【フランス語勉強法・国際結婚・バイリンガル子育て】フランス語で伝えよう！～南フランス在住の日本語教師 Hiromiポッドキャスト～

今回のキーワードは「vieilles」です。  この単語は、うっかり使ってしまうと大惨事になることもあるので、気をつけなければいけない言葉の1つです。  でも特殊な変化をする、覚えるべき基礎単語でもあるので、使用上の注意を正しく守って使ってくださいね！  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回の2つのフレーズは、まったく同じ構造なのは一目瞭然ですね。  この「C'est trop ～」という言い方は、基本的に否定的な表現で使われますし、今回の両フレーズも、ネガティブなイメージのフレーズです。  でも実際の会話の中では、ポジティブな、それも極端に喜んでいる時に使われることもあります。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズは、感動の再会にもなれば、永遠の別れの前のひと言にもなる表現です。  残念ながら、ここでは別れの前のひと言なのですが、このフレーズも含めた王子さまの態度や言動は、自分自身の終活の参考になるシーンでした。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回ご紹介するのは、けっして心地よい内容ではないのですが、日常会話で子どもでもよく口にする内容です。  また、特に住宅地を散歩していると、必ずと言っていいほど見る言葉でもあります。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回は、不定冠詞の特殊な例をご紹介します。  特殊とはいえ、けっこうお目にかかるので、ぜひ頭の片隅に入れておいてくださいね！  このエピソードでご紹介している  第131回へのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズは、実は次回（第132回）扱うフレーズの直後にあります。  同じ語句を使っている部分もあるので、同一内容の繰り返しを避けるために、重複するところは分けてご紹介します。  このエピソードでご紹介している  第132回へのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

2023年9月9日に『「生まれ変わったつもり」が最強である理由』というタイトルで配信した勉強法は、私のフランス語の基礎になっています。  もちろん、「生まれ変わったつもり」が最強という気持ちは変わっていませんが、それでもデメリットはあるので、今回はマイナス面について、シェアしていきたいと思います。 このエピソードでご紹介している  「生まれ変わったつもり」が最強である理由へのリンクは⁠ こちら、 ⁠  このエピソ...

フランス語勉強法として、2023年9月9日に『「生まれ変わったつもり」が最強である理由』というタイトルで配信しました。  今回はさらに踏み込んだ形での勉強法についてご紹介します。 このエピソードでご紹介している  「生まれ変わったつもり」が最強である理由へのリンクは⁠ こちら、 ⁠  このエピソードのブログ記事は こちら！  

今回のフレーズは、日常的によく使われる表現です。  私も人と話していて、おそらくしょっちゅう口にしているはずです。  でも、こうした何気ないひと言に、相手への気遣いが透けて見える瞬間があります。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

以前もお話ししているのですが、「tout」という単語には要注意です。  形容詞としてよく使われるものの、単数として使われる場合と、複数として使われる場合では、イメージがまったく異なります。  今回のフレーズは複数ですが、後半では単数バージョンの意味もご紹介しますね！  このエピソードでご紹介している  第62回へのリンクは こちら、    このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズにある名詞には、それぞれ定冠詞がついています。  日本語には存在しないので、冠詞をつけることは意識していても、定冠詞をつけるべきなのか、不定冠詞をつけるべきなのかで、迷うこともあるのでは？  今回のフレーズの定冠詞は、なぜ不定冠詞ではないのかを深掘りしていきます。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズにある「rendez-vous」は、日本語の外来語「ランデブー」の由来となった言葉です。  最近はほとんど使われなくなった「ランデブー」は、「デート」や「あいびき」という意味なのですが、王子さまの「rendez-vous」の相手は、なんとヘビ。  「ランデブー（デート）」の認識のままでは王子さまがかわいそうなので、「rendez-vous」の意味をしっかり覚えましょう！   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズにある、「mélancolique」という単語には聞き覚えがある方が多いのではないでしょうか？  「メランコリック」という外来語になっていますよね？  さらに「メランコリー」という言葉もありますが、違いがわかりますか？  他にも「アンニュイ」など、気持ちや感情を表す外来語を整理して一緒に覚えれば、日本語として使う場合にも役に立ちそうですよね！  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズは、日本語で言うなら「なんてこった！！」になる決まり文句にかなり近い表現です。  今日も街角で、「なんてこった！　なんてこった！」と頭を抱えながら歩いているおじさんがいるはずです。  今回のフレーズと「なんてこった！」との違いも、説明しますね！  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズは、詳しい背景を知るとかなりインパクトが強烈なので、人称代名詞を覚えるのにとっても便利です。  お話しの雰囲気をゆがめてしまうことになったら申し訳ないのですが、変化が想像しやすいので、一緒に覚えてみませんか？  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズにある「Si ! Si !」という言い方は、日常の会話で盛んに使われます。  ただし、日本語と正反対の言い方です。  どのような場面で使うのか、また、発音にも注意点があるので、ご紹介します。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズにある「tout à fait」は、会話する際にもよく使われて、とても便利です。  相手の言葉を強く肯定する表現なので、こう言われると嬉しいものです。  ただし、発音と使い方に若干の注意点があるので、ご紹介します。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズにある「quelle」は、「quel」という形容詞が変化したものです。  変化しても発音は変わらないのでラクなのですが、その分見落としやすい注意点もあります。  使用例と一緒にご紹介しますね！  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

年末年始にお休みが取れたから、フランスへ旅行しようと思っている方もいらっしゃるかもしれませんね。  あなたにフランス在住の家族や、とっても親しい友人がいるなら別ですが、普通の旅行者の場合は要注意です。  また、お正月は1ヶ月間という、独特のルールについてもお話しします。 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

クリスマス当日の12月25日のフランスは、普段とはかなり様子が異なります。  結論から言うと、12月24日と25日は、フランスにはいらっしゃらないことをお勧めします。  特に、一人旅だと、メンタルに影響してしまうかもしれません。  ただし留学生にとっては、「災い転じて福」となるチャンスかも！  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

フランス人にとっては当たり前のことが日本で誤解されていたり、また、クリスマスに全く関心のないフランス人がいることは、あまり知られていないようです。  そしてクリスマスと言えば、やはりごちそうですよね？  今回は、フランスのクリスマスの実態をご紹介します。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

砂漠に行ったことがある方なら、今回のフレーズを読んで心に迫るものがあるのでしょうか？  残念ながら私は行ったことがないので、想像するしかないのですが、朝の陽の光に照らされると、まったく印象が異なるのでしょうね！  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

『星の王子さま』という作品では、「大事なことは、目には見えない」ということが繰り返し語られます。  中でも今回のフレーズでは、かなりダイレクトに表現されています。  そして「大事なこと」の象徴として登場するのは、子ども時代の楽しい思い出でした。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のキーワードは「sahariens」です。  この単語の女性形「saharienne」は、Yves Saint Laurent（イヴ・サン・ローラン）の香水の名前にもなっているので、知っている方も多いのかもしれません。  そして「saharienne」には他にも意味があるのですが、まさかその誤訳が広まっているとは知りませんでした。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

日本人の感覚からすると、なぜ冠詞というものが存在しているのか、と思うことがしばしばあります。  やはり母国語にないものは、ありがたみを感じにくいからです。  でも今回のフレーズには冠詞があるからこそ、他のものとの区別がしっかりつくのです。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！