Mentrimentres

Entrevista a l'editor de Barcino, Fundació Carulla! Passat, present i futur de l'edició de clàssics catalans. Què és un clàssic? Des d'on es poden editar els clàssics? Qüestió econòmica, qüestió ideològica? On recau el pes? Quines eines cal millorar? I quines fronteres?   Recordeu que ens podeu seguir a les xarxes socials:   - Instragram: https://www.instagram.com/mentri_mentres - T...

El dia de Sant Jordi, el Bernat i la Berta van quedar amb l'Esteve Miralles. Van parlar de Carner, el món universitari, el món cultural català i el seu projecte. El que no sabia l'Esteve és que, l'equip de Mentrimentres l'havia convidat perquè els hi expliqués un acudit!

Lluís Duch, Raimon Panikkar... Un recorregut per l'editorial Fragmenta.

Un Sant Jordi amb un sant, Joan Sellent. Traductor reconegut i admirat.

Parlem amb Adrià Pujol, traductor del fantàstic "Les allaus de Sils Maria: Geologia de Friedrich Nietzsche" de Michel Onfray, publicat a Fragmenta.

Una conversa entre Maria Sempere, editora de Les Hores, i la nostra Maria. El projecte editorial, la tria, el catàleg i el Benvinguts a Amèrica de Linda Boström Knausgård. Gaudiu!

A les llibreries passen coses: la Maria conversa amb Nura Nieto i Lluis Ruiz, llibreters de la Documenta i creadors del segell editorial Documents Documenta.

Mai estarem prou preparats per entrevistar al Lluís Calvo. Tampoc per reflexionar sobre la tradició i el passat. Però d'això altre, ja n'hi ha qui s'encarrega. D'entrevistar al Lluís, ara que està de moda, no en volíem ser menys.

La darrera edició d'un llibre de Kierkegaard ha estat a càrrec de  l'editorial Trotta, "El libro de Adler". En parlem amb la seva editoria i  traductora, Eivor Jordà.

Avui la Maria conversa —telemàticament— amb Laia Viñas, guanyadora del Premi Documenta 2020 amb 'Les closques', la seva primera novel·la. Com s'escriu una opera prima? Existeix el simbolisme, en l'obra?

Acaba de publicar "Els virreis" a Edicions1984. L'entrevistem perquè ens agrada tot el que fa, i perquè, dir que has entrevistat al traductor de Camilleri, doncs mira, ens anirà bé al currículum.

Avui entrevistem a Blanca Pujals, editora i cap de premsa de Viena Edicions. https://vienaedicions.com/

La poeta i traductora del rus, Xènia Dyakonova, ens visita a Mentrimentres per parlar del llibre "Apunts de literatura russa i un afegit polonès" publicat aquest 2021 per Cal·lígraf. Aprofitem també, per preguntar-li per la tasca de traductora del rus, i observar la gran tasca que queda per fer, sobretot, en la traducció de poesia. També ens parlarà de traduccions que ha realitzat recentment com é...

Avui, 25 de març, entrevistem a José María Micó. Catedràtic de l'UPF i traductor al castellà de la " Comedia" , publicada a Acantilado.

En Bernat Reher conversa amb l'editor de Edicions62, Jordi Cornudella, les seves companyies i sobre Carner.

El Bernat i el Bucur porten dos grans convidats, en Rafael Díaz-Salazar i en Jordi Mir, per parlar i dialogar al voltant de la figura d'en Francisco Fernández Buey, de la mà del llibre "Sobre izquierda alternativa y cristianismo emancipador".

Estem d'aniversari, aquest mes de març farà 10 anys que Jaume Juan Castelló va traduir: Art d'enamorar d'Ovidi, una aposta d'Adesiara. És per això que avui la Berta ens porta una entrevista amb el mateix traductor per parlar sobre aquesta delícia, l'amor, els clàssics i Catalunya. Endavant la festa!

La Maria entrevista a un dels fundadors d'Editorials Flâneur, en David Cuscó. S'endinsaran al món editorial, i parlaran dels objectius, de les motivacions i de moltes més coses relacionades amb el que significa forma part d'una editorial emergent.

La Berta, el Bernat i el Bucur avui ens parlen del romanticisme, tractant temes tant diversos com la lliberta, l'herència o la nació, arribant fins a l'arrel mateixa d'aquest moviment que encara ressona als nostres dies. 

Avui entrevistem en Jordi Puig, editor de Comanegra, i la Marina Laboreo, editora de la col·lecció Dramaticles.

En aquest programa parlarem del Tratado de la pasión d'Eugenio Trías, aprofitant que demà celebrem els 8 anys de la seva defunció. Amor-passió, Tristany i Isolda, Wagner i la mort per amor, tot això a l'episodi d'avui.

Amb la reedició de "El gos cosmopolita i altres espècimens" a Edicions1984, en Bernat entrevista a l'assagista i prosista del moment.

La Berta ens porta una entrevista amb un artista, un poeta, un actor i un amic, en Joan Moneo, sobre l'art. Què l'inspira? Pot existir l'art per l'art? On hi trobem la Il·luminació?

La Maria s'estrena amb les entrevistes de la mà d'Enric Puig, doctor en filosofia i actual director de La Escocesa. Cultura i digitalització: realitat o utopia? Això, i molt més, en aquest episodi!

L'editora de la prosa de Eduard Girbal Jaume ens presenta el nou volum, "La reencarnació de la Matèria". Una delícia! En Bernat l'entrevista. Parlem de ruralisme, llenguatge, influències...