snobismo e explica quando é que o adjetivo como "rápido" ganha força de advérbio. See omnystudio.com/listener for privacy information.
A língua espanhola é mais fácil de organizar do que a nossa? 19.07.2026 13:15
Com a CPLP a festejar 30 anos, olhamos para as dores de cabeça da nossa ortografia em comparação com a de Espanha. Ainda folheamos um livro curioso sobre nações esquecidas e bandeiras misteriosas. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Porque é que traduzimos os nomes dos reis? — Dúvidas 15.07.2026 9:50
Porque é que chamamos "Isabel II" e não "Elizabeth II"? Marcos Neves explica porque traduzimos os nomes dos reis e de onde vem a diferença entre "dobragem" (em Portugal) e "dublagem" (no Brasil). See omnystudio.com/listener for privacy information.
Falar galego é só falar português com sotaque espanhol? 12.07.2026 21:31
Marco Neves traz o galego José Ramon Pichel para nos mostrar que, entre sotaques e o "muro sonoro", a Galiza e Portugal partilham muito mais do que apenas as teimosias com o vocabulário. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Há jogadores sobressalentes ou isso é só para os pneus? — Dúvidas 08.07.2026 9:10
O Marco Neves desfaz mitos políticos sobre as cores, explica por que não há atletas "sobressalentes" e viaja até ao Brasil para revelar as diferenças entre o calão e o "baixo calão". See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sabia que o "itch" dos croatas é o mesmo que o nosso "inho"? 05.07.2026 16:52
Marco Neves explica o mistério à volta dos apelidos croatas, revela um oráculo televisivo infalível, viaja até ao Couto Misto e conta-nos por que razão as tecnológicas, afinal, querem filósofos. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Quem manda na pronúncia: os dicionários ou os falantes? — Dúvidas 01.07.2026 10:25
Trepa ou “trépa”? Líderes ou “lidéres”? E será “Flórida” ou Florida? O Marco Neves explica porque é que a pronúncia não tem donos e mostra como são os falantes e o tempo que acabam por decidir. See omnystudio.com/listener for privacy information.
O "soccer" é afinal inglês e a língua está mesmo a piorar? 28.06.2026 17:00
Do "soccer" que nasceu em Oxford ao "açougue", Marco Neves explica o nome da Venezuela, a diferença entre "terremoto" e "terramoto" e ainda desmonta o mito de que antigamente se falava melhor. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Há São João. E porque não "Santo João"? — Dúvidas 24.06.2026 9:37
Em pleno São João, o Marco Neves explica a diferença entre São e Santo, fala do mito da "cara cuspida e escarrada" e viaja até ao latim e ao inglês para decifrar as palavras "inenarrável" e "xerife". See omnystudio.com/listener for privacy information.
Vermelho ou encarnado: quem é que ganha esta batalha? 21.06.2026 17:46
Entre golos e palavras perdidas, Marco Neves explica porque é que o português ficou com “esquecer” e o espanhol com “olvidar”. Pelo caminho, há vermelho, encarnado, betos e um livro do século XVIII. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Porque é que os brasileiros dizem “planejar”? – Dúvidas 17.06.2026 9:03
Uma viagem entre Portugal e Brasil para perceber como nasceram “planear” e “planejar”. Há ainda espaço para uma palavra tão irónica que assusta quem tem medo de palíndromos: a inesquecível aibofobia. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Porque é que Lisboa perdeu um “n” pelo caminho? 14.06.2026 17:20
Do Mundial à Copa, do País Basco ao Idaho e de Lisbona a Lisboa, o Marco Neves faz uma viagem por palavras que atravessam oceanos, mudam de forma e contam histórias curiosas sobre línguas e cidades. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Camões perceberia bem o português que falamos hoje? 10.06.2026 11:29
No dia 10 de Junho, Portugal celebra Camões, mas como chegou um poeta a símbolo nacional? E o que diria ele da língua que falamos hoje? O Marco Neves faz uma viagem pela evolução do português. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Porque é que dizemos “golo” e os brasileiros dizem “gol”? 07.06.2026 15:17
Uma palavra inglesa pode explicar porque Portugal diz golo e o Brasil diz gol. Mas não é a única surpresa deste episódio, que passa também pelo Google, sufixos das profissões e regras da ortografia. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Este assunto tem "a ver" ou "a haver" com o outro? — Dúvidas 03.06.2026 9:56
Por que razão temos tanta tendência para carregar no "Ré" de "República"? O Marco Neves aborda ainda a rota histórica de origem árabe que gera confusão entre o azeite, o óleo e o vinagre na Europa. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Bad Bunny é latino. E os portugueses também são? 31.05.2026 16:44
Do concerto de Bad Bunny ao debate entre brasileiros e portugueses sobre o que é ser um povo latino, o Marco Neves desvenda curiosas sinédoques geográficas e ainda explica a origem de "estibordo". See omnystudio.com/listener for privacy information.
Os “paus” voltaram e os “contos” ficaram perdidos? — Dúvidas 27.05.2026 9:14
Os “paus” regressaram ao vocabulário dos mais novos, mas os “contos” ficaram apenas para a história? O Marco Neves ajuda a perceber porquê e ainda explica o mistério da origem de “chateado”. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Porque é que os brasileiros dizem “meia” em vez de "seis"? 24.05.2026 13:37
Entre o Brasil e a final da Taça de Portugal, Marco Neves fala do sotaque “chiado” dos cariocas, explica porque é que dizem “meia” em vez de seis e dá a conhecer um ouvinte que lê mais de 30 línguas. See omnystudio.com/listener for privacy information.
As tartarugas "invernam" ou "hibernam"? — Dúvidas 20.05.2026 8:59
O Marco Neves esclarece se "invernar" e "hibernar" significam o mesmo, a razão para abrir a vogal em "Resende" e ajuda a resolver uma discussão de família: "dezanove vinte e sete" ou "mil novecentos"? See omnystudio.com/listener for privacy information.
Porque é que cada terra fala à sua maneira e há tantos sotaques? 17.05.2026 15:52
Do Dia das Letras Galegas às canções da Eurovisão, o Marco Neves aproveita para explicar a origem da palavra “mãe”. E como é que Brasília, uma "cidade recente", já tem tantos sotaques? See omnystudio.com/listener for privacy information.
O "chato" vem dos piolhos? – Dúvidas 13.05.2026 9:11
Sabia que já dissemos “vou à Fátima” para nos referirmos à cidade? O Marco Neves explica por que as terras o perdem e revela ainda a origem plana, e não capilar, de ser "chato". See omnystudio.com/listener for privacy information.
Entre "previu" e "preveu", qual deles está errado? 10.05.2026 17:22
Entre regionalismos brigantinos, diferenças entre porto e cais e a origem de “Diniz”, os ouvintes enviam dúvidas e descobrem que o português, afinal, vive de histórias, escolhas e alguma confusão. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Lignende podcasts
Replaio er ikke podcastudgiver; programmernes navne, coverbilleder og lyd tilhører deres ophavsmænd og distribueres via offentlige RSS-feeds.