絵本で英会話 (Picture Books English)

HIROさんにメッセージを送ろう！ アメリカ同時多発テロから20年 今週はいつもポッドキャストを聴いて下さっているSprout English Roomを運営されているYukiさんからのリクエストでとても特別なエピソードをお伝えしたいと思います。いつもは童話や英語絵本を紹介していますが、今日は皆さん、特に大人の皆さんにノーマ コーネット マレックさん作の詩「最後だとわかっていたなら」“Tomorrow Never Comes” をお伝えしたいと思います...

HIROさんにメッセージを送ろう！ 今週の絵本はイソップ物語の有名なお話し、 いなかのねずみとまちのねずみ The City Mouse and the Country Mouse を public domain からお伝えしたいと思います。 あなたなら、田舎と町の生活、どっちがいいと思いますか？幸せの形はみんなそれぞれ違う、そんな事を考えさせてくれる可愛いお話しです。 「わるーい！オオカミの子」むらかみさきさんｘアーティストとのコラボレーション  第62話で...

HIROさんにメッセージを送ろう！ 昔から愛されてるイギリスの童話 今週は僕が個人的に大好きな童話、「三匹の子ぶた」The Story of the Three Little Pigsをpublic domainからお伝えしたいと思います。何度読んでも笑ってしまう愉快な童話です。130年以上も前にジョウジフ・ジェーコブスが書いたオリジナルをお伝えしたいと思います。皆さんが知っているのとちょっと違うかもしれないのでお楽しみください。 皆さん、メッセージあ...

HIROさんにメッセージを送ろう！ 今週は大好評だったおちょママさん作のオリジナルストーリの第二弾、「夜空を泳ぐこいのぼり」 “The Carps and the Starry Night” 🎏をご紹介したいと思います。 少し遅れましたが日本では、卒業、入学の季節で、桜の花🌸もきれいに咲いているかと思います。小学生のリスナーの皆さん、学校を楽しんでしますか？そんな子どもの日にちなんだお話をおちょママさんが書いてくれました。目が見えない男...

HIROさんにメッセージを送ろう！ 🐺「ねえ、知ってる?オオカミってわるいことが得意なんだって」 今週はとても特別な日本の絵本をご紹介したいと思います。その絵本は、むらかみさきさん作の「わるーい！オオカミの子」The Little Baaad Wolfです。さきさんとはメッセージやメールを通じてお話しができ、彼女の絵本作家として活動、ボランティア活動そして絵本に込められている「自分らしく生きればいいんだよ」と言うメッセージは...

HIROさんにメッセージを送ろう！ 今週はいつもと少し違い、とても特別なエピソードです。なんと、「絵本で英会話」のリスナーさんの おちょママさん が書かれた素敵なオリジナルのお話し、「お家で遊ぼう」 Let’s play at home! をお伝えしたいと思います。 おちょママさんはお話しを自分で考えて子供たちに聞かせておられます。そして今回、そのお話しの一つを英訳して、英語と日本語でお伝えしたいと思います。とても素敵なお話...

HIROさんにメッセージを送ろう！ 今日ご紹介する絵本は、４００年以上も前から愛されているヨーロッパの童話 "Puss in Boots"「ながぐつをはいたネコ」です。SHREKなどの映画にも出てくる可愛いお馴染みのキャラクターですが、なぜネコが長靴をはいたか皆さんは知ってますか？ そんな背景のお話しも含めて、今日は著作権の切れたPublic Domainから1917年に出版された絵本から英語と日本語でお届けします。 Written  Loga...

HIROさんにメッセージを送ろう！ 今日ご紹介する絵本は、世界的にも有名なグリム兄弟の童話、The Elves and the Shoemaker「小人と靴屋」です。 靴屋のおじいさんは働き者ですが、だんだんと貧しくなり、ついに靴一足分の皮だけになってしまいます。ところが翌朝、不思議なことに美しい靴ができていて、すぐに売れました。同じことが続き、やがておじいさんとおばあさんは裕福になります。そんなある夜、靴屋さんが工房をのぞいて...