海外マンガの本棚

最先端の理論物理学を鮮やかなアートと詩情で描き出す！ ★今回取り上げた作品 『マンガでわかるカルロ・ロヴェッリの物理学』 文：ルーカ・ポッツィ 絵：エリーザ・マチェッラーリ 訳：花本知子 日本語版 監修：松原隆彦 発行：山と渓谷社、2025年 https://bookcafemori.thebase.in/items/97343227 ▼エリーザ・マチェッラーリさんの作品 『KUSAMA　愛、芸術、そして強迫観念』栗原俊秀訳、花伝社、2021年 https://bookcafemori.the...

第106回の「海外マンガの本棚」では『自殺の森』というスペインのマンガでありながらジャパニーズホラー作品を取り上げました。青木ヶ原樹海が印象的な作品でしたが、番外編では実在の場所が印象的な作品についてあれこれおしゃべりしています。 ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://1000comics.base.shop/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠...

スペイン発‼青木ヶ原樹海が舞台のジャパニーズホラー！ ★今回取り上げた作品 『自殺の森』作：エル・トーレス画：ガブリエル・エルナンデス訳：轟志津香発行：河出書房新社、2014年 https://amzn.to/4hC6xvu ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://1000comics.base.shop/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠...

第105回の「海外マンガの本棚」では高妍『隙間』という台湾の女子大生が主人公の作品を取り上げました。番外編では大学生が主人公の作品や若者に読んでもらいたい作品についてあれこれおしゃべりしています。 ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://1000comics.base.shop/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠...

孤独で繊細な若者の目線で台湾の歴史と政治を描く！ ★今回取り上げた作品 『隙間』 作：高妍 発行：KADOKAWA https://bookcafemori.thebase.in/items/99667723 ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://1000comics.base.shop/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ＞書肆喫茶moriのウェ...

第104回の「海外マンガの本棚」では『皺』というスペインを代表する漫画家パコ・ロカの代表作を取り上げました。番外編ではスペインの漫画とスペイン出身の漫画家の作品についてあれこれおしゃべりしています。 ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://1000comics.base.shop/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠...

とてもリアルでとてもあたたかい、老いを描いた愛にあふれる傑作！ ★今回取り上げた作品 『皺』 作：パコ・ロカ 訳：小野耕世、高木菜々 発行：小学館集英社プロダクション https://amzn.to/4khMTHX ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://1000comics.base.shop/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠...

第103回の「海外マンガの本棚」では『カニカニレボリューション』という横歩きしかできなかったカニが方向転換できるように進化し、浜辺に革命を起こしていくとても楽しいマンガを取り上げました。番外編では「進化」と「革命」を描いた海外マンガについてあれこれおしゃべりしています。 ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://1000comi...

さいきん読んで面白かったマンガについて雑談しています！ ◆今回取り上げた作品 高妍『隙間』KADOKAWA、2025年　 https://bookcafemori.thebase.in/items/99667723 エメー・デ・ヨング『ハチクマが還るところ』川野夏実訳、サウザンブックス社、2025年　 https://shop.thousandsofbooks.jp/items/100500415 吉村靖孝『MANGARCHITECTURE(マンガアーキテクチャ) 建築家の不在』TOTO、2025年　 https://amzn.to/3DaPYZL スタニスワフ...

とにかく楽しい！横歩きしかできなかったカニの進化と革命！★今回取り上げた作品『カニカニレボリューション』作：アルチュール・ド・パンス訳：原正人発行：ユーロマンガ・飛鳥新社 https://amzn.to/43bZdn1 ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://1000comics.base.shop/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠...

第102回の「海外マンガの本棚」では『鬼火 フランス人ふたり組の日本妖怪紀行』という日本を旅するフランス人ふたりが妖怪カメラを手に入れ不思議な体験をして不思議な写真を撮影する作品を取り上げました。番外編では妖怪、お化け、妖精、幽霊など「ひとならざるもの」が登場する海外マンガについてあれこれおしゃべりしています。 ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠...

日本人の気づかぬ物陰にひっそり佇む異形の影を描き出す！ 『鬼火 フランス人ふたり組の日本妖怪紀行』 作：アトリエ・セントー 訳：駒形千夏 発行：祥伝社 https://amzn.to/4icWKwM ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://1000comics.base.shop/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ＞書...

第101回の「海外マンガの本棚」では『スーパーマン・スマッシュ・ザ・クラン』を取り上げました。差別と戦うスーパーマンと少女の物語でしたが、番外編では差別を描いた海外マンガについてあれこれおしゃべりしています。 ◆今回取り上げた作品 ジーン・ルエン・ヤン『アメリカン・ボーン・チャイニーズ』椎名ゆかり訳、花伝社、2020年　 https://bookcafemori.thebase.in/items/54428161 フアン・ディアス・カナレス、フアンホ・ガ...

異星から来たヒーローの苦悩からアメリカの差別の歴史を読む！『スーパーマン・スマッシュ・ザ・クラン』 作：ジーン・ルエン・ヤン 画：グリヒル 訳：吉川悠 発行：小学館集英社プロダクション https://amzn.to/4k3vsul ▼ジーン・ルエン・ヤンの作品 ジーン・ルエン・ヤン『アメリカン・ボーン・チャイニーズ』椎名ゆかり訳、花伝社、2020年 https://bookcafemori.thebase.in/items/54428161 ジーン・ルエン・ヤン、ダイク・ルア...

第100回の「海外マンガの本棚」では100回記念ということでこれまでの「海外マンガの本棚」を振り返りました。番外編では200回に向けて今後取り上げたい海外マンガについて二人であれこれおしゃべりしています。◆今回取り上げた作品 エマニュエル・ルパージュ『チェルノブイリの春』大西愛子訳、明石書店、2014年　 https://amzn.to/3CE1koJ アレックス・アリス『星々の城』原正人訳、双葉社、2018年　 https://amzn.to/42R1ns3 ダ...

なんと「海外マンガの本棚」は100回を迎えました！今回は特別回としてこの100回を振り返ります！ ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://1000comics.base.shop/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ＞書肆喫茶moriのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠...

さいきん読んで面白かったマンガについて雑談しています！◆今回取り上げた作品ルーカ・ポッツィ、エリーザ・マチェッラーリ『マンガでわかるカルロ・ロヴェッリの物理学』花本知子訳、山と渓谷社、2024年　 https://bookcafemori.thebase.in/items/97343227 大白小蟹『太郎とTARO』リイド社、2024年　 https://amzn.to/42OvhNs AK壱乃『交換日記がおわっても』KADOKAWA、2024年　 https://amzn.to/4gO64Gt プクプク『The Good Fath...

第99回の「海外マンガの本棚」ではアリソン・ベクダル『ファン・ホーム ある家族の悲喜劇』を取り上げました。文学的な作品として知られていますが、番外編では二人が文学的と思う海外マンガについてあれこれおしゃべりしています。 ◆今回取り上げた作品 カトリーヌ・ムリス『わたしが「軽さ」を取り戻すまで』大西愛子訳、花伝社、2019年　 https://bookcafemori.thebase.in/items/57008133 マリコ・タマキ、ジリアン・タマキ『TH...

あまりにも文学的な、父と娘の不器用な関係を描く傑作中の傑作！ ◆今回取り上げた作品 『ファン・ホーム　ある家族の悲喜劇』 作：アリソン・ベクダル 訳：椎名ゆかり 発行：小学館集英社プロダクション https://amzn.to/4hcCKdo ▼小学館集英社プロダクションの特設ページ https://books.shopro.co.jp/funhome/ ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠h...

第98回の「海外マンガの本棚」では『私はアセクシュアル』というセクシャリティとメンタルヘルスに悩む作者の自伝マンガを取り上げました。番外編ではメンタルヘルスに関する海外マンガについてあれこれおしゃべりしています。 ◆今回取り上げた作品 ジュリー・ダシェ、マドモワゼル・カロリーヌ『見えない違い　私はアスペルガー』原正人訳、花伝社、2018年　 https://bookcafemori.thebase.in/items/54426438 J. Soori、Angy『セ...

セクシャリティとメンタルヘルスに悩む作者が自己のアイデンティティを受け入れるまでの自伝マンガ！ ◆今回取り上げた作品 『私はアセクシュアル 自分らしさを見つけるまでの物語』 作：レベッカ・バージェス 訳：上田勢子 発行：明石書店 https://bookcafemori.thebase.in/items/97343882 ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://1000comics.bas...

第97回の「海外マンガの本棚」では『氷河期』というルーヴル美術館とのコラボレーション作品を取り上げました。番外編ではルーヴル美術館BDプロジェクトについてあれこれおしゃべりしています。 ◆今回取り上げた作品 マルク＝アントワーヌ・マチュー『レヴォリュ美術館の地下』大西愛子訳、小学館集英社プロダクション、2011年　 https://amzn.to/4jnaMx6 エンキ・ビラル『ルーヴルの亡霊たち』大西愛子訳、小学館集英社プロダクシ...

はるか未来人がルーヴルの美術品に出会ったら…？ニコラ・ド・クレシーならではのユーモアSF！ ◆今回取り上げた作品 『氷河期』 作：二コラ・ド・クレシー 訳：大西愛子 発行：小学館集英社プロダクション https://amzn.to/42aSQQq ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://1000comics.base.shop/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠...

第96回の「海外マンガの本棚」では『かわいい闇』という無邪気さ残酷さといった闇が深いバンド・デシネを取り上げました。番外編では人間のダークサイドを描いた海外マンガについてあれこれおしゃべりしています。 ◆今回取り上げた作品 Golo Zhao『毒入りコーラ殺人事件』KADOKAWA、2022年　 https://amzn.to/3E0wiHH ヨン・サンホ、チェ・ギュソク『地獄』双葉社、2021年　 https://amzn.to/3DL3qTO チャールズ・バーンズ『ブラッ...

無邪気さ残酷さが胸をえぐるサバイバルダークメルヘン！ ◆今回取り上げた作品 『かわいい闇』 作：マリー・ポムピュイ、ファビアン・ヴェルマン 画：ケラスコエット 訳：原正人 発行：河出書房新社 https://amzn.to/40npEEs ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://1000comics.base.shop/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠...