SBS Ukrainian - SBS Українською

Rising fuel prices are putting pressure on household budgets across Australia, and for many people, it’s changing the way they travel. So what can you do to reduce your fuel costs without giving up your daily routine? Here are some simple, practical ways to save money on petrol. - Зростання цін на пальне тисне на бюджети домогосподарств по всій Австралії — і для багатьох людей це змінює спосіб пер...

Australia has welcomed over one million refugees. But changes to the economy, government policies, and the settlement process have made things more difficult for refugees settling today. - Австралія прийняла понад мільйон біженців. Але зміни в економіці, урядовій політиці та процесі розселення ускладнили життя біженців, які зараз облаштовуються.

З архіву SBS Ukrainian, 2024. Тисячі австралійців відзначили День АНЗАКА по всій країні. Як знак пошани і поваги до тих, котрі брали участь у війнах. Австралійці щорічно, 25 квітня, як і нині, збиралися на світанках, щоб віддати данину пошани Героям нашої багатокультурної країни. Понад 32 000 людей зібралися біля Австралійського військового меморіалу у Канберрі на світанкову пошану у День АНЗАКА....

З останніх подій. Австралія. Україна. Світ. Перемир'я між Ліваном та Ізраїлем продовжено на три тижні... Австралійські корінні народи стурбовані реформою NDIS... Президент України Володимир Зеленський сподівається, що кредитний пакет Європейського Союзу на суму 90 мільярдів євро змусить Росію сісти за стіл переговорів щодо припинення війни...

26 квітня 1986 року під час випробувань на 4-му енерґоблоці Чорнобильської АЕС стався тепловий вибух, що повністю зруйнував реактор - 40 років тому сталася найбільша техногенна катастрофа в історії людства. Радіоактивному забрудненню піддалося понад 200 тис. км². Про те, якою нині є ситуація на Чорнобильській станції та у тридцятикілометровій зоні відчуження розповідає ексміністр з питань енерґети...

З останніх подій. 23–24 квітня у Києві відбувається Київський безпековий форум-2026. Це є ключова міжнародна платформа, де політики, військові та експерти обговорюють війну Росії проти України, глобальну безпеку й нову архітектуру світу. Тема — «Морок чи світанок: чи є світло попереду?». Серед учасників — Принц Гаррі, герцог Сассекський, який прибув із неанонсованим візитом...

40-ліття Чорнобильської трагедії... Літа проминули, але незабуття недопустиме про ядерну трагедію у далекому 1986-му у підневільній Україні -, каже у розмові з SBS Ukrainian колишня довголітня провідничка Української Центральної Шкільної Ради Австралії та довголітня директорка Української школи у Нобл Парку, Вікторія, п-і Орися Стефин із Мельбурна, яка тепер є однією із числа організаторів відзнач...

Each year Australians gather on ANZAC Day to remember those who served in wars, conflicts and peacekeeping missions. But whose stories are we remembering? Are there stories we don’t always hear? In this episode we explore an important part of Australia’s history that has often been overlooked—the service of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. - Щороку австралійці збираються у День АНЗАК...

Fuel prices have spiked, and so have concerns and complaints about alleged price gouging. Are retailers cashing in on the crisis? - Ціни на пальне різко зросли, як і занепокоєння та скарги щодо ймовірного завищення цін. Чи наживаються роздрібні торговці на кризі?

З останніх подій - Австралія - Україна -Світ. Дональд Трамп «не задоволений» витратами Австралії на оборону та її роллю в Ормузькій протоці... Перемир'я в Лівані вселяє надію на пом'якшення паливної кризи... Федеральний скарбник і віце-прем'єр Джим Чалмерс привітав оголошення перемир'я в Лівані після кількох тижнів бойових дій між Ізраїлем та підтримуваною Іраном бойовою групою «Хезболла»...

З останніх подій. Україна винесе обговорення чергової хвилі обстрілів російскими військами на засідання Радбезу ООН 20 квітня. Про це заявив Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга. За його словами, мішенями й надалі залишаються житлові будинки з родинами, які сплять, а також критична інфраструктура, необхідна для щоденного життя сотень тисяч мирних жителів...

Незважаючи на молодість, він уже добре відомий скрипаль не тільки в Австралії, а й поза її межами. А це - Маркіян Мельниченко, молодий австралійсько-український музикант, котрий щойно здобув докторат у сфері скрипкової музики. І про це, і про більше - у розмові SBS Ukrainian...

Pauline Hanson's One Nation Party is enjoying unprecedented popularity in the polls. What does the party's rise mean for social cohesion? - Партія "Єдина нація" користується безпрецедентною популярністю в опитуваннях. Що означає зростання партії для соціальної згуртованості?

З останніх подій - Австралія - Україна - Світ. Прем'єр-міністр Ентоні Албанізі перебуває в Сінґапурі та проводить важливих переговори, оскільки Австралія прагне забезпечити свої запаси палива... Генеральний секретар НАТО Марк Рюттезаявляє, що альянс готовий співпрацювати зі Сполученими Штатами щодо можливої місії з метою збереження прохідності Ормузької протоки... Перемир'я у війні на Великдень по...

З останніх подій. Президент України Володимир Зеленський у вечірньому зверненні схвально відгукнувся щодо зусиль президента США Дональда Трампа перейти від військових дій в Ормузькій затоці до дипломатії, підкресливши, що припинення вогню має передувати стабільному миру. Водночас президент України підкреслив, що українські експерти й надалі надаватимуть підтримку країнам-партнерам у цьому реґіоні....

З архіву SBS Ukrainian. Лише дещо про те, як совєцька влада колишнього СРСР у перші тижні мовчала про трагедію та іґнорувала її. А що ж люди? 26 квітня 1986 року – день найбільшої в історії людства техногенної катастрофи. Під час експерименту на 4-му реакторі Чорнобильської атомної електростанції сталися два вибухи...

Богдан Рудницький розмовляє напередодні Великодня із Високопреподобним Отцем Богданом Возняком, настоятелем Храму Парафії Св. Покрови Української Автокефальної Православної Церкви в Ессендоні. А торкаємося ми не тільки Великодня, а й Тараса Шевьенка у долі нашій, українській...

Social media is changing how we grieve, especially following a shocking event like the Bondi terror attack. But could sharing our grief help bridge social divisions? - Соціальні мережі змінюють те, як ми сумуємо, особливо після такої шокуючої події, як теракт на пляжі Бонді. Але чи може спільне горе допомогти подолати соціальні розбіжності?

Міністри з понад 40 країн, включаючи Міністра закордонних справ Австралії Пенні Вонґ, обговорили дипломатичні та міжнародні заходи з планування, щоб забезпечити безпечне відкриття Ормузької протоки. Велика Британія виступила організатором онлайн-зустрічі, яка не принесла жодних конкретних домовленостей, хоча учасники погодилися, що всі країни повинні мати можливість вільно користуватися цим водним...

Україна готова до будь-якого формату припинення вогню, зокрема й на Великдень, за умови повного припинення атак Росії. Про це Президент Володимир Зеленський заявив, відповідаючи на запитання журналістів. За його словами, це може бути повне перемир’я, енеґетичне або таке, що охоплює безпеку продовольства, морського та повітряного простору. Україна не завдаватиме ударів у відповідь, якщо росіяни при...

Buying Aboriginal and Torres Strait Islander art can be meaningful, but how do you know if it's real and ethical? Fake art is still a problem in Australia, and protections are still developing. This guide helps you understand what to look for, what questions to ask, and where to buy safely. By choosing carefully, you can support First Nations artists and their communities. - Купівля творів мистецт...

Уже незадовго, 3 травня, у Мельбурні відбудеться концерт класичної музики, в якому звучатиме українська музика у виконанні відомих австралійських та українських виконавців. А розпочнеться згадана музична подія музикою одного із найвидатніших в історії українських композиторів Максима Березовського. Саме про це і розповідає SBS Ukrainian одна із організаторів майбутнього концерту відома українська...

Напередодні Великодня з SBS Ukrainian ділиться своїми розважаннями щодо згаданого християнського свята і розповідає про пасхальні Богослужіння Всесв. Отець Андрій Микитюк, парох Мельбурнської парафії Свв. Верх. Апп. Петра і Павла...

Intentionally triggering, offensive and outrageous videos about Australian migrant communities are proliferating online. But the videos aren't real — they're AI-generated — and the networks profiting off them are based overseas. - В інтернеті поширюються навмисно провокаційні, образливі та скандальні відео про австралійські мігрантські громади. Але ці відео не справжні — вони створені штучним інте...

Австралія укладає нові угоди про постачання палива на тлі дефіциту, що відчувається по всій країні... Австралія захищає свої дії на Близькому Сході після того, як Дональд Трамп назвав зусилля країни «не надто вдалими»... Президент України Володимир Зеленський перебуває в Саудівській Аравії... Міністр охорони здоров'я Марк Батлер заявляє, що важливе рішення суду, яке визнало технологічних гігантів,...