謎思放大鏡

In Australia, 90 per cent of women who have sought support for domestic violence have experienced financial abuse, and experts say migrant women are more at risk. - 在澳洲，90% 曾因家庭暴力而尋求支援的婦女都曾遭受經濟虐待，專家表示移民婦女的風險較高。

With an election date set for May 3rd, campaigning has officially begun. But political advertisements have already been circulating for months. Can you trust what they say? - 選舉日期定於周六 5 月 3 日，競選活動已正式展開。但是政治廣告已經流傳了好幾個月。它們的內容可信嗎？

Disability advocates and experts say cultural stigma and migration laws leave migrants living with disability further excluded and marginalised. - 殘疾權益倡導者及專家表示，社會污名及移民法律讓殘疾移民更加被排斥及邊緣化。

The government's Welcome to Country spending has been heavily criticised but some believe the cultural protocol is being used as a "political football". - 政府在「歡迎來到國家」儀式 (Welcome to Country) 上的開支受到猛烈抨擊，但有人認爲這儀式被用作「政治足球」。

Experts say AI could have significant impacts on democracy and trust. - 專家表示人工智能對民主和選舉的公信力有很大影響。

From "Communist Kamala" to Bollywood endorsements, artificial intelligence and disinformation played a big role in some of the biggest democratic elections last year. - 由賀錦麗成爲蘇聯軍官到知名寶萊塢演員支持某個政黨，人工智能在上年世界上最大的民主選舉中扮演重要角色。

Cryptocurrency is often promoted as a lucrative investment, even though experts warn it's high risk. - 加密貨幣最近非常流行，即使不同專家警告此舉高風險，仍然吸引不少人視爲高回報投資。

Between the mid-1800s and the 1970s, Indigenous children were forcibly removed from their families. What happened to those children, and what's the impact of the Stolen Generations today? - 從 19世紀中期至 1970 年代，當時的原住民兒童被強行帶走。 他們遭遇了甚麼事? 「被偷走的一代」（The Stolen Generations）對現今社會有何影響?

Australia is one of the world's most multicultural nations but our Parliament isn't. Does it matter? - 澳洲是世界上最多元文化的國家之一，但國會卻不是，你覺得重要嗎？

Some celebrate Australia Day with patriotic pride, others mourn and protest. What’s the right way to mark January 26, and can you have pride in your country while also standing against injustice? - 有些人以對國家感到自豪的心態慶祝澳洲國慶日，有些人則哀悼與抗議。怎樣紀念1 月 26 日才是正確的方式？你能夠在為自己的國家感到自豪的同時，也站出來反對不公義嗎？

In the midst of one of the hottest Australian summers on record, experts say heat inequality is deepening social division. - 在澳洲有史以來最熱的夏天中，專家表示熱浪加深社會分化。

Reports of anti-Jewish incidents in Australia are on the rise. But there's disagreement on where to draw the line between antisemitism and anti-Zionism. - 在澳洲，反猶太人事件的報道正在上升。但對於如何劃分反猶太主義（Antisemitism）及反猶太復國主義（Anti-Zionism）之間的界線，依然存在分歧。

Antisemitism is nothing new. But experts say the kinds of anti-Jewish incidents and attacks we're seeing now have never happened before in Australia. - 反猶太主義並不是甚麼新的意識型態。但專家表示，我們現在所看到的反猶太人事件與襲擊，以前在澳洲是從未發生過。

New research has highlighted the high rates of workplace sexual harassment and assault experienced by migrant women. Experts say there are many reasons why this type of abuse often goes unreported. - 新的研究顯示，移民女性遭遇職場性騷擾及性侵犯的比例很高。專家表示，有很多原因導致她們在面對性騷擾時選擇不舉報。

The unemployment rate for the Dinka community in Australia is almost double the national average. - 澳洲說丁卡語言的社群的失業率幾乎是全國平均的兩倍。

Australia is facing a skills shortage. So why are migrants struggling to find work in line with their education and experience? - 澳洲正在面臨技術短缺，但為何具備教育背景和經驗資質的技術移民卻難以找到老本行工作？

Australia's Governor-General is hopeful about Australia's future, despite conflict and difficulty dominating headlines. - 儘管研究顯示澳洲的社會凝聚力正在處於壓力中，時不時有衝突成為頭條新聞，但總督仍對澳洲的未來充滿希望。

Misinformation and disinformation were rife during the referendum. The effects are still being felt a year on. - 錯誤及虛假訊息在「原住民國會之聲」入憲公投期間廣泛流傳。即使一年已過去，但大家仍能感受到其影響。

Thousands of asylum seekers are still caught up in the government's now-abolished fast-track visa system, most have waited over a decade for permanency. - 成千名尋求庇護者仍被困於政府現已廢止的「快速審理簽證」計劃中，大多數人為了永久居留權已等待了十多年。

Democracy in practice isn't black and white. - 民主實踐不是非黑即白。不同的政制下，民眾對民主的看法有何不同？

Home Affairs Minister Clare O’Neil has labelled democracy our most precious national asset. But some people say it’s at risk. - 內政部長歐妮爾（Claire O'Neil）將「民主」標籤為澳洲最珍貴的國家優勢。但有人擔心此價值正面臨危機。

There are calls to crack down on the sharing of misinformation online. But would this be an attack on free speech? - 有人呼籲打擊在網路上分享錯誤資訊的行為，但這會是對言論自由的攻擊嗎？

Free speech is a fundamental human right, but it's not explicitly protected in Australia. - 言論自由是一項基本人權，但在澳洲，它並沒獲得明確保障。

According to recent research, the biggest concern facing Australians today is the economy, and it’s causing ruptures within our society. - 根據最近的研究結果顯示，目前澳洲人最關心的問題是經濟，而這也造成了社會的分裂。

'Genocide' is a powerful term — it's been called the "crime of crimes". When does large-scale violence become genocide, and why is it so difficult to prove and punish? - 「種族滅絕」（genocide）是一個非常嚴重的詞語，被形容是「罪行中的罪行」。大規模的暴力如何被定義為種族滅絕？這罪行又為何難以證明和懲罰？