A Voz do Tradutor

A VOZ DO TRADUTOR - ano V - nº186- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 12 de março de 2022   *Interpret2B está com inscrições abertas para seu curso de interpretação *Faculdade Frassinetti do Recife abre inscrições para seu curso de pós-graduação em "Língua inglesa: metodologia da tradução" *Programação da Escola de Tradutores *Dica de Leitura da semana com a Editora Lexikos *Danilo Nog...

A VOZ DO TRADUTOR - ano V - nº185 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 05 de março de 2022  *Casa Guilherme de Almeida convida para aula de versificação na prática *Universidade Estadual de Londrina convida para sua Jornada de Estudos  em processos tradutórios *Programação da Escola de Tradutores *Dica de Leitura da semana com a Tacet Books *Danilo Nogueira e mais um emocionante capítu...

A VOZ DO TRADUTOR - ano V - nº184 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 26 de fevereiro de 2022  * Tradusa oferece  aula aberta para tradução médica * Nossa colega Sonia Tavares, tem um convite especial para você que deseja se especializar em tradução técnica. * Fique por dentro da programação da Escola de Tradutores * Confira a dica de leitura da semana da Editora Lexikos *Danilo Nogue...

A VOZ DO TRADUTOR - ano V - nº183 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 19 de fevereiro de 2022 * Vai ter lançamento em março na Casa Guilherme de Almeida *Ana Julia tem um convite especial para quem deseja se aprimorar em Audiodescrição *Vamos ficar por dentro da programação da Escola de Tradutores *A dica de leitura de hoje é da Tacet Books: Essays, de Virgínia Woolf *Danilo Nogueira...

A VOZ DO TRADUTOR - ano V - nº182 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 12 de março de 2022 Neste episódio, você vai ouvir: *TRADUSA está com inscrições abertas para curso de tradução médica;  *UFCG promove Ciclo de Debates sobre Literaturas de Língua Francesa em seu canal no YouTube;  *A Casa Guilherme de Almeida está com inscrições abertas para o seu Programa Formativo; *Programação d...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº181 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 05 de fevereiro de 2022 Neste episódio, você vai ouvir:  Neste episódio, você vai rever os melhores momentos do podcast em 2021:  A dica da semana da Lexikos é  o livro "The word is the thing". Danilo Nogueira quer saber: você já levou um calote? Trouxemos a Profa. Ms. Ana Lúcia da Silva Kfouri para uma Pausa para...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº180 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 29 de janeiro de 2022 Neste episódio, você vai rever os melhores momentos do podcast em 2021:   A dica de leitura da Lexikos desta semana é o livro "A tradução de quadrinhos no Brasil: princípios, práticas e perspectivas" disponível em versão impressa e e-book.  Danilo Nogueira alerta: cautela e canja de galinha nu...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº179 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 23 de janeiro de 2022  Neste episódio, você vai rever os melhores momentos do podcast em 2021!  A dica da semana da Lexikos é  o livro "The word is the thing".  Danilo Nogueira alerta: cuidado com o espertildo. E  nossa pausa para o café é com a intérprete Anna Luiza Vianna. Conversamos sobre carreira, interpretaçõ...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº178 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 15 de janeiro de 2022  Neste episódio, você vai rever os melhores momentos do podcast em 2021:    A dica da Lexikos desta semana é o livro Saki: contos escolhidos. Danilo Nogueira alerta:  adverte a tradução automática progrediu muito, mas ainda não é capaz de produzir um texto isento de erros  A Pausa para o Café...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº177- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 21 de dezembro de 2021 Saiu edição fresquinha da Revista Estilo Editorial, publicação da Universidade  Federal de Santa Maria. A dica de leitura da Editora Lexicos  é “Saki: contos escolhidos” Danilo Nogueira  alerta: traduzir nomes de órgãos públicos é mais difícil do que parece Ana Julia Perrotti e o que rolou no...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº176- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 11 de dezembro de 2021  FAFIRE está com inscrições abertas para sua turma de Pós-graduação em língua inglesa: metodologia da tradução; Programa Formativo para Tradutores Literários da Casa Guilherme de Almeida está com inscrições abertas!  E vamos conferir o relato de Juliana Vermelho, que divide com a gente sua exp...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº175- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 04 de dezembro de 2021 A dica de leitura da Editora Lexicos  é “Estudos de tradução em contexto” Danilo Nogueira vai ensinar o pulo do gato para você que tem que escrever em inglês Neste episódio especial, compilamos os melhores momentos do I Encontro de Tradutores e Intérpretes do Sindicato Nacional dos Tradutores,...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº174- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 27 de novembro de 2021 Sabine Gorovitz conta tudo sobre a nova edição da revista Belas e infiéis do programa de Pós Graduação da UNB A dica de leitura da Editora Lexicos  é “Amigas conchinhas” Danilo Nogueira está ficando famoso! (E você não pode deixar de conhecer o Wordweb) A Pausa para o Café é com Vera Lucia Ram...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº173- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 20 de novembro de 2021 SINTRA realizou evento histórico neste fim de semana! A dica de leitura da Editora Lexicos é “A morte do pequeno burguês”.   Danilo Nogueira recorda que tem dia que a gente perde, mas tem dia que ganha de goleada A Pausa para o Café é com Marly Tooge e Silvia Beatriz Cobelo que contam para nós...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº172- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 13 de novembro de 2021 O Sindicato Nacional dos Tradutores convida para seu imperdível I Encontro de Tradutores e Intérpretes.  Horacio Corral passa para nos lembrar que começou a Feira do Livro da USP e convida para conhecermos sua editora, a Tacet Books.  Danilo Nogueira aconselha: prepare-se! A dica de leitura da...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº171- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 07 de novembro de 2021 Instituto Goethe convida para o Telas Literárias. ¡QuijoTe! tem novidades para quem trabalha com o espanhol e quer se aprofundar em tradução audiovisual.  PUC Rio está com inscrições abertas para a turma 2022 de Pós- graduação de formação de intérpretes de conferência. SINTRA convida para seu...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº170- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 30 de outubro de 2021 Vai acontecer agora em novembro o I Encontro de Tradutores e Intérpretes do Sintra! A dica da semana da Lexikos é o livro Tradução em Contexto: Contos de M.R. James. Danilo Nogueira  e o espírito da porquice Pausa para o Café com Marcos Guimarães e Milene Martirios. Ambos tiveram artigo publica...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº169 O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 23 de outubro de 2021 A UNISAGRADO convida para a palestra Plágio em Traduções Literárias; em novembro tem Seminário sobre traduções e transgressões nas artes e nas literaturas contemporâneas. Tem sorteio no Instagram da Escola de Tradutores!  A dica da semana da Lexikos é  o livro "The word is the thing".   Danilo N...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº168 O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 16 de outubro de 2021 A Asociación de Profesores de Portugués como Lengua Extranjera en Perú convida para o III Seminário Internacional de Tradução e Interpretação . Grupo de Pesquisa Trados da Unisagrado convida para sua roda de conversa sobre linguística. A dica de leitura da editora Lexikos é Tradução em Contexto:...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº167- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 10 de outubro de 2021 Evento gratuito sobre história da tradução comemora os oito séculos de nascimento do Rei Alfonso X, o sábio.  Memorial da América Latina realiza curso de formação de tradutores e intérpretes comunitários.  Quer ganhar um kit de livros da Editora Lexikos? Pois eu vou te contar como! A dica da Le...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº166- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 02 de outubro de 2021 Memorial da América Latina realiza seminário de abertura das atividades de pesquisa, ensino e extensão de 2021 do Centro Brasileiro de Estudos da América Latina sobre Formação de Tradutores e Intérpretes Comunitários.  Diretoria do Sintra organiza evento aberto grátis para você conhecer o sindi...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº165 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 25 de setembro de 2021 Está chegando a hora: segunda começa a tradicionalíssima Semana do Tradutor na UNESP; Instituto Goethe convida para Passaporte Literatura em Casa sobre Franz Kafka;  Professores da Universidade Federal do Piauí organizam manual de libras para a ciência;  Universidade Federal de Uberlândia org...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº164 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 18 de setembro de 2021 Escola de Tradutores promove sorteios de e-books em seu perfil do Instagram.  Encontro promovido pela Rede de Museus-Casas Literários de São Paulo está disponível na íntegra no YouTube.  Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP quer saber: Por que todo mundo ama Jane Austen? E...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº163 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 11 de setembro de 2021 UFPB convida para seu evento online “Por Dentro da Tradução” com Murilo Jardelino e Clélia Barqueta. Autónoma Academy convida para seu primeiro webinar deste semestre.  TRADUSA abre inscrições para a última turma do ano do seu curso livre de tradução médica inglês-português.  A dica de leitur...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº162 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 04 de setembro de 2021 Memorial da América Latina lança edital de bolsas para pesquisadores;  Casa Guilherme de Almeida convida para o Transfusão: encontro de tradutores.  Em Estudos da Tradução, Gloria Terra compartilha conosco os bastidores de sua última tradução, o livro “Humanidade Sólida”. A dica de leitura da...