海外マンガの本棚

父の遺した家にまつわる兄弟たちの思い出と後悔！ ◆今回取り上げた作品 『家』 作：パコ・ロカ 監訳：小野耕世 訳：高木菜々 発行：小学館集英社プロダクション、2018年 https://amzn.to/44XNeaw ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://1000comics.base.shop/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ＞書肆喫茶moriのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://linktr.ee/bookcafe_mori

すべての仕事を頑張っている人に捧げたい！韓国の過酷な物流業界を描くグラフィック・ノベル！ ◆今回取り上げた作品 『カデギ 物流倉庫でミックスコーヒーをかぶ飲みしながら働いた話』 作：イ・ジョンチョル 訳：印イェニ 発行：ころから、2023年 https://bookcafemori.thebase.in/items/76211500 ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://1000comics.base.shop/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ＞書肆喫茶moriのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠...

美しい色彩で描きだすポルトガル3世中年男性の家族の物語！ ◆今回取り上げた作品 『ポルトガル』 作：シリル・ペドロサ 彩色：シリル・ペドロサ、ルビー 訳：原正人 発行：ユーロマンガ、2023年 ⁠https://amzn.to/3OquZVy ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://1000comics.base.shop/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ＞書肆喫茶moriのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://linktr.ee/bookcafe_mori

斜に構えた皮肉屋女子高生ふたりの繊細で曖昧な感情！ ◆今回取り上げた作品 『ゴースト・ワールド』 作：ダニエル・クロウズ 訳：山田祐史 発行：プレスポップ、2001年、第4版2023年 ⁠https://amzn.to/3K6NLOU 映画「ゴースト・ワールド」 テリー・ツワイゴフ監督、ダニエル・クロウズ脚本 2023年7月、Blu-ray、DVD復刻！ https://amzn.to/3q4oQET ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://1000comics.base.shop/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠...

異世界への移民の旅をリアルかつ幻想的に描くサイレント・コミック！ ◆今回取り上げた作品 『アライバル』 作：ショーン・タン 発行：河出書房新社、2011年、Paperback Edition2023年 https://amzn.to/3PVUYFe ▼ショーン・タン日本公式サイト https://shauntan.jp/ ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://1000comics.base.shop/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ＞書肆喫茶moriのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://linktr.ee/bookcafe_mori

少女時代の繊細な心情を描き出すティリー・ウォルデン！ ◆今回取り上げた作品 『スピン』 作：ティリー・ウォルデン 訳：有澤真庭 発行：河出書房新社、2018年 https://bookcafemori.thebase.in/items/49117357 『アー・ユー・リスニング』 作：ティリー・ウォルデン 訳：三辺律子 発行：トゥーヴァージンズ、2023年 https://bookcafemori.thebase.in/items/73862889 ▼Youtubeライブでもティリー・ウォルデン作品について語ってい...

チェコ・コミック初邦訳！アートの美しい良質の児童文学！！ ◆今回取り上げた作品 『ぺピーク・ストジェハの大冒険』 作：パヴェル・チェフ 訳：ジャン＝ガスパール・パーレニーチェク、高松美織 発行：サウザンブックス社、2023年 https://bookcafemori.thebase.in/items/75454401 ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://1000comics.base.shop/⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ＞書肆喫茶moriのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://linktr.ee/bookcafe_mor...

トキシック・リレーションに悩む女子高生。人気ライター、マリコ・タマキの日本語版！ ◆今回取り上げた作品 『ローラ・ディーンにふりまわされてる』 作：マリコ・タマキ 画：ローズマリー・ヴァレロ・オコーネル 訳：三辺律子 発行：岩波書店、2023年 https://bookcafemori.thebase.in/items/75217673 ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠https://1000comics.base.shop/⁠⁠⁠⁠⁠ ＞書肆喫茶moriのウェブサイト　 ⁠⁠⁠⁠⁠https://linktr...

イタリア、ノルウェー、エジプト…5000kmの距離、20年のときを隔ててたどり着いた色彩美しくほろ苦いラブストーリー。 ◆今回取り上げた作品 『秒速5000km』 作：マヌエレ・フィオール 訳：栗原俊秀、ディエゴ・マルティーナ 発行：マガジンハウス、2023年 https://bookcafemori.thebase.in/items/75125768 2023年7月1日(土)19:00～書肆喫茶moriで『秒速5000km』翻訳者の栗原俊秀さんをゲストにしたイベントを開催します。ぜひお気軽...

男性をすべてワニに描き、女性が見ている世界を描き出す！女性の証言から生まれたノンフィクション・マンガ。 ◆今回取り上げた作品 『クロコダイル』 作：トマ・マチュー 訳：リボアル堀井なみの、コザ・アリーン 発行：かもがわ出版、2023年 https://bookcafemori.thebase.in/items/65993663 2023年6月24日(土)19:00～書肆喫茶moriで『クロコダイル』翻訳者のお二人をゲストにしたイベントを開催します。ぜひお気軽にご参加くださ...

圧倒的描き込み！読んでも読み切れないルポルタージュ・コミックの傑作。 ◆今回取り上げた作品 『パレスチナ』 作：ジョー・サッコ 訳：小野耕世 発行：いそっぷ社、2007年、2023年特別増補版 ⁠https://amzn.to/3CaW6wG ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠⁠https://1000comics.base.shop/⁠⁠ ＞書肆喫茶moriのウェブサイト　 ⁠⁠https://linktr.ee/bookcafe_mori

時空を超えて愛しあう殺しあう。呪いのような運命に翻弄される恋人たち。 ◆今回取り上げた作品 『わかめとなみとむげんのものがたり』 作：リトルサンダー 訳：野村麻里 発行：リイド社、2020年 https://amzn.to/3OyNOpN ＞原正人さんのウェブサイト　 ⁠https://1000comics.base.shop/⁠ ＞書肆喫茶moriのウェブサイト　 ⁠https://linktr.ee/bookcafe_mori

同じ部屋。同じアングル。切り取られたウィンドウに詰め込まれた異なる時代の断片。 ◆今回取り上げた作品 『HERE ヒア』 作：リチャード・マグワイア 訳：大久保譲 発行：国書刊行会、2016年 https://bookcafemori.thebase.in/items/69459263 ＞マンバ通信　何気ない瞬間の積み重ねが織りなす「ここ」の物語―リチャード・マグワイア『HEREヒア』 https://manba.co.jp/manba_magazines/23241 ＞原正人さんのウェブサイト　 https://...

「35歳の壁」直前の女性が問う「普通」とは！？「幸せ」とは！？ ◆今回取り上げた作品 『クレール　パリの女の子が探す「幸せ」な「普通」の日々』 作：オード・ピコー 訳：大西愛子　 あとがき：山内マリコ 発行：DU BOOKS、2019年 https://amzn.to/3VSWMzN ＞原正人さんのウェブサイト https://1000comics.base.shop/ ＞書肆喫茶moriのウェブサイト https://linktr.ee/bookcafe_mori

戦時下の「子育て日記」を通して、韓国、中国の歴史を知る！ ◆今回取り上げた作品 『ウジョとソナ 独立運動家夫婦の子育て日記』 作：パク・ゴヌン　 原案：ヤン・ウジョ、チェ・ソナ 訳：神谷丹路 発行：里山社、2020年 https://amzn.to/44yAvv7 ＞原正人さんのウェブサイト　 https://1000comics.base.shop/ ＞書肆喫茶moriのウェブサイト　 https://linktr.ee/bookcafe_mori

76歳日系カナダ人バイセクシャルのおばあちゃんが死の影と戦う！ ◆今回取り上げた作品 『塩とコインと元カノと』 作：ヒロミ・ゴトー 画：アン・ズー 訳：ニキ リンコ 発行：生活書院、2023年 https://bookcafemori.thebase.in/items/70670355 ＞原正人さんのウェブサイト https://1000comics.base.shop/ ＞書肆喫茶moriのウェブサイト https://linktr.ee/bookcafe_mori

ちょっぴりコミュ障な人々のささやかな変化を絶妙に描く！ ◆今回取り上げた作品 『話し足りないことはない？ 対人不安が和らぐグループセラピー』 作：アンナ・フィスケ 訳：枇谷玲子 発行：晶文社、2019年 https://bookcafemori.thebase.in/items/54484544 ＞マンバ通信 https://manba.co.jp/manba_magazines/10036 ＞原正人さんのウェブサイト https://1000comics.base.shop/ ＞書肆喫茶moriのウェブサイト https://linktr.ee/bo...

中国の地方都市に住む画家をめざす中三男子！ほろ苦い青春の１ページ！！ ◆今回取り上げた作品 『君は世界で一番美しい色』全3巻 作：Golo Zhao 発行：KADOKAWA、2023年 https://bookcafemori.thebase.in/items/72966234 ＞原正人さんのウェブサイト https://1000comics.base.shop/ ＞書肆喫茶moriのウェブサイト https://linktr.ee/bookcafe_mori

不穏の巨匠ニック・ドルナソの最新作！虚実入り乱れる演技教室に集う人々の群像劇！！ ◆今回取り上げた作品 『 アクティング・クラス 』 作：ニック・ドルナソ、訳：藤井光、発行：早川書房、2022年 ＞マンバ通信『アクティング・クラス』 https://manba.co.jp/manba_magazines/20964 ＞マンバ通信『サブリナ』 https://manba.co.jp/manba_magazines/9231 ＞【おすすめ海外マンガ】陰謀論！？フェイクニュース！？ネット社会の闇を...

台湾好きなら読んでほしい！日本統治時代から民主化まで台湾の現近代史を蔡焜霖さんの人生を通して描く！ ◆今回取り上げた作品 『台湾の少年』 全4巻 作：游 珮芸、画：周 見信、訳：倉本 知明、発行：岩波書店、2022-2023年 原正人さんのウェブサイト https://1000comics.base.shop/ 書肆喫茶moriのウェブサイト https://linktr.ee/bookcafe_mori

はじめまして！海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森崎とバンド・デシネ（フランス語圏マンガ）翻訳者の原正人さん。海外マンガを愛するふたりがポッドキャストを始めます！ 原正人さんのウェブサイト https://1000comics.base.shop/ 書肆喫茶moriのウェブサイト https://linktr.ee/bookcafe_mori