唸一遍 Echonce

李白杜甫齊名，相較杜甫窮愁困頓的形象，李白在宮廷各種軼事的廣為流傳，加上作品飄逸狂放的風格，讓他好像顯得過的很滋潤。實際上他早年在家鄉，後四處遊歷，一直都很努力在想各種辦法接近權力中心，也遭遇過不少失敗，與傳統考試出身那種文人的路線很不一樣。 李白〈蜀道難〉的突出，容易讓人忘記這其實是樂府舊題。蜀地出身的人寫蜀道艱險，不必埋藏什麼隱喻或暗示，純粹的寫景敘事就動人心魄；據說賀知章就是因這首作品稱李白...

讀年代比較晚的作品的奇妙之處就是，可以看到近代古人是如何看待古代古人的事蹟。典故整理跟偷看日記，兩種感想，一次獲得。 首先物作為客體存在，它本身不會有情緒；人有情緒，所以想要有知己而可以不恨的是人，卻通篇都在寫物，本身就是很故意的操作。一開始寫被欣賞的植物都有些既定的品格形象，還算合理，後來開始有收藏品，然後食物、作物、動物、樂器…??? 人先是移情到物身上，再自顧自地幻想「這個人好喜歡吃我/好會種我/養...

我覺得王勃能在這首真‧送別詩寫出「天涯若比鄰」簡直就是天才。 在獸力驅動運輸的年代，如果沒有足夠敏捷的訊息傳遞系統，一旦離開定居地點，要再見到從前的友人非常困難。生離死別，對古人來說，空間上的離別足以跟生死產生的隔閡相提並論。(題外話，這就是為什麼被貶官到遠方往往能引起當事人很大的情緒波動：搬家時移動的成本和風險都很高，遷謫除了代表朝廷不採納你的意見、剝奪你的話語權，更表示你的性命已沒人在乎，相當於...

這首詩的內容名句齊發，開頭兩個經典的排比句型跟上集的將進酒一樣，立刻就抓住了我文學審美上的注意力。相較之下，題目反而沒那麼知名…不知道是不是因為字數太多的關係。 以前一直覺得這校書名字很奇怪，不僅取名邏輯像現代人，還自作主張把「淑雲」的水部去掉；後來才知道誤會大了，正確的解讀是─宣州(地名) 謝朓樓(建築物) 餞別(聚會原因) 校書叔(擔任過校書郎的叔叔) 雲(名字叫李雲)，特此分段唸以表達誤會多年的歉意。 如果細...

古今社會都是不公平的，有才華的人，人生就像作弊。 比如這首〈將進酒〉，按文意翻完大概就是：「別管我了，人生苦短，錢財什麼的不重要啦，老子就是要跟朋友開開心心喝酒！」但這個醉漢把他樸實無華的心聲經過文學一包裝，立刻就上升到了文化瑰寶的藝術高度。後人稱他浪漫、豪邁、奔放、自信…同時肝硬化和內臟脂肪堆積帶隊，引導一眾身體疾病在讚美的森林中隱形。 沒錯，只要詩寫得夠好，做什麼都可以被原諒。你看開篇這句「君不...

繼第一人稱/第三人稱之後必需要有的─對話體！這不就來了嗎？ 成詩於盛唐的長干曲帶有民歌活潑的特色，用組詩的形式描述萍水相逢男女之間的對話。兩人是同鄉也是同行，詩人把故事起了頭，後續發展卻不明說，留下很大的想像空間。 長干曲全詩收錄於《全唐詩》，其一其二收錄於《唐詩三百首》。其中「停船暫借問」又作「停舟暫借問」；但如果改成《停車暫借問》，就是當代作家鍾曉陽的長篇小說了。小說第一部題名「妾住長城外」，寫作...

這首滿滿民歌韻味的樂府詩，在我看來有兩個重要的主題：等待，以及失去。 以十字為一句，全詩共十五句，分為前七句的兩人在一起，和後八句兩人分開後女子的心境自敘。作者細寫女子等待時周遭環境隨時光推移的變化，凸顯深切的思念，也與先前歡樂的氛圍產生鮮明的對比。 古代民間多是大家庭，但〈長干行〉全詩的視角卻只描寫了女子和丈夫兩位角色，可見其心思之專一。這種專一的排他性正是愛情裡，乃至古代社會家庭倫理中相當重要的...

同為長篇敘事詩，如果說琵琶行是用對音樂的仔細刻劃包裝主旨，那長恨歌就是用神話場景的描述翻寫歷史。手法雖不相同，卻一樣有很高的藝術成就。 因為描述的主題不是任何人物，而是「帝妃間的愛情」本身，用第三人稱的旁觀視角儘管少了身歷其境的臨場感，卻能輕鬆在不同的時間、空間、角色、情緒之間切換，史詩般的故事讀來還有電影運鏡般的體驗。 本作成篇的時間點，距離安史之亂結束還不到五十年。能夠寫出「從此君王不早朝」、「...

琵琶行是我小時候背誦古文的啟蒙之作。它的音律唸起來富有節奏感，語意通俗易懂，又帶有故事性。雖然是一首長詩，但各段落的敘事主題分明，國小低年級的小朋友也能輕易上手。 你說我怎麼知道嗎？因為我就是在那個年紀開始的。直到今天，一家四人在晚飯後牽著手，邊散步邊輪流接龍背誦琵琶行的情景還歷歷在目，是十分美好的童年回憶。而且，經過敘事長詩的洗禮，未來接觸其他古詩文時，就不會覺得那麼害怕了。 在文意的部分，傳統題...